Übersetzung von "messbare Leistungs" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Messbare Leistungs - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Emitted Detectable Self Ajax Radiation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leistungs und Spannungsregler	Voltage and current regulators
Optimales Preis Leistungs Verhältnis	Best value for money
Prels Leistungs Verhältnls erhalten.	Diputación, and the town of Alicante).
2.1 Zielvorstellungen und messbare Zielgrößen	2.1 Ambitions and measurable targets
Wir müssen ein Preis Leistungs Verhältnis sicherstellen.	We must ensure value for money.
Öffentliches Vertrauen wird durch messbare Ergebnisse gestärkt.	Public trust will be reinforced through measurable results.
Wir müssen konkrete und messbare Ziele erreichen.	We must achieve some concrete and quantifiable objectives.
Preisniveau als Indikator durch Preis Leistungs Verhältnis ersetzen.	Substitute the price service relation for level of prices as an indicator
Leistungs fähigkeit Ende 1998 erreichen wird. In diesem	provided the effort is maintained, the Office should operate at a steady pace by the end of 1998.
Eine Flotte, die sicher, leistungs und wettbewerbsfähig ist.	A safe, effective and competitive fleet.
Würde die in Geld messbare Wertschöpfung dadurch abnehmen?	Would the quantifiable value of money decrease as a result?
Anhang 1 Übersicht über die Leistungs und Schlüsselindikatoren 2001	Annex 1 Overview of the 2001 Performance and key indicators
Anhang 1 Übersicht über die Leistungs und Schlüsselindikatoren 200144	Annex 1 Overview of the 2001 Performance and key indicators44
Außerdem prüfen sie das Preis Leistungs Verhältnis der Programme.	They shall also check that the programme offers value for money.
Wissenschaftliche messbare Zeit ist für Brouwer ein abgeleitetes Phänomen.	L. E. J. Brouwer On the domains of definition of functions .
Formal wird dabei vorausgesetzt, dass formula_8 eine messbare Funktion ist.	Just because the error for one estimate is large, does not mean the estimator is biased.
Wir sollten messbare Ergebnisse mit nach Hause bringen, und damit meine ich physikalisch messbare Ergebnisse, und das war bisher mit der Position der Amerikaner nicht vereinbar.	We were supposed to bring home measurable results, by which I mean physically measurable results, but that aim has not been compatible with the Americans' position.
Aufbau, Aufrechterhaltung und Verbesserung der organisatorischen Leistungs fähigkeit und Kapazität insgesamt.	the achievement, maintenance and improvement of overall organisational performance and capability.
Gleichzeitig reduzierte sich auch die messbare Belastung der Umwelt mit Blei.	It is also potentially in drinking water, e.g.
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.	Reporting is one area in which measurable improvements have been made.
Jedes messbare Naturerscheinung, die Hinweise auf die Anwesenheit von Leben zulässt.	And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
Und er war gegen das Leistungs , aber für das Spaß oder Lustprinzip.	And he was against the principle of work, but for the principle of fun or pleasure.
b) Optimierung der Beschaffungsverfahren im Hinblick auf ein besseres Preis Leistungs Verhältnis	(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money
Diese Mechanismen müssen klare Rechenschaftsstrukturen und eine robuste Leistungs und Ergebniskontrolle beinhalten.	These mechanisms must incorporate clear lines of accountability and robust oversight of performance and results.
GOES werden vor allem für die Herstellung von Leistungs und Verteilungstransformatoren verwendet.	GOES are mainly used in the manufacture of power and distribution transformers.
Die Silbendauer schließlich meint die (physikalisch messbare) Dauer der Artikulation einer Silbe.	When a geminate (double) consonant occurs, the syllable boundary occurs in the middle, e.g.
Diese Überprüfung und Bewertung sollte messbare und sachgerechte Ziele und Indikatoren umfassen.	This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
(c) in Form von Leistungs oder Funktionsanforderungen gemäß Buchstabe a unter Bezugnahme auf die Spezifikationen gemäß Buchstabe b als Grundlage für die Vermutung der Konformität mit diesen Leistungs und Funktionsanforderungen	(c) in terms of performance or functional requirements as referred to in point (a), with reference to the technical specifications referred to in point (b) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements
Im Auftrag des Verwaltungsrates untersuchte der Verwaltungsdirektor weiterhin die Möglichkeit, Leistungs indikatoren einzusetzen.	The difficulties faced by small and Further to the Management Board mandate, the Executive Director continued to explore the possibility of putting in place performance indicators.
Ich habe keinen Vertrag mit Yamaha. Das Preis Leistungs Verhältnis stimmt da einfach.	I don't have a deal with Yamaha, it's just I think they're really, really good, cheap electric guitar.
Wir streben einen leistungs und wettbewerbsfähigen Sektor an, der auch den Konsumenten nützt.	We need to build a successful and competitive sector which also serves the consumer.
Diese Ware wird für elektromagnetische Geräte und Anlagen wie Leistungs und Verteilungstransformatoren verwendet.	This product is used for electromagnetic appliances and in installations such as power and distribution transformers.
Er antwortete Jedes messbare Naturerscheinung, die Hinweise auf die Anwesenheit von Leben zulässt.	And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
Diese Versprechen wurden als detaillierte messbare Ziele formuliert und als Millenniumsentwicklungsziele (MEZ) bekannt.	These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
Die wirtschaftliche Dynamik nähme zu und damit auch die in Geld messbare Wertschöpfung.	Economic dynamics would increase and so would the financially quantifiable value.
Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate,	And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
Es müssen außerdem messbare Ziele für jedes Land und jeden Sektor gefordert werden.	It is also important that measurable objectives be required for each country and for each sector.
eines Mitgliedstaats , der von Leistungs oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht ist . ( b ) 2 .	( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements .
Diese Ware wird für elektromagnetische Geräte und in Anlagen wie Leistungs und Verteilungstransformatoren verwendet.	This product is used for electromagnetic appliances and in installations such as power and distribution transformers.
Strom, der sich in supraleitenden Drähten befindet, kann dort jahrelang ohne messbare Verlustleistung fließen.	Currents set up in superconducting wires can exist for years without any measurable decay.
Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.	Noise control or noise mitigation is a set of strategies to reduce noise pollution or to reduce the impact of that noise, whether outdoors or indoors.
In vitro Rezeptorbindungsstudien haben keine messbare Affinität zu anderen als den H1 Rezeptoren ergeben.	In vitro receptor binding studies have shown no measurable affinity for other than H1 receptors.
Leider hat die Kommission es bisher versäumt, konkrete, messbare Zwischenschritte auf diesem Weg festzulegen.	Unfortunately, the Commission has failed up to now to take concrete and measurable steps in this direction.
Die Datenbank wird außerdem bei der Entwicklung von Leistungs indikatoren für das zentralisierte Verfahren genutzt.	The database will also be used in the generation of performance indicators on the centralised procedure.
(d) wird vorgesehen, dass die Angebote mit dem besten Preis Leistungs Verhältnis den Zuschlag erhalten.	(d) shall provide for the award of the contracts to the tender(s) offering best value for money.

Display this page in English