Übersetzung von "harmonisierte Daten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Harmonisierte - Übersetzung : Harmonisierte - Übersetzung : Harmonisierte Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Harmonisierte Daten - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Data Dates Files Records Access

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten .
the CPI data are non harmonised national data .
Vor 1996 Nicht harmonisierte nationale Daten .
Before 1996 non harmonised national data .
Anwender Ausschuss für Zahlungsverkehrs und Verrechnungssysteme (nicht harmonisierte Daten)
Users Payment and Settlement Systems Committee (unharmonised data)
Zur Konvergenzprüfung im vorliegenden Bericht werden vollständig harmonisierte Daten verwendet .
It does not have legislative capacity .
Harmonisierte Daten zu den langfristigen Zinssätzen liegen derzeit für neun der beitretenden Staaten vor .
At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries .
HARMONISIERTE
HARMONIZED
Harmonisierte Anwendungen
Harmonised applications
Ab Ende 2002 wird es möglich sein, bereinigte und harmonisierte deskriptive Daten zum Frauenanteil in der Wissenschaft abzurufen.
From the end of 2002 it will be possible to obtain clean and harmonised descriptive data on the presence of women in science.
Harmonisierte technische Anforderungen
Approximated on the date of entry into force of the Law No 235 of 1 December 2011
(1) Harmonisierte Arbeitslosenquoten, EUROSTAT.
(1) Harmonised unemployment rates, EUROSTAT
Artikel 11 Harmonisierte Normen
Article 11 Harmonised standards
Artikel 8 Harmonisierte Funkfrequenzzuteilung
Article 8 Harmonised assignment of radio frequencies
Einwände gegen harmonisierte Normen
The reference to the class identifier in Article 2 of Commission Decision 2000 299 EC does not apply.
Einwände gegen harmonisierte Normen
The Commission shall without delay enter into consultation with the Member States, Switzerland, and via the Swiss authorities the relevant economic operator or operators, and shall evaluate the national measures taken, in order to determine whether the national measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Harmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen
Harmonised quality criteria and implementing conditions
3.5 Harmonisierte Rechte der Endnutzer
3.5 Harmonised rights of end users
4.5 Harmonisierte Rechte der Endnutzer
4.5 Harmonised rights of end users
6.1 Harmonisierte Normen und Interoperabilität
6.1 Harmonised standards and interoperability
7.1 Harmonisierte Normen und Interoperabilität
7.1 Harmonised standards and interoperability
Deshalb sind harmonisierte Ökosteuern begründet.
It is on this basis that harmonised environmental taxes are justified.
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte
European harmonised standards for construction products
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte
Council Directive 76 765 EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended
Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte
Federal Law of 15 December 2000 for the protection against dangerous substances and preparations (RO 2004 4763), as last amended on 13 June 2006 (RO 2006 2197)
Aktuellere und harmonisierte Daten auf der LAU Ebene 1 (bzw. der NUTS Ebene 4) würden detaillierte Analysen regionaler Entwicklungen auf europäischer Ebene ermöglichen.
To have fresher data in a harmonised form at LAU level 1 (respectively NUTS level 4) would allow an in depth analysis of regional evolution at a European scale.
Innerhalb des Intrastat Systems sollten einheitliche Begriffe und Definitionen für die erhobenen Daten verwendet werden, um eine harmonisierte Anwendung des Systems zu erleichtern.
Common definitions and concepts should apply to data collected within the Intrastat system in order to facilitate a harmonised application of the system.
Für einige besondere Waren und Warenbewegungen sind geeignete Vorschriften zu erlassen, um zu gewährleisten, dass die erforderlichen Daten auf harmonisierte Weise erhoben werden.
Appropriate provisions have to be determined for some specific goods and movements in order to ensure that the necessary information is collected in a harmonised way.
(2) harmonisierte regelmäßige ärztliche Unter suchung und Weiterbildung
(2) Harmonised periodic medical examinations and continuous training
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten vertritt der CHMP die Ansicht, dass alle aufgeworfenen Fragen hinreichend erörtert wurden und der harmonisierte Wortlaut der Produktinformation annehmbar ist.
Based on the available data, the CHMP is of the opinion that all raised question were adequately addressed and that the harmonised Product Information wording is acceptable.
(24) harmonisierte Norm harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
(24) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012
Auf der Grundlage der verfügbaren Daten ist der CHMP der Ansicht, dass auf alle aufgeworfenen Fragen hinreichend eingegangen wurde und der harmonisierte Text der Produktinformation akzeptabel ist.
Based on the available data, the CHMP is of the opinion that all raised question were adequately addressed and that the harmonised Product Information wording is acceptable.
(13) Erforderlichenfalls sollten Verfahren geschaffen werden, die harmonisierte Daten liefern und es so ermöglichen, die Entwicklungstendenzen und Quellen von Zoonosen und Zoonoseerregern in der Gemeinschaft zu bewerten.
(13) Where necessary, procedures should be created which provide data on a harmonised basis, making it possible to evaluate trends and sources of zoonoses and zoonotic agents within the Community.
4.1 Mit der vorgeschlagenen Verordnung werden ein Rechtsrahmen sowie harmonisierte Regeln für die Erhebung und Verbreitung von Daten über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln festgelegt.
4.1 The proposed regulation creates a legal framework and lays down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market and use of plant protection products.
Wenn ein jährlicher Synthesebericht erstellt werden soll, der die Gemeinschaftsstatistiken einschließt, dann müssen beim Zusammentragen der Daten zu den Mitgliedstaaten harmonisierte Definitionen und Methoden zur Anwendung kommen.
If the intention is to draw up an annual synthesis report containing Community statistics, the process of compiling data on the Member States must use harmonised definitions and methods.
(13) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
(13) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012
(19) harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
(19) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012
17 harmonisierte Norm eine harmonisierte Norm im Sinne des Artikels 2 Nummer 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1025 2012
17 harmonised standard means harmonised standard as defined in point 1(c) of Article 2 of Regulation (EU) No 1025 2012
Die harmonisierte Reihe für Griechenland beginnt Mitte 1997 .
The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
Der Harmonisierte Verbraucherpreisindex wird als Kettenindex (Laspeyresform) berechnet.
(Feb., 1966), pp.
Artikel 9 Spezifikationen, harmonisierte Normen und offizielle Einwände
Article 9 Requirements, harmonised standards and formal objections
Wir brauchen strenge, harmonisierte strafrechtliche Bestimmungen für Menschenhändler.
Stringent, harmonised criminal legislation on traffickers in human beings is necessary.
Harmonisierte Auslegung der Obergrenzen für das OGAW Risiko
A harmonised interpretation of limitations to the UCITS' risk exposure
Dieser Rahmen sollte auch gemeinsame Kriterien und harmonisierte Anforderungen an die zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten sowie die harmonisierte Anwendung dieser Kriterien und Anforderungen umfassen.
Such a framework should also provide for common criteria and harmonised requirements for authorised economic operators and ensure a harmonised application of such criteria and requirements.
Umfassende , harmonisierte und aktuelle Daten für die EU über Umweltschutzausgaben würden die Gestaltung und Durchführung von Umweltschutzverordnungen verbessern und dazu beitragen , ein hohes Umweltschutzniveau zu geringeren Kosten zu erreichen .
Comprehensive , harmonised and up to date environmental expenditures data for the EU would improve the design and implementation of environmental regulation and help achieving high levels of protection of the environment at lower costs .
Harmonisierte Indikatoren der Wettbewerbsfähigkeit für die Länder des Eurogebiets
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
4 EU Ziel für erneuerbare Energien und harmonisierte Maßnahmen
4 EU RES target and harmonised measures

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Harmonisierte - Harmonisierte Gebrauchsgutbeschreibung - Harmonisierte Tarifnummer - Harmonisierte Warencode - Harmonisierte Regeln - Harmonisierte Warencode - Harmonisierte Umsatzsteuer - Harmonisierte Regelung - Harmonisierte Einstufung - Harmonisierte Tarifnummer - Harmonisierte Systemcode