Übersetzung von "haben messbare Wirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Haben - Übersetzung :

Have

Haben - Übersetzung :

Do have

Haben - Übersetzung :

Are having

Haben - Übersetzung :

As having

Haben - Übersetzung :

To have

Haben messbare Wirkung - Übersetzung :

Have measurable impact

Schlüsselwörter : Must Found Their Something People Emitted Detectable Self Ajax Radiation Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bei alleiniger Verabreichung hat Eptifibatid keine messbare Wirkung auf Thromboplastinzeit (PT) oder aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT).	When administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (PT) or activated partial thromboplastin time (aPTT).
Mit anderen Worten, Zuckerpillen haben in einigen Studien eine messbare Wirkung gezeigt, den Placebo Effekt, und zwar nur deswegen, weil die Person denkt, was mit ihr geschieht, sei eine pharmazeutische oder eine Art von ... Im Schmerzmanagement, zum Beispiel, gibt es, wenn der Patient nur fest genug daran glaubt, eine messbare Wirkung im Körper, die man den Placebo Effekt nennt.	In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect.
2.1 Zielvorstellungen und messbare Zielgrößen	2.1 Ambitions and measurable targets
In vitro Rezeptorbindungsstudien haben keine messbare Affinität zu anderen als den H1 Rezeptoren ergeben.	In vitro receptor binding studies have shown no measurable affinity for other than H1 receptors.
Doch auch viele der älteren Mitgliedsstaaten haben profitiert, und zwar nicht nur auf wirtschaftlich messbare Weise.	But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
Öffentliches Vertrauen wird durch messbare Ergebnisse gestärkt.	Public trust will be reinforced through measurable results.
Wir müssen konkrete und messbare Ziele erreichen.	We must achieve some concrete and quantifiable objectives.
Welche Wirkung könnten sie haben?	What effetts could they have?
Meine Flammen haben keine Wirkung.	Even my flames don't work!
messbare Ausgangssituation haben also ich erkläre das hier aus dem Stehgreif, versteht das bitte nicht als Lehrbuchreif.	So what are the number of events where we get an even number, where this is true, where even is true? Let's see. 2, 4, 6.
Würde die in Geld messbare Wertschöpfung dadurch abnehmen?	Would the quantifiable value of money decrease as a result?
Glücklicherweise werden derzeit für die Migration messbare Ergebnissen jenes Typs entwickelt, wie sie die Millenniumziele bisher verlangt haben.	Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration.
Diese haben jedoch keine wachstumshemmende Wirkung.	However these have no growth inhibiting effects.
PegIntron wird diese Wirkung ebenfalls haben.	PegIntron is likely to also cause this effect.
ViraferonPeg wird diese Wirkung ebenfalls haben.	ViraferonPeg is likely to also cause this effect.
Solche Sachen haben eine positivere Wirkung.	Things like that that are more of that positive benefit.
Sie haben eine ausgesprochen gute Wirkung.	They work extraordinarily well.
Manchmal haben sie eine unmittelbare Wirkung.	On occasion, EP resolutions are used as a basis for a démarche by the Council of Ministers.
Wissenschaftliche messbare Zeit ist für Brouwer ein abgeleitetes Phänomen.	L. E. J. Brouwer On the domains of definition of functions .
Andere haben messbare Zwischenziele festgelegt, die ebenfalls einem konsequenteren Vorgehen förderlich sein und die Überwachung der NAP erleichtern können.	Others have set quantified intermediate targets which nevertheless can serve to lend more ambition to policy and to facilitate monitoring of the NAPs.
Offensichtlich haben die Morde eine abschreckende Wirkung.	Clearly, the murders have a chilling effect.
Baraclude könnte eine leicht abführende Wirkung haben.	Baraclude may have a mild laxative effect.
Mannitol kann eine leicht abführende Wirkung haben.	This may have a mild laxative (bowel loosening) effect.
Sorbitol kann eine schwach abführende Wirkung haben.	Sorbitol can have a mild laxative effect.
Mannitol kann eine leicht abführende Wirkung haben.	Agopton contains mannitol, which may have a mild laxative effect.
Tierexperimentelle Studien haben keine teratogene Wirkung gezeigt.	Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.
Die Grenzen haben da keine besondere Wirkung.	I am sure that will be reflected in the questions this afternoon.
Nun ja, sie haben eine starke Wirkung.	Well, they're having a huge impact.
Cornflakes haben diese Wirkung auf unseren Magen.	That's what corn crinkles do to the lining of your stomach.
Formal wird dabei vorausgesetzt, dass formula_8 eine messbare Funktion ist.	Just because the error for one estimate is large, does not mean the estimator is biased.
Wir sollten messbare Ergebnisse mit nach Hause bringen, und damit meine ich physikalisch messbare Ergebnisse, und das war bisher mit der Position der Amerikaner nicht vereinbar.	We were supposed to bring home measurable results, by which I mean physically measurable results, but that aim has not been compatible with the Americans' position.
Gleichzeitig reduzierte sich auch die messbare Belastung der Umwelt mit Blei.	It is also potentially in drinking water, e.g.
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.	Reporting is one area in which measurable improvements have been made.
Jedes messbare Naturerscheinung, die Hinweise auf die Anwesenheit von Leben zulässt.	And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
Die Silbendauer schließlich meint die (physikalisch messbare) Dauer der Artikulation einer Silbe.	When a geminate (double) consonant occurs, the syllable boundary occurs in the middle, e.g.
Diese Überprüfung und Bewertung sollte messbare und sachgerechte Ziele und Indikatoren umfassen.	This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
Eine Senkung der Körperschaftssteuer könnte theoretisch dieselbe Wirkung haben.	In theory, corporate tax cuts could have the same effect.
Alle diese Gen?sse haben die Wirkung einer Droge.	All these pleasures have the effect of a drug.
Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.	They invest resources where they can make the most difference.
3.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.	3.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
5.1.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.	5.1.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
5.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.	5.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.
6.12 Forschungsgruppen haben eine stimulierende Wirkung auf das Forschungsumfeld.	6.12 Research groups have a stimulating effect on the research environment.
6.13 Forschungsgruppen haben eine stimulierende Wirkung auf das Forschungsumfeld.	6.13 Research groups have a stimulating effect on the research environment.
7.3 Forschungsgruppen haben eine stimulierende Wirkung auf das Forschungsumfeld.	7.3 Research groups have a stimulating effect on the research environment.

Display this page in English