Übersetzung von "hinter den Worten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hinter - Übersetzung : Hinter - Übersetzung : Hinter - Übersetzung : Hinter - Übersetzung : Hinter den Worten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Denn das verbirgt sich hinter den wohltönenden Worten. | That is, after all, what is behind the fine rhetoric. |
| Hinter all den schönen Worten verbirgt sich politisches Unvermögen. | Behind all the fine words lurks political impotence. |
| Wir müssen also wiederum die Realität hinter dem Papier und hinter den Worten sehen. | So, we must once again look beyond the words and face reality. |
| Was steckt hinter diesen klanghaften Worten? | What is behind these highsounding words? |
| Aber Europa muß auch hinter den Worten stehen, die der Europäische Rat in Maastricht sagte. | It is there that the feasibility or otherwise of the exercise will be proved. |
| Falls du kommst, und von den Worten, die du hier hörst, angelockt bist, dann ist Gott auch hinter Ihnen, Bhagvan ist hinter Ihnen. | Bhagavan is behind them. |
| Meine schlimmste Befürchtung ist, dass in der Frage der Entwicklungsländer die Taten hinter den Worten zurückbleiben. | My worst fear is that once again in issues relating to the developing countries there will be fewer deeds than words. |
| Denn hinter all dem, hinter all diesen Worten, hinter dieser internationalen Sprache, die die westliche Demokratie, unsere westlichen Demokratien also, mit denselben Worten beschreibt wie das, was sich dort abspielt, steht unsere Unfähigkeit, irgendetwas zu tun. | This is because behind all this, all these words, behind this international language, which uses the same words to describe democracy in the West and for our Western democracies as it does to describe what is happening in Afghanistan, lies our capacity for doing anything at all. |
| Aber wir wollen auch nicht, daß sich hinter erhabenen Worten der Wille verbirgt, nichts zu tun! | As Secretary of that party and as a member of the Group I think I need to make this courteous but firm request for clarification. |
| Mit den Worten | You say |
| 15 Minuten nach der Triebwerkszündung kam das Raumschiff hinter dem Mond hervor und Jim Lovell übermittelte mit den Worten die erfolgreiche Zündung. | As with the previous burn, the crew had to perform the maneuver above the far side of the Moon, out of contact with Earth. |
| Mit anderen Worten, hinter dem Sicherheitsvorwand zeichnet sich et was ganz anderes ab, nämlich die Multis, hauptsächlich amerikanische. | Could the President in Office perhaps go a little further along the road he has taken to see if we couldn't end this obvious hypocrisy, because it doesn't impress the citizens of Europe when they see these things on their television screens, it doesn't impress the youth of this Community, who are idealistic. |
| In Worten machen die Kommunisten jetzt einen klaren Unterschied zwischen dem Kommunismus hinter dem Eisernen Vorhang und dem ihren. | It is extremely satisfying that the political groups in this House yesterday condemned the force being used against the Polish people in their struggle. |
| In den Worten der Präsidentin | In the president's own words |
| Sie war den Worten sie. | Them was the very words she said. |
| In den Worten von Galileo | In the words of Galileo |
| Den Worten sollten Taten folgen. | Words should be followed by action. |
| Den Worten müssen Taten folgen. | These words must be turned into deeds. |
| Hinter den Kulissen | Inside the Incident |
| Hinter den Büchern? | Behind the books? |
| Hinter den Säcken... | Behind the sacks... |
| Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden | Behind the lines, behind the walls |
| Der Eintrag schließt mit den Worten | The post concludes |
| sondern nach den letzten Worten Davids, | For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. |
| sondern nach den letzten Worten Davids, | For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above |
| Und er schloss mit den Worten | And when the probability of some event depends or is conditional on previous events, we say they are dependent events or dependent variables. |
| Riese Bristol mit den Worten Willkommen | So, there will be nothing on the door |
| Mit den Worten von Präsident Obama | In the words of President Obama, |
| Mit den Worten von Ted Hughes | We are in the words of Ted Hughes, |
| Nunmehr müssen den Worten Taten folgen. | It is now a question of putting words into action. |
| Die wahre und versteckte Bedeutung hinter seinen Worten, die er selbst nicht begriffen hat, ist, dass Syrien den Märtyrern gehört, die jeden einzelnen Tag in den Folterkäfigen des Regimes sterben müssen. | The real and concealed meaning of his words which he never realized is that Syria belongs to its martyrs who die every single day in the torture dungeons of the regime. |
| Hände hinter den Kopf! | Hands on your head! |
| Sie hinter den Ruhestand. | They retire behind. |
| Hinter den Frauen herjagen. | Chase the women. |
| Grün hinter den Ohren. | Johnny Newcomer. |
| Und hinter den Kulissen? | What about off? |
| Ausschlag hinter den Ohren. | Breaking out behind the ears. |
| Also haben wir uns vor kurzem gefragt, ob wir nicht ein Format erfinden könnten, das die Geschichten hinter den Projekten erzählen kann. Vielleicht mit Bildern, Zeichnungen und Worten. | So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture. |
| Lassen Sie uns doch nicht so unverhohlene Heuchler sein. Jeder in Europa kann hinter unseren Worten ganz leicht die wirklichen Absichten erkennen. | Listen, ladies and gentlemen, let us not be so manifestly hypocritical that everyone in Europe can uncover our true intentions behind the speeches. |
| Ich möchte schließen mit den folgenden Worten | So I just want to conclude with the following words. |
| Man muss den Worten Taten folgen lassen. | You have to turn words into deeds. |
| Aber den Worten müssen nun Taten folgen. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Mit den Worten von This is Uganda | According to This is Uganda |
| Sie schloß ihren Bericht mit den Worten | And she concluded |
| Laden Was das Haus mit den Worten? | What load the house with words? |
Verwandte Suchanfragen : Bedeutung Hinter Den Worten - Den Worten Zitiert: - Mit Den Worten: - Beginnen Mit Den Worten: - Abstand Zwischen Den Worten - Zitieren Mit Den Worten, - Weiter Mit Den Worten: - Weiter Mit Den Worten: - Hinter Den Kulissen - Hinter Den Decks - Hinter Den Zahlen - Hinter Den Erwartungen - Hinter Den Linien - Hinter Den Schlagzeilen
