Die weltweite Nachfrage nach Windenergie hat sich wirklich gesteigert Wunsch, Neodym finden.	Global demand for wind has really increased desire to find neodymium.
Der linke Akteur hat also mehr Nachfrage nach seiner Währung.	And that's why it's sometimes confusing with currency. It's because you are buying another currency. But since this guy 's currency is more in demand
Nachfrage nach Entdeckern.	There certainly isn't much call for explorers nowadays.
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie	2.5.4 rising demand for bio energy
Die Nachfrage nach Haushaltsdienstleistungen ist groß.	There is great demand for domestic help.
Auch der allgemeine Preisrückgang bei zahlreichen Primärrohstoffen hat die Nachfrage nach verwerteten Materialien gebremst.	The generally decreasing trend in the price of many primary raw materials has also slowed down the uptake of recycled materials.
Daher werden die Verkäufe, die Ministerpräsident Putin angekündigt hat, die Nachfrage nach marktorientierten Institutionen nicht verstärken.	Hence, the sales that Prime Minister Putin announced will not increase the demand for pro market institutions.
Gleichzeitig hat jedoch die Rezession in Europa einen Rückgang in der Nachfrage nach sich gezogen.	President. I call Mr Marshall.
Die Nachfrage nach Technologie ist ebenfalls wichtig.	Demand for technology is also important.
4.3 Die Nachfrage nach Biomasse ist gestiegen.	4.3 An increase has been observed in the demand for biomass.
5.8 Die Nachfrage nach gutem Forschungsmanagement steigt.	5.8 The demand for good research management is growing.
Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern.	Advertising will increase demand for implants.
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Nachfrage nach Holzprodukten durch die Nachfrage aus dem Bioenergiesektor ergänzt.	Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio energy developments.
Die Zuweisung von Mitteln für das AIAD hat mit der Nachfrage nach Aufsichtsdiensten nicht Schritt gehalten.	Resource allocation to OIOS has not kept pace with the demand for oversight services.
Die Nachfrage nach Agrarprodukten in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt hat indessen nicht entsprechend zugenommen.	So, let me remind you of the major points in our price proposals, namely an increase by 5 5 of the common prices for most products.
Nachfrage nach Wohnraum war hinunter.	Demand for housing was going down.
Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin	Analysis of demand for ethanolamines
Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	Boosting demand for labour
Diese Nachfrage hat sich Anfang 2002 etwas abgeschwächt, doch aktuelle Daten deuten auf einen erneuten Anstieg der Nachfrage nach liquiden Mitteln hin.	We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.
Seit damals stieg die Nachfrage nach Arganöl enorm.	Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.
Die Nachfrage nach Zigaretten ist der dritte Schritt.	Demand for cigarettes is the third step.
Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.	The demand for rice in Japan is considerable.
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
Die Nachfrage nach der Datenverarbeitung ist ebenfalls explodiert.	The demand for dataprocessing has also exploded.
Betrifft Nachfrage nach Medikamenten zur Bekämpfung von Anthrax In Amerika hat die Anthrax Krise zum Anstieg der Nachfrage nach dem Medikament Gipro von Bayer geführt, das durch ein Patent geschützt ist.	Subject Demand for drugs to fight anthrax The anthrax crisis in the USA has produced a rise in demand for Cipro, a patented drug manufactured by Bayer.
Aufgrund der Nachfrage nach Rotweinen nach farbintensiven Sorten hat sich der Dornfelder in Deutschland zu einer Modesorte entwickelt.	Originally created as a blending variety to add color to the pale red wines of Germany, plantings of Dornfelder were initially slow to take off.
2.1 Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften	2.1 Boosting demand for labour
Anregung der Nachfrage nach Förderdienst leistungen	Visibility amp Take up of Services
Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S Kurve.	Demand for consumer products typically follows an S curve.
Ebenso rasch stieg die Nachfrage nach Arganöl als Speiseöl.	The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.	Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
2.3 Seit 2008 ist die Nachfrage nach Fremdenverkehrsdienstleistungen zurückgegangen.	2.3 Demand for tourism services has suffered since 2008.
2.4 Seit 2008 ist die Nachfrage nach Fremdenverkehrsdienstleistungen zurückgegangen.	2.4 Demand for tourism services has suffered since 2008.
4.4.3 Die Nachfrage nach Sekundärrohstoffen muss stärker gefördert werden.	4.4.3 Stronger measures to increase the demand for secondary raw materials are required.
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.	Demand for these technologies would otherwise be much weaker.
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.	The demand for these technologies would otherwise be much weaker.
Die Nachfrage nach Ausbildungsplätzen übersteigt bei weitem das Gesamtangebot.	Demand for apprenticeships far outstrips the total number of positions available.
Die Nachfrage nach Energie für Verkehrszwecke wird weiterhin steigen.	The transport sector's demand for energy will continue to grow.
Eine hohe Nachfrage nach Medizintechnik in Asien hat den Umsatz von Carl Zeiss Meditec angekurbelt.	Strong demand for medical technology in Asia has boosted Carl Zeiss Meditec's turnover.
Selbstverständlich wirkt sich das auf die Wirtschaft insgesamt aus wenn die Nachfrage nach Autos sinkt, sinkt auch die Nachfrage nach Stahl, und Stahlarbeiter werden entlassen.	Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
Es ist aus diesem Grund unwahrscheinlich , dass sich die Nachfrage nach D Mark vollständig auf die Nachfrage nach anderen Nicht Euro Währungen verlagern wird .	Therefore , it is unlikely that the demand for the Deutsche Mark will be completely replaced by a demand for other non euro area currencies .
Erstens hat die Rezession gewisse Wirtschaftssektoren mit hohem Ölverbrauch wie die Luftfahrt hart getroffen. Dadurch sank die Nachfrage nach Öl.	First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down.
Zudem hat die Ausweitung staatseigener Unternehmen die Nachfrage nach drei Dingen drastisch reduziert nach Marktinstitutionen, der Beseitigung der Korruption und der Verbesserung des Geschäftsklimas.	Moreover, expansion of state companies drastically reduced demand for market institutions, eliminating corruption, and improving the business climate.
Allerdings wird eine interne Umverteilung erfolgen, wobei die sinkende Nachfrage nach Produkten auf Lösemittelbasis durch die wachsende Nachfrage nach Produkten auf Wasserbasis ausgeglichen werden dürfte.	However, there will be internal redistribution decreasing demand for solvent borne products should be offset by increasing demand for water borne products.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.	Orders for the book poured in.

Display this page in English