Übersetzung von "helfende Person" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Person - Übersetzung :

Individual

Person - Übersetzung :

Person

Helfende Person - Übersetzung :

Assisting person

Schlüsselwörter : Helping Lend Need Extra Willing Person Most Someone Same Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leih mir eine helfende Hand!	Give me a hand.
Leih mir eine helfende Hand!	Could you lend me a helping hand?
Gerade jetzt benötigt die Region eine väterliche, helfende Hand.	Right now the region needs a guiding hand.
Helfende Hände anheuern die uns helfen, anstatt uns fast umzubringen?	Hire up a set of hands that helps us, rather than near kills us?
Wenn ein Mitmensch Not erleidet, reiche ihm eine helfende Hand.	lend a willing, helping hand.
Wenn es auf natürlichem Wege nicht geht, reichen Zentren und Kliniken der Reproduktionsmedizin ihre helfende Hand.	When traditional conception methods fail, reproductive medicine centres and clinics are there to lend a helping hand.
Mit dieser Beduinenweisheit beschrieb der erste Vorsitzende Wolfgang Henne die Geschichte und Faszination des Vereins Helfende Hände .	It was with this piece of Bedouin wisdom that the first ever chairman Wolfgang Henne described the history and fascination behind the Helping Hands society.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat Russland rasch eine helfende Hand in Richtung Amerika ausgestreckt.	After the terror attacks of September 11, 2001, Russia quickly extended a helping hand to the Americans.
Aber es gab keine Karten, keine Karten von Strassen, keine Karten mit Krankenhäusern, keine Möglichkeit für Helfende, die Zyklonopfer zu erreichen.	But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
Seit jeher hat die Frau auch im Ge sundheitswesen das traditionelle Rollenmuster befolgt und ist die Dienende, die Versorgende, die Helfende gewesen.	It is ultimately for women to decide whether and, if so, when they want to have children. That is their responsibility.
Da her können sie nicht sagen, daß sie nicht in der Lage sind, einem Teil Europas eine helfende Hand zu reichen. chen.	I repeat that we believe and hope that a solution could be found through a humanitarian approach to prison life within the framework of the decision of the European Commission on Human Rights.
Doch unterschreibe ich gerne den Gedanken, daß auch der Regionalfonds hier eine Aufgabe haben kann, um finanziell die helfende Hand zu bieten.	Where there is a strong movement in support of regional languages and cultures, there must undoubtedly be a willingness to make financial sacrifices, through I willingly subscribe to the idea that the Regional Fund may also have a task here in lending a helping hand.
Sie zeigt Hände, helfende Hände, verbindende Hände, Kraft spendende Hände, und diese Ausstellung ist behinderten Menschen gewidmet, auch der Arbeit der behinderten Menschen.	It shows hands, helping hands, joining hands, hands expending energy, and this exhibition is devoted to disabled people and includes work done by disabled people.
Dies variierte von Person zu Person.	How long did these benefits last? It varied from individual to individual.
Person eine natürliche oder juristische Person	Person shall mean natural or legal person.
Person eine natürliche oder juristische Person	in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador .
Person eine natürliche oder juristische Person	person means a natural person or a legal entity
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
Letzten Endes brauchen selbst die wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften in der komplexen und vernetzten Welt von heute eine helfende Hand, um die globale Leiter zu erklimmen.	Ultimately, in today s complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder.
Das ist von Person zu Person unterschiedlich.	It's different for everybody. There's not really one kind of set time frame for people.
Das unterscheidet sich von Person zu Person.	It really is different for different people though, unfortunately.
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person.	They change from person to person.
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.	person means a natural person or a juridical person
Person eine natürliche oder eine juristische Person	Article 116
Person ist eine natürliche oder juristische Person.	person shall mean either a human being or a legal entity
Person).	plural).
Person	Person
Person	Person
Person	Subject
Person	God, his father and mother.
Person	person means
Person	'person' means
Person eine natürliche Person, eine juristische Person, eine Personengesellschaft oder ein nicht rechtsfähiger Verein	Applicable Law on exchange and protection of Confidential Information is in place in the territory of the Authorities, with the aim of protecting the confidential nature of data exchanged between Authorities under this Memorandum of Understanding.
Ich bin eine Person, behandle mich als Person!	'I'm a person, treat me like a person.'
Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.	A person cannot understand another person completely.
Kann eine Person eine andere Person so viel mögen?	Can a person like another person this much?
Zur Person	Personal details
Person Plural.	(rarely) 2008.
Person Singular.	Where is ...?
Person Singular.	Amsterdam J. Benjamins.
Person Sg.	D.W. Arnott.
Unbekannte Person	Unknown Person
1. Person	1. Person
2. Person	2. Person
3. Person	3. Person

Display this page in English