Übersetzung von "größere Margen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Größere - Übersetzung : Margen - Übersetzung : Margen - Übersetzung : Größere - Übersetzung : Größere Margen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Forderungen aus Margen ausgleich | Credits related to margin calls |
| Mit der Deregulierung kam es zu Wettbewerb und reduzierten Margen. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| Künftig wird der Agrarhaushalt nicht die Margen der Vergangenheit aufweisen. | In future the agriculture budget will not have the margins that it has had in the past. |
| Auch ähnliche Margen der Parteien würden die Gefahr eines Kollusionsergebnisses weiter erhöhen. | Moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome. |
| zu diesem Zweck sind etwaige Margen durch einen im Voraus festgelegten Wert auszudrücken . | for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . |
| zu diesem Zweck sind etwaige Margen durch einen im Voraus festgelegten Wert auszudrücken. | Time periods |
| Abgeschmolzen werden sollten hingegen risikoreiche Segmente des Immobiliengeschäfts mit nicht zufrieden stellenden Margen. | On the other hand, there is to be a move away from high risk segments of the real estate business with unsatisfactory margins. |
| Margen bereit f inden, um ihre Marktanteile halten cu können, wird bei den in | The depreciation of the dollar, which permitted a spectacular recovery in American exports in 1987 88, has ceased to be effective as a weapon. |
| Der Haushaltsvorentwurf lässt außer bei den Strukturfonds in allen Bereichen Margen, also Spielräume, bestehen. | With the exception of the Structural Funds, the preliminary draft budget leaves margins, that is room for manoeuvre, in all areas. |
| Wir können nicht die 3,2 Mrd. ansetzen, sondern wir müssen die Margen bis zum letzten ausquetschen. | We cannot use the 3.2 billion instead we must squeeze the margin dry. |
| Dies war vor allem auf steigende Akquisitionskosten für Neukunden bei zugleich abnehmenden Margen im Bestandsgeschäft zurückzuführen. | This was primarily because the costs of acquiring new customers rose at the same time as margins in its existing business fell. |
| Ferner bestehen Unterschiede hinsichtlich der Margen, der Kundenbeziehungen, der wirtschaftlichen Bedürfnisse der Wiederverkäufer und der Wachstumsdynamik. | They also have different margins, customer relationship commercial needs of resellers and growth dynamics. |
| Größere Märkte ermöglichen größere Betrügereien. | Bigger markets allow bigger frauds. |
| Größere Objekte haben größere Schwarzschildradien. | Bigger objects have bigger Schwarzschild radii. |
| Der Markt für Finanzdienstleistungen sei durch einen starken Konditionenwettbewerb mit einem erheblichen Druck auf die Margen geprägt. | The market for financial services was characterised by strong competition on terms, with considerable pressure on margins. |
| Wenn das Europäische Währungssystem voran kommen soll, müssen sich die Volkswirtschaften ge zielt einander annähern, damit die Margen enger werden. | On the other hand, there are things we have to be able to do, and I would appreciate Parliament's support in proving that they are not minor matters. |
| Somit weist der vom Rat erstellte Haushaltsplanentwurf Margen in den Unterrubriken 1a und 1b der finanziellen Vorausschau auf. | So the draft budget drawn up by the Council includes margins available under the ceilings of sub categories 1a and 1b of the financial perspectives. |
| (dddd) Größere Mobilität, geringeres Verkehrsaufkommen, größere Sicherheit | (yyy) Better mobility, less congestion, more safety and security |
| Indem wir Frankreichs Unternehmen helfen, verloren gegangene Margen wieder aufzuholen, befähigen wir sie, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen. | By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment. |
| Die Globalisierung hat den Wettbewerb verschärft und die Margen für Finanzeinrichtungen reduziert, wodurch sie gezwungen sind, größenmäßige Anpassungen vorzunehmen. | Globalisation has increased competition and reduced margins for financial institutions, requiring them to adjust their size. |
| Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen zwecks Wiederherstellung eines fairen Wettbewerbs könnte den weiterverarbeitenden Unternehmen sogar helfen, rentablere Margen zu erzielen. | However, an imposition of anti dumping measures, by restoring effective competition, could even help the processors to recover viable margins. |
| Anhand dieser Margen wird beschlossen, für welche Gebiete oder Ballungsräume Pläne und Programme zur Einhaltung der Grenzwerte erstellt werden müssen. | These margins determine which zones and agglomerations must prepare attainment plans or programmes. |
| Größere Eingriffe | Major |
| Also lernt DNA und erzeugt größere Vielfalt und größere Komplexität. | So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity. |
| Dynastie) größere Bedeutung. | Gibson, J. C. L. (1978). |
| Einstellungen Größere Spielfläche | For real kgoldrunner addicts, on those late night sessions. |
| Größere Schrift verwenden | Increase Font Sizes |
| Größere Änderungen entdeckt | Large Changes Detected |
| Steigende Margen in Spanien und Italien zeigen, dass die Ansteckung bereits erfolgt ist, auch ohne eine offizielle Entscheidung, griechische Schulden zu erlassen. | Rising spreads in Spain and Italy show that contagion is already occurring, even in the absence of an official decision to write down Greek debt. |
| Könnten Sie vielleicht etwas konkreter auf die speziellen im Rahmen des neuen APS geplanten Maßnahmen sowie die dabei zu erwartenden Margen eingehen? | Could say a little more about the specific actions that will be undertaken within this new GSP scheme and the particular margins that might be anticipated on that particular issue? |
| Der Vorschlag der Kommission würde der Lebensmittelindustrie und dem Handel Vorteile bringen, die ihre Margen durch den Ankauf billigerer Rohstoffe erhöhen könnten. | The Commission's proposal would benefit the food industry and distribution, which will be able to increase their profit margins by buying raw materials more cheaply. |
| Im 21. Jahrhundert werden wir größere Gläser bauen dürfen viel größere Gläser. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| Trotz guter operativer Margen, wachsender Märkte und erstklassiger internationaler Kunden erlebte das Unternehmen einen Liquiditätsrückgang, wodurch sich ernsthafter Restrukturierungsbedarf in der Bilanz ergab. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Daraus wurde der größere Beryl Motor und später der noch größere Sapphire Motor. | This engine never entered production, and Metrovick turned to a larger design, the Beryl, and then to an even larger design, the Sapphire. |
| Unternehmensführer managen größere Unternehmen. | Corporate executives manage larger companies. |
| Der Größere gewinnt häufig. | The bigger man often wins. |
| Der Größere gewinnt oftmals. | The bigger man often wins. |
| Gib dir größere Mühe. | Try harder. |
| Wir haben größere Sorgen. | We have bigger things to worry about. |
| Größere Lichtraumprofile haben z. | More recently lasers are used. |
| Größere Tarifbereiche, die z. | The Local Government etc. |
| Nachteile Größere Gruppenlaufzeit bzw. | See also Loudspeaker enclosure References |
| Größer Eine größere Schriftgröße. | Large larger. |
| Höhere Werte größere Verbesserung | higher values greater improvement |
| Höhere Werte größere Verbesserung | higher values greater improvement a |
Verwandte Suchanfragen : Reichliche Margen - Enge Margen - Boost-Margen - Hand Margen - Sinkende Margen - Engere Margen - Erweitern Margen - Starke Margen - Profitable Margen - Sinkende Margen
