Wir hatten vor Kurzem einen Workshop	We just had a workshop in Guatemala.
Neben der Eröffnung einen weiteren Workshop mit Rachel Bolton,	Besides opening another workshop with Rachel Bolton,
Skills Workshop	Skills Workshop
KOrganizer workshop	KOrganizer workshop
Hier leitet Imbaya Cachiguango gerade einen Workshop über Videos im Netz.	Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.
Cromwell bloggt über einen Fotografie Workshop, der im Januar 2012 stattgefunden hat.	Cromwell blogs about a photography workshop which took place in January 2012.
Einen gemeinsamen Workshop für die Schulung von Junior Gutachtern in Kooperation mit dem	were reviewed and discussed in detail and recommendations for further activities and collaboration were agreed upon.
Wir hatten vor Kurzem einen Workshop in Guatemala und eine Woche vor unserer	We just had a workshop in Guatemala.
Speziell für die Länder Mittel und Osteuropas veranstaltete die Agentur einen eigenen Workshop.	A special workshop was also held by the Agency for Central and Eastern European Countries.
YouTube empfiehlt Subtitle Workshop .	YouTube recommends Subtitle Workshop .
Tom hält einen Tennisschläger.	Tom is holding a tennis racket.
Sie hält einen Penny!	She's holding a penny!
Es hält einen zusammen.	It keeps the personality together.
Und drittens haben wir einen zweitägigen Workshop mit allen Beteiligten zu verschiedenen Kernproblemen organisiert.	And third, we have organised a two day workshop on several key issues, with all stakeholders.
Wakefield organisiert den Workshop am 5. Juni und hält an diesem Tag Präsentationen zum Thema Manga und Kernkraft nach der Katastrophe von Fukushima.	Wakefield is organizing the June 5 workshop and will be presenting that day on manga and nuclear power after the Fukushima disaster.
a) Workshop Die Europäische Modeindustrie	a) Workshop on the European fashion industry
Abschlussbericht, August 2000 (portugiesischer Workshop)	Final report August 2000 (Portuguese workshop)
Workshop zur Verbreitung der Ergebnisse	Dissemination workshop
Andere Studenten organisierten einen Workshop über das Verwenden von Digitalkameras und Handys, um Nachrichten aufzunehmen	Other students organized a workshop on using digital cameras and mobile phones to record news
Hält einen laufenden Transfer an.	Pauses a download that is running.
Das hält einen am Leben.	That sort of keeps you going.
Am 30. März 2012 veranstaltete die Kommission mit technischen Experten des SEPA Rates einen speziellen Workshop zur Auslegung der Verordnung (EU) Nr. 260 2012 und am 12. Juli 2013 einen weiteren Workshop mit Vertretern der Mitgliedstaaten.	On 30 March 2012, the Commission organised a dedicated workshop on the interpretation of Regulation (EU) No 260 2012 with SEPA Council technical experts, and again on 12 July 2013 with Member States representatives.
Zoltán Halász In Arnold Hauser s workshop .	Zoltán Halász In Arnold Hauser s workshop .
Gruppenfoto vom kichwasprachigen Workshop über Internetaktivismus.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
International Workshop Response Kriterien 2 CRu	International Workshop response criteria 2 CRu
1) Workshop Freie Berufe in Europa	1) Workshop on the professions in Europe
Der Workshop verlief gut, und hier gibt es einen Feed der neu ausgebildeten Blogger aus Toamasina.	The workshop went on well and you can get the feeds of the newly trained Toamasina Bloggers here.
Er hält einen Rekord im Schwimmen.	He holds a record in swimming.
Tom hält sich für einen Weltbürger.	Tom considers himself to be a citizen of the world.
Tom hält das für einen Fehler.	Tom thinks this is a mistake.
Tom hält mich für einen Waschlappen.	Tom thinks I'm a wimp.
Tom hält Maria für einen Blödmann.	Tom thinks Mary is an idiot.
Der hält dich für einen Schwächling.	He thinks you're soft.
Ja, aber Kaffee hält einen wach.	But coffee keeps you awake.
Einer hält mir einen Revolver vor.	One of them has a gun in my back.
Sie hält mich für einen Bauern.	She considers me a boor.
OSEAs Leitweg zum Erfolg Workshop wird dich mitnehmen auf einen tiefgründigen Tauchgang in die Planungswerkzeuge und techniken.	A 250 kilowatt solar PV can cost up to one million, five hundred thousand dollars. That's a big investment for a community.
Die Universität Leiden in den Niederlanden hält am 5. Juni einen eintägigen Workshop unter dem Titel Safety and Disaster in Japanese Popular Culture after Fukushima ab. Im Rahmen dessen finden auch für die Öffentlichkeit zugängliche Podiumsdiskussionen statt.	Leiden University in the Netherlands will host Safety and Disaster in Japanese Popular Culture after Fukushima, a one day workshop on Friday, June 5 featuring panel discussions that is open to the public.
Ein Workshop in Bürgerjournalismus an der Unibol.	Citizen journalism workshops at Unibol.
Die erste Maßnahme bestand in einem Workshop	It will also contribute to a better classification of outreach work In the EMCDDA's Annual Report and in its EDDRA system.
Teilnahme am Workshop der Pflanzenzüchtervereinigung von Kenia	Participation in the workshop of the Plant Breeders Association of Kenya.
Er hält sich für einen großen Dichter.	He thinks himself a great poet.
Man hält ihn oft für einen Studenten.	He's often mistaken for a student.
Aber Gott hält einen großartigen Lohn bereit.	With Him is a great reward (Paradise).
Aber Gott hält einen großartigen Lohn bereit.	And there awaits a great reward for you with Allah.

Display this page in English