Übersetzung von "eine helfende Hand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hand - Übersetzung : Hand - Übersetzung : Eine helfende Hand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Leih mir eine helfende Hand! | Give me a hand. |
| Leih mir eine helfende Hand! | Could you lend me a helping hand? |
| Gerade jetzt benötigt die Region eine väterliche, helfende Hand. | Right now the region needs a guiding hand. |
| Wenn ein Mitmensch Not erleidet, reiche ihm eine helfende Hand. | lend a willing, helping hand. |
| Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat Russland rasch eine helfende Hand in Richtung Amerika ausgestreckt. | After the terror attacks of September 11, 2001, Russia quickly extended a helping hand to the Americans. |
| Wenn es auf natürlichem Wege nicht geht, reichen Zentren und Kliniken der Reproduktionsmedizin ihre helfende Hand. | When traditional conception methods fail, reproductive medicine centres and clinics are there to lend a helping hand. |
| Da her können sie nicht sagen, daß sie nicht in der Lage sind, einem Teil Europas eine helfende Hand zu reichen. chen. | I repeat that we believe and hope that a solution could be found through a humanitarian approach to prison life within the framework of the decision of the European Commission on Human Rights. |
| Doch unterschreibe ich gerne den Gedanken, daß auch der Regionalfonds hier eine Aufgabe haben kann, um finanziell die helfende Hand zu bieten. | Where there is a strong movement in support of regional languages and cultures, there must undoubtedly be a willingness to make financial sacrifices, through I willingly subscribe to the idea that the Regional Fund may also have a task here in lending a helping hand. |
| Letzten Endes brauchen selbst die wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften in der komplexen und vernetzten Welt von heute eine helfende Hand, um die globale Leiter zu erklimmen. | Ultimately, in today s complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder. |
| Helfende Hände anheuern die uns helfen, anstatt uns fast umzubringen? | Hire up a set of hands that helps us, rather than near kills us? |
| Informationen von Infobae zufolge sagte Uruguays Präsident José Mujica, er hoffe Uruguay bekäme eine helfende Hand und dass wir alle gemeinsam lernen, weil Uruguay nicht als das Land des freien Marihuana etikettiert werden solle. | According to information collected by Infobae , Uruguay's president, José Mujica, has said that he hopes Uruguay will be lend a hand and that we all learn together, because the idea isn't to establish Uruguay as the land of free marijuana. |
| Er beschnüffelte die auf dem Boden liegende Gruppe und dann kam er zu mir gelaufen das war alles was er thun konnte keine andere helfende Hand war zur Stelle. | He snuffed round the prostrate group, and then he ran up to me it was all he could do, there was no other help at hand to summon. |
| Eine Hand! | One hand! |
| Otsuchi Mirai Shimbun (Zukunftszeitung Otsuchi) benannt, reicht das Projekt den Einwohnern von Otsuchi eine helfende Hand, um ihnen die Fertigkeiten im Berichten beizubringen. Studenten aus ganz Japan können sich dort für Berufspraktika bewerben, um bei dem Aufbau der Zeitung mitzuhelfen. | Dubbed Otsuchi Mirai Shimbun (Otsuchi Future Newspaper), the project reaches out to Otsuchi citizens to teach them skills in reporting, and university students from all over Japan can sign up for internships to help make the newspaper. |
| Hand in Hand markierten sie eine Grenzlinie. | Hand in hand, they drew a line. |
| Noch überraschender ist die Tatsache, dass Island diese helfende Hand in dem Moment gereicht wird, in dem sich der heimische Aktienmarkt im freien Fall befindet und der Handel an der Moskauer Börse routinemäßig eingestellt wird. | Even more surprising is the fact that the helping hand for Iceland comes at a time when the domestic stock market is in a free fall and trading on the Moscow stock exchange is routinely halted. |
| lass mich schnell eine Hand zeichnen, dann würde ich eine linke Hand zeichnen. | Not exact, but you get the idea. The mirror image of a left hand looks a lot like a right hand. |
| Mit dieser Beduinenweisheit beschrieb der erste Vorsitzende Wolfgang Henne die Geschichte und Faszination des Vereins Helfende Hände . | It was with this piece of Bedouin wisdom that the first ever chairman Wolfgang Henne described the history and fascination behind the Helping Hands society. |
| Eine andere Hand geben | Deal another hand |
| Schaue auf eine Hand. | Look at a hand. |
| Nur die eine Hand? | Just the one hand? |
| Nur die eine Hand. | Just the one hand. |
| Ihr habt eine Hand, wie eine Zange. | You have a hand like a pair of pincers. |
| Besser eine feste Hand als eine schwache. | A taut hand at sea is better than a slack one. |
| Eine Schuld ist eine Schuld, Gelbe Hand. | A debt is a debt, Yellow Hand. |
| Eine Hand wäscht die andere. | You scratch my back and I'll scratch yours. |
| Eine Hand wäscht die andere. | One hand washes the other. |
| Eine Hand wäscht die andere. | One good turn deserves another. |
| Eine Hand wäscht die andere. | You scratch my back, I'll scratch yours. |
| Eine Hand wäscht die andere. | If you scratch my back, I'll scratch yours. |
| Eine Hand wäscht die andere! | One hand washes the other. |
| Es ist eine linke Hand. | Or I guess the hand is an example of a chiral object. This is not superimposable on its mirror image. |
| Armee und Bürger, eine Hand. | Army and people, one hand. |
| Was für eine zarte Hand! | What a soft hand! |
| Eine Hand wäscht die andere. | One Tribune man to another. |
| Eine Hand traf die andere. | One hand has met the other hand. |
| Sie... haben eine schöne Hand... | You... have a very nice hand. |
| Stanley braucht eine feste Hand. | What Stanley needs is a firm hand. |
| Ihre Hand ist eine Frage. | Your hand is a question. |
| Was für eine starke Hand. | My, what a strong hand. |
| Eine Hand an jedem Ohr. | One on each ear. |
| Was für eine seltsame Hand. | What an odd hand. |
| Eine Hand wäscht die andere. | Crisscross. |
| Mach ihm eine Hand frei. | Tie up his left hand. |
| Ja, nimm eine Hand voll Erde und press sie in der Hand zusammen | What your soil is like |
Verwandte Suchanfragen : Helfende Hand - Helfende Hand - Geben Helfende Hand - Helfende Hand Für - Verleihen Helfende Hand - Eine Helfende Von - Eine Hand - Eine Hand - Eine Hand - Eine Hand - Helfende Job - Helfende Beziehung - Helfende Person - Hand Hand
