Sie verstehen sicher...	You can understand why...
Sie verstehen mich sicher.	You understand, I think.
Sicher verstehen Sie mich nicht.	But you can't understand, Don Pietro.
Wir werden uns sicher gut verstehen.	Looks like we're gonna get along fine.
Sie verstehen es sicher, Dr. Mason.	I know you'll understand, Dr. Mason.
Der Vizekoenig wird das sicher verstehen.	I'm sure the viceroy will understand.
i) stellen sie sicher, dass die Wahlverfahren, einrichtungen und materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu handhaben sind	(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use
Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.	I need to be sure that you understand this.
Ich bin sicher, Herr Elles wird mich verstehen.	I am sure Mr Elles will take that in the manner in which it is meant.
Das verstehen Sie sicher. Ja, ich fürchte schon.	The old oaken bucket Yeah!
Wir verstehen das, und ich bin sicher, dass auch unsere russischen Kollegen dies verstehen werden.	We understand that, and I am sure our Russian colleagues will come to understand that as well.
Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.	I'm sure Tom will understand.
Nein, aber ich bin sicher, er wird es verstehen.	No. But I'm sure he'll understand.
Das ist sicher für eine Frau schwer zu verstehen.	Perhaps it's hard for a woman to understand. A little.
Sie verstehen sicher, dass Sie das zu einer Komplizin macht?	You realize, of course, this makes you an accomplice?
Es wäre leicht, so etwas zu tun, wie Sie sicher verstehen.	As you can understand, it would be easy to do so.
Es ist schon spät, sie möchte sicher etwas schlafen, verstehen Sie?	We really ought to let her rest for a while.
Sie verstehen sicher, warum der Landwirtschaftsausschuss einstimmig für diesen Vorschlag gestimmt hat.	You will understand why the Committee on Agriculture and Rural Development voted for this proposal unanimously.
Und... ich bin mir ganz sicher, dass du das nie verstehen wirst...	And this I'm sure you'll never understand.
Sie werden es sicher besser verstehen, wenn Sie an Ihr eigenes Land denken.	You will understand better if we imagine this in the context of your own country.
Ich bin sicher, Sie verstehen, aber wir müssen über sehr ernste Familienangelegenheiten reden.	Now I'm sure you'll understand but we have some very serious family business to discuss.
I Programm zu absolvieren Arbeit an meinem Zorn Ebene sicher .. ..	I program to graduate work on my anger level
Ich bin nicht sicher, ob cool das richtige Wort ist aber Sie verstehen schon.	I'm not sure cool is really the right word, but you know what I mean.
Spicer. (E) Herr Ratspräsident, Sie werden sicher verstehen, daß mich diese Antwort zwangsläufig enttäuscht.	Mr Andrews. I am as disappointed as Mr Berkhouwer is in relation to the reply to the question, and I am not in any way preventing the respected Member from continuing to put this question to the end of his mandate.
Zeuge I. (EN) Ich bin nicht sicher, ob ich das verstanden habe.	Witness I. I am not sure I have understood.
5.6 Diese Entwicklung ist sicher nicht im Sinne einer einseitigen Schwerpunktsetzung auf technische Fertigkeiten zu verstehen.	5.6 This development does certainly not mean a one sided emphasis on technical competences.
5.7 Diese Entwicklung ist sicher nicht im Sinne einer einseitigen Schwerpunktsetzung auf technische Fertigkeiten zu verstehen.	5.7 This development does certainly not mean a one sided emphasis on technical competences.
5.7 Diese Entwicklung ist sicher nicht im Sinne einer einseitigen Schwerpunktsetzung auf technische Fertigkeiten zu verstehen.	5.7 This development does certainly not mean a one sided emphasis on technical skills.
Stylisting Jang hat sich entschieden wieder für U Entertainment zu arbeiten. lt i gt Was? lt i gt lt i gt Ist das sicher? lt i gt lt i gt Ja, ich habe es mehrere Male geprüft. lt i gt	Stylist Jang has decided to work with U Entertainment again. lt i gt What? lt i gt lt i gt Is that certain? lt i gt lt i gt Yes, I checked several times. lt i gt
Herr Präsident, die Frau Abgeordnete wird sicher verstehen, dass ich nicht auf derart detaillierte Fragen antworten kann.	Mr President, the Honourable Member must understand that it is impossible for me to answer such detailed questions.
Wenn ihr es anhört, werdet ihr verstehen, warum ich euch in die gleiche Gruppe stecken möchte. lt i gt Jang Man lt i gt	If you listen to it . . . lt br gt Why I want to pair you up in the same group, you will understand why. lt i gt Jang Man. lt i gt
Nicht sicher, aber wahrscheinlich ist, dass dessen Vorgänger Emich I. auch sein Vater war.	Not certain, but probable, is that his predecessor, Emich I, was also his father.
Gouverneur Romney, I '92 m sicher You ' 92ve bekam eine Antwort gibt. (LACHEN) ROMNEY	Governor Romney, I '92m sure you '92ve got a reply there. (LAUGHTER) ROMNEY
Wirklich! lt i gt Hör es dir erst an und denk dann darüber nach! lt i gt lt i gt Wenn ihr es euch anhört, werdet ihr verstehen, lt i gt lt i gt warum ich euch in die gleiche Gruppe stecken möchte. lt i gt	Really! lt i gt Listen to it first and then think about it! lt i gt lt i gt If you listen to it . . . lt br gt Why I want to pair you up in the same group, lt i gt lt i gt you will understand why. lt i gt
Man wird dann bei der Prüfung dieses Haushalts auch sicher verstehen, daß unser Kollege Balfour ihn gut findet.	Mr President, these are the few remarks which I wish to make on behalf of the Liberal and Democratic Group on the preliminary draft budget for 1982.
Der Premierminister versteht das, aber ich bin nicht sicher, ob das auch die Regierungen der anderen Mitgliedstaaten verstehen.	The Prime Minister understands that, but I am not sure that many other Member State governments do.
Fehlt leider nur lt i gt (das Grundeinkommen) lt i gt das geistige Band. lt i gt Schüller lt i gt Kann Euch eben nicht ganz verstehen. lt i gt Schüller lt i gt Mir wird von alle dem so dumm, als ginge mir ein Mühlrad im Kopf herum.	But lacks, alas! the spirit's band (the basic income). Student I can't quite understand you, I confess.
Ländern wie Großbritannien nicht praktiziert werden kann, weil wir, wie Sie sicher alle verstehen werden, sehr große Probleme haben.	I believe that this could grow into an increasingly constructive involvement of all employees in company affairs in Britain, if we adopt it tomorrow.
Meine Damen und Herren Abgeordneten, Sie werden sicher verstehen, dass dieses Thema von ganz besonderem Interesse für mich ist.	I know that honourable Members will understand when I say that this subject is one of particular interest to me.
a gewerbliche Tätigkeit als Bezugnahme auf Artikel 3 Buchstabe i der Verordnung (EG) Nr. 216 2008 zu verstehen	a 'commercial operation' shall be understood as a reference to Article 3(i) of Regulation (EC) No 216 2008
Die folgenden Ausdrücke, die in den in Anhang I genannten Rechtsakten verwendet werden, sind wie folgt zu verstehen	Reciprocally, shipowners of Kosovo operating ships registered in an EU Member State or in Kosovo and flying the flag of that Member State or Kosovo will be granted freedom to provide maritime transport services within any EU Member State under conditions laid down in Regulation (EEC) No 3577 92.
Zeuge I. (EN) Ich kann der Frage folgen, aber ich bin mir der Antwort nicht sicher.	Witness I. I follow the question but I am not sure of the answer.
Ich bin sicher, das ist einer der Punkte, auf die Herr Colom i Naval verwiesen hätte.	I am sure that this is a point that Mr Colom i Naval would have made.
Wirklich. lt i gt Wenn du mir eine Sache bringst, lt i gt lt i gt gehe ich sicher, lt br gt dass du niemals von der Firma gefeuert wirst. lt i gt lt i gt Was soll das sein? lt i gt lt i gt Ein Handy. lt i gt lt i gt Fragst du mich gerade... lt i gt das Büro des Präsidenten zu durchsuchen.	Really. lt i gt If you bring me one thing, lt i gt lt i gt I will make sure you never get fired from the company. lt i gt lt i gt What would that be? lt i gt lt i gt A cellphone. lt i gt lt i gt Are you asking me now... lt i gt to search the President's office
Versuchen Sie nicht, eine Injektion zu geben, bevor Sie sich sicher sind, dass Sie verstehen, wie Sie eine Injektion geben.	Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to give the injection.

Display this page in English