Kann das identifiziert werden?	Can it be identified, you see?
Und? Das Bein konnte identifiziert werden.	You come from the past.
Das ist das Ausmaß.	That's the scale.
Das Ich identifiziert sich mit dem Instrument.	The 'I' gets identified with the instrument.
Bleibe identifiziert mit 'Ich bin das SELBST'...	Keep identifying 'I AM THE SELF'..
Das Ausmaß der Haushaltsdefizite hat wie das Ausmaß des Abschwungs viele überrascht.	The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.
Das Ausmaß der Haushaltsdefizite hat wie das Ausmaß des Abschwungs viele überrascht.	The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn has taken many by surprise.
47000, identifiziert	This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 47000)
77007, identifiziert	This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, (CI 77007)
Das Ausmaß des Konsums	In general, only a small minority of people who have tried a drug have done so recently or repeat edly, yet 'ever used' figures are often the only ones
Das Ausmaß des Problems	The Scale of the Problem
Das mutierte Gen FOXI3 konnte 2008 identifiziert werden.	The mutation responsible for the hairless trait was identified in 2008.
Das Produkt sollte anhand seiner Hauptzutaten identifiziert werden.	The product should be identified based on its main ingredients.
Obwohl der Verlust biologischer Vielfalt in der Wissenschaft in breitem Konsens als eine der schlimmsten Umweltbedrohungen der Welt identifiziert wurde, erkennt die Öffentlichkeit das Ausmaß der Bedrohung nur unzureichend an.	Although broad scientific consensus has identified the loss of biological diversity as one of the world's most severe environmental threats, public recognition of the scale of the danger is lagging.
Wie er identifiziert?	How he identified?
Sie können das Ausmaß sehen.	You can see the scale.
Das Ausmaß des Problems 4.2.	The Scale of the Problem 4.2.
Die eigentliche linguistische Soziolinguistik identifiziert und analysiert das Sprachsystem.	There is an interviewer, who is conducting the study, and a subject, or informant, who is the interviewee.
Nach fünf Fragen haben wir das korrekte Symbol identifiziert	And after five questions, we have correctly identified the symbol F.
Identifiziert das Objekt, das dem Mauszeiger am nächsten ist, in der Statusleiste.	The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
a Misst das Ausmaß der Armut.	a Measures the magnitude of poverty.
Das Ausmaß dieser Kästen ist größer.	The size of these boxes is bigger.
Was ist das Ausmaß dieser Vektor?	what's the magnitude of this vector?
Das Ausmaß des Erdbebens ist gewaltig.	The scale of the earthquake was considerable.
Er hat mich identifiziert?	He identified me?
Das deutet auf das Ausmaß der Unvernunft hin.	That is how irrational things can be.
Löscht das Blob Objekt, das durch die angegebene blob id bid identifiziert wird.	Deletes the blobobject for the given blob object id bid.
Was das Interesse verursacht ist, dass das Ich mit dem Körper identifiziert ist.	What causes the interest is that the 'I' is identified with body.
Das goldene Kalb der Bibel wird meist als Rind identifiziert (vgl.	() Other mentions in the Bible The golden calf is mentioned in .
Das Isotop 248Es wurde beim Beschuss von 249Cf mit Deuterium identifiziert.	The isotope 248Es was produced by irradiating 249Cf with deuterium ions.
Bei Mäusen wurden die Leber und das Blutgerinnungssystem als Hauptzielorgane identifiziert.	In mice, the key target organs identified were the liver and the coagulation system.
Nachdem ich einige Zeit nachgedacht hatte, identifiziert ich unglücklicherweise das Haupthindernis.	And, unfortunately, after thinking about this for some time, I identified the main obstacle.
Das Ausmaß der Rückstellung wird jährlich überprüft .	Its size will be reviewed annually .
Das Ausmaß der Rückstellung wird jährlich überprüft .	Its size is reviewed annually .
Doch bleibt das Ausmaß der Schieflage offen.	But the extent of misalignment remains an open question.
Man betrachte das Ausmaß der aktuellen Geschehnisse.	Consider the scale of what is now happening.
Das Ausmaß der Hemmung ist für verschiedene	Alternatively, interruption in the treatment with the CYP3A4
Und das Ausmaß der Konstruktion ist enorm.	And the level of construction that occurs is massive.
Das Ausmaß der Rückstellung wird jährlich überprüft.	Its size is reviewed annually.
Das Ausmaß der Rückstellung wird jährlich überprüft.	Its size will be reviewed annually.
Wir müssen das Ausmaß des Problems erkennen.	President. I call Mr O'Connell.
Hatte sie das Ausmaß der Katastrophe unterschätzt?	Did he underestimate the scale of the disaster?
Sie hat ihn sofort identifiziert.	She identified him immediately.
Weiterhin wurden zwei Nebenmetaboliten identifiziert.	Two minor metabolites were also identified.
Nur drei Metaboliten wurden identifiziert	Several metabolites have been detected, but only three of them have been identified

Display this page in English