Er hatte einen hungrigen Blick.	He had a hungry look.
Er hatte einen guten Blick auf die Papiere.	He had a good look at the papers.
Von dort aus hatte man einen idealen Blick.	From there, one could see perfectly.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.	When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Er hatte so einen Blick wie ein Bursche, der beim Kricket zurückliegt.	They had a look... like a guy needing a hard way six.
Ich hatte ihn dauernd im Blick.	I'm watching him all the time.
Cazorla. (FR) Herr Präsident, ch hatte die Gelegenheit, einen Blick auf die Dokumentation zu werfen.	Chairman. An interesting final question there, Mr Slot
Sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.	And you know, she had that old school teacher stare.
Früher hatte ich Angst vor diesem Blick.	I used to be afraid of that look.
Oh, diesen Blick hatte er schon immer.	Oh, he's always had that look.
Ich hatte keinen bösen Blick für dich.	I didn't give you a dirty look.
Den Blick suche ich. Einen jungen, suchenden, getrübten Blick.	That's the look I want... that young, wondering, misty look.
Wirf einen Blick darauf.	Take a look at these.
Wirf einen Blick darauf.	Take a look.
Riskieren wir einen Blick.	Let's take a look
Einen Blick, mehr nicht.	One look. That's all he took.
Die Bar Raum war jetzt voll von den Grenzen, die in der Nacht hatte fallen vorhergehenden, und wen hatte ich noch nicht hatte einen guten Blick auf.	The bar room was now full of the boarders who had been dropping in the night previous, and whom I had not as yet had a good look at.
Es war das erste Mal, dass er ein Bild bekommen hatte und mir gesagt hatte, ich solle einen Blick auf den Jungen werfen.	That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Mike trug einen entrüsteten Blick.	Mike wore an indignant look.
Grace trug einen entrüsteten Blick.	Grace wore an indignant look.
Tom warf einen Blick zurück.	Tom glanced back.
Werfen wir einen Blick hinein.	Let's peek inside.
Du hast einen scharfen Blick.	You've got sharp eyes.
Ich warf noch einen Blick.	I took another look.
6 Monate auf einen Blick	6 months at a glance
So einen Blick hat er!	He has such a look in his face!
Ich warf einen blick hinein.	I've been glancing through it.
Na los, noch einen Blick.	Go on, take another peek.
Unsereins hat dafür einen Blick.	But they know me. Come.
Und wissen Sie, sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.	And you know, she had that old school teacher stare.
Dabei hatte Chruschtschow auch seine eigene politische Zukunft im Blick.	Khrushchev was considering his own political fortunes as well.
Ich will aber zunächst einmal einen Blick in die Zukunft werfen, bevor ich einen Blick zurück werfe.	First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.
Man werfe einen Blick nach Brasilien.	Look at Brazil.
DIE EUROPÄISCHE KULTUR AUF EINEN BLICK	EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE
Wirf einen Blick auf diese Karte.	Take a look at this map.
Wirf einen Blick auf diese Landkarte.	Take a look at this map.
Er hat einen Blick für Kunst.	He has an eye for art.
Willst du einen Blick darauf werfen?	Do you want to take a look?
Sie warfen einander einen Blick zu.	They glanced at each other.
Werft einen Blick auf den Deckel.	Look at the cover.
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I have a look at it?
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I take a look at it?
Lass sie einen Blick darauf werfen!	Let her take a look at it.
Lassen Sie uns einen Blick hineinwerfen.	Let's take a look.
Lasst uns einen Blick darauf werfen.	So let's go ahead and take a look at this.

Display this page in English