Das hängt davon ab.	It depends.
Das hängt davon ab ...	Well, depending, I guess, right?
Alles hängt davon ab,	As you yourself have already said, in principle you
Hängt davon ab wofür.	It depends what for.
Davon hängt sehr viel ab.	What is at stake here really is very important.
Mein Job hängt davon ab.	My job depends upon it.
Davon hängt es letztendlich ab.	This is what everything hinges on at the end of the day.
Ihr Schicksal hängt davon ab.	Everything depends on this.
Davon hängt unsere gemeinsame Zukunft ab.	Our common future depends on it.
Es hängt ein Menschenleben davon ab.	A man's life may depend on it.
Vielleicht hängt Ellens Leben davon ab.	Ellen's life may depend on it.
Deine Genesung hängt auch davon ab.	This recovery depends on that too, André.
Unsere Zukunft hängt auch davon ab.	Our future depends on it too.
Denn davon hängt alles Weitere ab.	Because everything else depends on this.
Davon hängt die Zukunft Europas ab.	The future of Europe depends on it.
Hängt davon ab, was sie sehen.	That depends on what they see.
Davon hängt schließlich sein Leben ab.	In fact, his life depends on it.
Hängt davon ab, was du wolltest.	Depends on what you were after.
Hängt davon ab, was du suchst.	Depends on what you're looking for.
Hängt davon ab, wohin sie wollen.	Depends on who they're rushing at.
Es hängt zu viel davon ab.	If your test is a success, the airline and everyone else will be very grateful to you.
Jetzt hängt sehr viel davon ab.	An awful lot depends on it now.
Davon hängt die strategische Zukunft Großbritanniens ab.	Britain s strategic future rests on this choice.
Die Sicherheit der Fischerei hängt davon ab.	The security of fishing depends on it.
Möglicherweise hängt seine politische Zukunft davon ab.	His political future may depend on it.
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab	A lot of ice and sunshine Jump into the cold water
Die Sicherheit unseren Küstenregionen hängt davon ab.	The safety of our coastal regions depends on it.
Die Zukunft der Oper hängt davon ab.	The whole future of the Paris Opera may depend upon it.
Meinst du, das hängt bloß davon ab?	But you're not alone.
Davon hängt meine Entscheidung zum Teil ab.	This would influence my decision.
Und es hängt davon ab wie die Mathematik davon funktioniert.	And it just depended on how the mathematics work out.
Davon hängt die globale Positionierung unseres Landes ab.	Our country s global standing depends on it.
Eine große Zahl unschuldiger Menschenleben hängt davon ab.	A great deal of innocent human life depends on it.
Das hängt davon ab mit wem man spricht.	It depends on who you talk too.
Das hängt davon ab, wofür du dich entscheidest.	Depends on your choice. What you believe.
Alles hängt davon ab, dass diese Computer funktionieren.	Everything is reliant on these computers working.
Hängt davon ab, wie schlimm dieser Sturm wird.	Depends on how bad this storm gets.
Die Zukunft der künftigen Generationen hängt davon ab.	This is the price of the future of generations to come.
Das hängt davon ab, was man darunter versteht.	This depends on what you mean.
Das hängt davon ab, was einem danach zustößt.	That all depends on what happens afterwards.
Es hängt davon ab, wie klug sie ist.	It all depends on how smart the dame is.
Langfristig hängt sein Erfolg und der Chinas davon ab.	His long term success and that of China depends on it.
Das Leben der ärmsten Milliarde Menschen hängt davon ab.	The lives of the billion poorest people depend on it.
Was man sieht, hängt davon ab, wo man steht.	What you see depends on where you sit.
Das hängt davon ab, wie schwer die Vergiftung ist.	It depends on how serious the poisoning is.

Display this page in English