Übersetzung von "harmonisierte Verfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Harmonisierte - Übersetzung : Harmonisierte - Übersetzung : Harmonisierte Verfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Konkret ist vorgesehen, harmonisierte Verfahren zu entwickeln, die für alle Unterstützungsprogramme angewendet werden. | Specifically, the intention is to develop common harmonised procedures for all aid programmes. |
HARMONISIERTE | HARMONIZED |
Harmonisierte Anwendungen | Harmonised applications |
Die GFS wird für ein breites Spektrum von Lebens und Futtermitteln validierte Methoden und harmonisierte Verfahren bereitstellen. | The JRC will provide validation of methods and harmonised procedures for a broad range of food and feed types. |
Diese harmonisierte Norm wurde aufgrund eines nach den entsprechenden Verfahren der Richtlinie 98 34 EG erteilten Auftrags erstellt. | This harmonised standard has been produced according to a mandate issued in accordance with relevant procedures of European Parliament and Council Directive 98 34 EC. |
Harmonisierte technische Anforderungen | Approximated on the date of entry into force of the Law No 235 of 1 December 2011 |
(1) Harmonisierte Arbeitslosenquoten, EUROSTAT. | (1) Harmonised unemployment rates, EUROSTAT |
Artikel 11 Harmonisierte Normen | Article 11 Harmonised standards |
Artikel 8 Harmonisierte Funkfrequenzzuteilung | Article 8 Harmonised assignment of radio frequencies |
Einwände gegen harmonisierte Normen | The reference to the class identifier in Article 2 of Commission Decision 2000 299 EC does not apply. |
Einwände gegen harmonisierte Normen | The Commission shall without delay enter into consultation with the Member States, Switzerland, and via the Swiss authorities the relevant economic operator or operators, and shall evaluate the national measures taken, in order to determine whether the national measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures. |
Harmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen | Harmonised quality criteria and implementing conditions |
3.5 Harmonisierte Rechte der Endnutzer | 3.5 Harmonised rights of end users |
4.5 Harmonisierte Rechte der Endnutzer | 4.5 Harmonised rights of end users |
6.1 Harmonisierte Normen und Interoperabilität | 6.1 Harmonised standards and interoperability |
7.1 Harmonisierte Normen und Interoperabilität | 7.1 Harmonised standards and interoperability |
Deshalb sind harmonisierte Ökosteuern begründet. | It is on this basis that harmonised environmental taxes are justified. |
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte | European harmonised standards for construction products |
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte | Council Directive 76 765 EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended |
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte | Federal Law of 15 December 2000 for the protection against dangerous substances and preparations (RO 2004 4763), as last amended on 13 June 2006 (RO 2006 2197) |
Als nächster Schritt könnten einheitliche Antragsformulare und stärker harmonisierte Verfahrensvorschriften geschaffen werden, die letztendlich zum Verfahren der gegenseitigen Anerkennung ausgebaut werden könnten. | It could then proceed towards joint application forms and further harmonized procedural provisions, and from there onwards proceed to the mutual recognition regime. |
Unsere Vorschläge, sofern sie die Unterstützung des Parlaments finden, sehen Verfahren vor, die eine koordinierte und sogar harmonisierte Zuteilung von Funkfrequenzen ermöglichen. | Our proposals, with Parliament' s support, provide for procedures that allow for coordinated or even harmonised assignment of radio frequencies. |
Vor 1996 Nicht harmonisierte nationale Daten . | Before 1996 non harmonised national data . |
(2) harmonisierte regelmäßige ärztliche Unter suchung und Weiterbildung | (2) Harmonised periodic medical examinations and continuous training |
(24) harmonisierte Norm harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012 | (24) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012 |
(13) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012 | (13) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012 |
(19) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012 | (19) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012 |
17 harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012 | 17 harmonised standard means harmonised standard as defined in point 1(c) of Article 2 of Regulation (EU) No 1025 2012 |
Als harmonisierte Normen gelten diejenigen Normen, die von einem anerkannten Normungsgremium festgelegt und angenommen wurden und die im Rahmen der einzelstaatlichen Verfahren bekannt gegeben worden sind. | Standards shall be regarded as harmonised once they are drawn up and adopted by a recognised standards body, and published under national procedures. |
Als harmonisierte Normen gelten diejenigen Normen, die von einem anerkannten Normungsgremium festgelegt und angenommen wurden und die im Rahmen der einzelstaatlichen Verfahren bekannt gegeben worden sind. | Standards shall be regarded as harmonised once they are drawn up and adopted by a recognised standards body, and published under national procedures. |
Die harmonisierte Reihe für Griechenland beginnt Mitte 1997 . | The harmonised series for Greece starts in mid 1997 . |
die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten . | the CPI data are non harmonised national data . |
Der Harmonisierte Verbraucherpreisindex wird als Kettenindex (Laspeyresform) berechnet. | (Feb., 1966), pp. |
Artikel 9 Spezifikationen, harmonisierte Normen und offizielle Einwände | Article 9 Requirements, harmonised standards and formal objections |
Wir brauchen strenge, harmonisierte strafrechtliche Bestimmungen für Menschenhändler. | Stringent, harmonised criminal legislation on traffickers in human beings is necessary. |
Harmonisierte Auslegung der Obergrenzen für das OGAW Risiko | A harmonised interpretation of limitations to the UCITS' risk exposure |
Dieser Rahmen sollte auch gemeinsame Kriterien und harmonisierte Anforderungen an die zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten sowie die harmonisierte Anwendung dieser Kriterien und Anforderungen umfassen. | Such a framework should also provide for common criteria and harmonised requirements for authorised economic operators and ensure a harmonised application of such criteria and requirements. |
(13) Erforderlichenfalls sollten Verfahren geschaffen werden, die harmonisierte Daten liefern und es so ermöglichen, die Entwicklungstendenzen und Quellen von Zoonosen und Zoonoseerregern in der Gemeinschaft zu bewerten. | (13) Where necessary, procedures should be created which provide data on a harmonised basis, making it possible to evaluate trends and sources of zoonoses and zoonotic agents within the Community. |
Harmonisierte Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit für die Länder des Eurogebiets | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
4 EU Ziel für erneuerbare Energien und harmonisierte Maßnahmen | 4 EU RES target and harmonised measures |
Ab 2008 wird die Kommission eine harmonisierte Zuteilungsmethode vorgeben. | After 2008, the Commission will specify a harmonised method of allocation. |
Auch für die Motorleistung gibt es formal harmonisierte Definitionen. | In theory, there are also harmonised definitions for engine power. |
über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft | on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community |
Anwender Ausschuss für Zahlungsverkehrs und Verrechnungssysteme (nicht harmonisierte Daten) | Users Payment and Settlement Systems Committee (unharmonised data) |
Jeder Betreiber entwickelt auf dem Primärmarkt harmonisierte Transportverträge und Verfahren, um den sekundären Kapazitätshandel zu erleichtern, und anerkennt den Transfer primärer Kapazitätsrechte, sofern dieser durch die Netznutzer mitgeteilt wurde. | Each such operator shall develop harmonised transportation contracts and procedures on the primary market to facilitate secondary trade of capacity and recognise the transfer of primary capacity rights where notified by network users. |
Verwandte Suchanfragen : Eine Harmonisierte - Harmonisierte Gebrauchsgutbeschreibung - Harmonisierte Tarifnummer - Harmonisierte Warencode - Harmonisierte Regeln - Harmonisierte Warencode - Harmonisierte Umsatzsteuer - Harmonisierte Regelung - Harmonisierte Einstufung - Harmonisierte Daten - Harmonisierte Tarifnummer - Harmonisierte Systemcode