Wir diskutieren gleichzeitig mehrere Fragen, mehrere Berichte.	We are debating several questions and several reports at once.
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.	In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.
Tom stellte Maria mehrere Fragen.	Tom asked Mary several questions.
Sie haben allerdings mehrere Fragen aufgeworfen.	However, you have raised a couple of issues.
Zum Konvent wurden mehrere Fragen gestellt.	Many questions have concerned the Convention.
Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.	When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.	He asked his teacher several questions.
Thom. (F) Ihre Zusatzfrage enthält mehrere Fragen.	It is anticipated that the Council will be called upon to tackle this subject some time in 1981.
Es gab mehrere Fragen zu unserer Ausstattung.	There have been several questions about equipment.
In diesem Zusammenhang stellen sich mehrere wichtige Fragen.	Several main issues can be identified.
Andriessen. (NL) Es geht hier um mehrere Fragen.	Now Mr Andriessen spoke of 'a certain amount of time' before this could be done.
Ich hätte da mehrere tausend Fragen an Sie.	There are several thousand questions I'd like to ask you.
In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.	In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.
Mehrere Stunden lang wurde über alle diese Fragen diskutiert.	All these matters were discussed for hours.
Ich war dieser erwartungsvolle junge Designer hinten im Raum und ich hob meine Hand und stellte Fragen.	So, in anticipation, I would be this young designer in the back of the room, and I would raise my hand, and I would ask questions.
Und hier mehrere Botschaften fragen mich, zu sagen, dass Ronnie	And here several messages asking me to say that Ronnie
Ende August 1959 vertäute man mehrere Pontons über dem Wrack, zog Stahltrossen durch die sechs Tunnel und hob das Schiff an.	With these changes, the ship could have carried the designed armament, but these are changes that would have to have been made while the ship was being built.
3.2 Mehrere grundlegende Fragen wurden im Lauf der öffentlichen Konsultation herausgestellt	3.2 Several major issues were raised by the public consultation
Mäher (L). (EN) Herr Präsident, hier geht es um mehrere Fragen.	Now the minimal support which was being given has been stopped.
Zu aktuellen, dringlichen und wichtigen Fragen liegen mir mehrere Änderungswünsche vor.	I have received several proposed amendments relating to the topical and urgent subjects of major importance.
Neben diesem entscheidenden Thema gibt es noch mehrere andere wichtige Fragen.	In addition to that critical issue there are also a number of other important questions.
Der grenzüberschreitende Empfang verschlüsselter digitaler Fernsehdienste wirft mehrere komplizierte Fragen auf.	The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues.
Mit all diesen Fragen sind mehrere ständige Ausschüsse unseres Parlaments befasst.	This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
9 hob das	NUMBER 9
In seiner ursprünglichen Rede hob Bernanke mehrere Faktoren hervor von denen manche die Nachfrage nach globalen Ersparnissen senkten und manche das Angebot erhöhten.	Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.
Liest ein Unbefangener diesen sozialistischen Ent schließungsantrag, so stellt er sich mehrere Fragen.	I shall therefore, so that everyone should clearly understand what is at issue, fill in the gaps in this document.
Zu den aktuellen, dringlichen und wichtigen Fragen liegen mir mehrere Änderungsvorschläge vor.	I have received several requests for amendments to the agenda relating to topical and urgent subjects of major importance.
Er hob den Kopf.	He raised his head.
Er hob seinen Arm.	He raised his arm.
Sie hob die Hand.	She raised her hand.
Er hob seine Hand.	He raised his hand.
Er hob die Hand.	He raised his hand.
Jim hob seine Hand.	Jim raised his hand.
Tom hob die Hände.	Tom raised his hands.
Tom hob die Hand.	Tom raised his hand.
Sie hob die Hände.	She raised her hands.
Tom hob Maria hoch.	Tom picked Mary up.
Er hob seine Augenbrauen.	He raised his eyebrows.
Tom hob seine Augenbrauen.	Tom raised his eyebrows.
Tom hob sein Glas.	Tom raised his glass.
Tom hob seinen Arm.	Tom raised his arm.
Maria hob die Hände.	Mary raised her hands.
Maria hob die Hand.	Mary raised her hand.
Sie hob die Stimme.	She raised her voice.
Er hob den Kopf.	'He lifted his head.

Display this page in English