Denn hinter den institutionellen Debatten verbergen sich bestimmte besonders wichtige Themen wie Beschäftigung, Volksgesundheit, Lebensmittelsicherheit, die Verteidigung der Regionalprodukte.	The fact is, behind the institutional debates, there are a number of particularly important subjects, such as employment, health, food safety and the protection of local products.
Hinter den Kulissen	Inside the Incident
Hinter den Büchern?	Behind the books?
Hinter den Säcken...	Behind the sacks...
Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden	Behind the lines, behind the walls
Zweitens, zu den Singapur Themen.	Secondly, on the Singapore issues.
Bei der Diskussion politischer Themen wurden in Bangkok erstmals neben den regionalen Themen auch andere Themen globaler Bedeutung behandelt.	President. As the authors are not present, Questions Nos 2 and 3 will be answered in writing.'
Hände hinter den Kopf!	Hands on your head!
Sie hinter den Ruhestand.	They retire behind.
Hinter den Frauen herjagen.	Chase the women.
Grün hinter den Ohren.	Johnny Newcomer.
Und hinter den Kulissen?	What about off?
Ausschlag hinter den Ohren.	Breaking out behind the ears.
Dennoch lauern hinter diesen speziellen Themen allgemeinere Bedenken Ob Europa die Türkei, eine islamische Gesellschaft, überhaupt unter irgendwelchen Bedingungen in den Schoß der europäischen Gemeinde aufnehmen würde.	Yet lurking beneath those specific issues is a more general worry whether Europe would accept Turkey, an Islamic society, into the European fold under any conditions.
Den spielen sie hinter den Kulissen.	They're gonna play it offstage.
Zu den fünf möglichen Themen zählen	Five possible topics include
Sie liegt hinter den Außenseitern.	She's under the underdogs.
Die Realität hinter den Kriegsbildern	Reality behind the war photos
Sie arbeiten hinter den Kulissen.	They are maneuvering behind the scene.
der blick hinter den vordergrund.	der blick hinter den Vordergrund.
der blick hinter den vordergrund.	der blick hinter den vordergrund.
Hinter den Kulissen Wüsten Aufgabenliste	Behind the Scenes Desert Achievement Diaries
Schaut hinter den Kisten nach.	Take a look in behind those cases.
Schaut hinter den Ballen nach.	You look in back of those bales.
Ungewöhnlicher Platz, hinter den Vorhängen.	An unusual place. Behind the curtain.
Die Methode hinter den FingerMorden.	The method used in the finger murders.
Was ist hinter den Fassaden?	And what's inside the buildings?
An den Themen der WIPO, die speziell den	Sweden and the Benelux Trade Mark Office).
Nun, man kann hinter alles schauen und sehen was hinter den Fassaden passiert.	Is it you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.
Der Mond ist hinter den Wolken.	The moon is behind the clouds.
Ich bin hinter den Fliegen her.	I hunt after flies.
Hinter den Bäumen liegt ein Haus.	There's a house behind the trees.
Hinter den Wolken scheint die Sonne.	The sun shines behind the clouds.
Tom ist feucht hinter den Ohren.	Tom is wet behind the ears.
Hinter den Kulissen von Hitchcocks Kultthriller.	Psycho Behind the Scenes of the Classic Thriller .
Hinter den Kulissen ertönt eine Stimme	Backstage, a voice calls out
Sie fallen hinter den feindlichen Linien.	They drop behind enemy lines.
Ich wasche mich hinter den Ohren.	I'll wash behind my ears for you.
Als die Sonne hinter den Bergen...	Way across the meadow...
Der Mond verschwindel hinter den Wolken.	The moon's going behind some clouds.
Bitte treten Sie hinter den Tresen.	If you'd just step around the counter.
Denkt an Alice hinter den Spiegeln.	None of us exist at all.
Ich will auch hinter den Spiegel!	I'd like to get through that mirror!
Wie es hinter den Ohren aussieht?	Look behind her ears.
Was tun Sie hinter den Kulissen?	What were you doing backstage?

Display this page in English