Übersetzung von "hohe Margen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Höhe - Übersetzung : Hohe Margen - Übersetzung : Margen - Übersetzung : Margen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Forderungen aus Margen ausgleich | Credits related to margin calls |
| Mit der Deregulierung kam es zu Wettbewerb und reduzierten Margen. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| Künftig wird der Agrarhaushalt nicht die Margen der Vergangenheit aufweisen. | In future the agriculture budget will not have the margins that it has had in the past. |
| Auch ähnliche Margen der Parteien würden die Gefahr eines Kollusionsergebnisses weiter erhöhen. | Moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome. |
| zu diesem Zweck sind etwaige Margen durch einen im Voraus festgelegten Wert auszudrücken . | for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . |
| zu diesem Zweck sind etwaige Margen durch einen im Voraus festgelegten Wert auszudrücken. | Time periods |
| Abgeschmolzen werden sollten hingegen risikoreiche Segmente des Immobiliengeschäfts mit nicht zufrieden stellenden Margen. | On the other hand, there is to be a move away from high risk segments of the real estate business with unsatisfactory margins. |
| Margen bereit f inden, um ihre Marktanteile halten cu können, wird bei den in | The depreciation of the dollar, which permitted a spectacular recovery in American exports in 1987 88, has ceased to be effective as a weapon. |
| Der Haushaltsvorentwurf lässt außer bei den Strukturfonds in allen Bereichen Margen, also Spielräume, bestehen. | With the exception of the Structural Funds, the preliminary draft budget leaves margins, that is room for manoeuvre, in all areas. |
| Wir können nicht die 3,2 Mrd. ansetzen, sondern wir müssen die Margen bis zum letzten ausquetschen. | We cannot use the 3.2 billion instead we must squeeze the margin dry. |
| Dies war vor allem auf steigende Akquisitionskosten für Neukunden bei zugleich abnehmenden Margen im Bestandsgeschäft zurückzuführen. | This was primarily because the costs of acquiring new customers rose at the same time as margins in its existing business fell. |
| Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik. | They also have different margins, customer relationship commercial needs of resellers and growth dynamics. |
| Fünftens Die durch hohe Schulden und Ausfallrisiken, ein niedriges Wirtschafts und damit auch Ertragswachstum sowie anhaltenden deflationären Druck auf die Margen der Unternehmen bedingte schwache Ertragskraft wird der Bereitschaft der Unternehmen, zu produzieren, Mitarbeiter einzustellen und zu investieren, weiter Grenzen setzen. | Fifth, weak profitability, owing to high debts and default risk, low economic and thus revenue growth, and persistent deflationary pressure on companies margins, will continue to constrain firms willingness to produce, hire workers, and invest. |
| Der Markt für Finanzdienstleistungen sei durch einen starken Konditionenwettbewerb mit einem erheblichen Druck auf die Margen geprägt. | The market for financial services was characterised by strong competition on terms, with considerable pressure on margins. |
| Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern. | But high debts will mean high taxes. |
| Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche. | We, for our part, are not afraid of wage increases. |
| Wenn das Europäische Währungssystem voran kommen soll, müssen sich die Volkswirtschaften ge zielt einander annähern, damit die Margen enger werden. | On the other hand, there are things we have to be able to do, and I would appreciate Parliament's support in proving that they are not minor matters. |
| Somit weist der vom Rat erstellte Haushaltsplanentwurf Margen in den Unterrubriken 1a und 1b der finanziellen Vorausschau auf. | So the draft budget drawn up by the Council includes margins available under the ceilings of sub categories 1a and 1b of the financial perspectives. |
| Indem wir Frankreichs Unternehmen helfen, verloren gegangene Margen wieder aufzuholen, befähigen wir sie, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen. | By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment. |
| Die Globalisierung hat den Wettbewerb verschärft und die Margen für Finanzeinrichtungen reduziert, wodurch sie gezwungen sind, größenmäßige Anpassungen vorzunehmen. | Globalisation has increased competition and reduced margins for financial institutions, requiring them to adjust their size. |
| Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen zwecks Wiederherstellung eines fairen Wettbewerbs könnte den weiterverarbeitenden Unternehmen sogar helfen, rentablere Margen zu erzielen. | However, an imposition of anti dumping measures, by restoring effective competition, could even help the processors to recover viable margins. |
| Anhand dieser Margen wird beschlossen, für welche Gebiete oder Ballungsräume Pläne und Programme zur Einhaltung der Grenzwerte erstellt werden müssen. | These margins determine which zones and agglomerations must prepare attainment plans or programmes. |
| Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat. | Official taxes are high when spending is high. |
| Hohe Kompression | High Compression |
| Hohe Warte. | 2 October 2014 |
| Hohe Auflösung | Fine resolution |
| Hohe Bewertung | Higher Ratings |
| hohe Qualität | high quality |
| Hohe Auflösung | High resolution |
| Hohe Priorität | High Priority |
| Hohe KennzahlName | Major |
| Hohe Kennzahl | Block Devices |
| Hohe Surrogate | High Surrogates |
| Hohe Kennzahl | Major Number |
| Hohe Kennzahl | Major |
| Hohe Priorität | High Priority |
| Hohe Qualität | High Quality |
| Hohe Druckqualität | High Print Quality |
| Hohe Geschwindigkeit | High Speed |
| Das hohe | Precipitations of ceftriaxone calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns. |
| (hohe Sendeleistung) | (high power) |
| Hohe Gewinne | Large profits |
| Hohe Verluste. | Loss of men. |
| Hohe Stirn. | The high forehead. |
| HOHE BELOHNUNG | STOLEN SEPT. 5, 1953... |
Verwandte Suchanfragen : Hohe Margen Umsatz - Reichliche Margen - Enge Margen - Boost-Margen - Hand Margen - Sinkende Margen - Engere Margen - Erweitern Margen - Starke Margen - Profitable Margen - Größere Margen - Sinkende Margen
