Wir hatten vor Kurzem einen Workshop	We just had a workshop in Guatemala.
Sie mèssen mich fèr einen schlechten Gastgeber halten.	Oh, you must think me a very poor host, Mr. Kane.
Neben der Eröffnung einen weiteren Workshop mit Rachel Bolton,	Besides opening another workshop with Rachel Bolton,
Gastgeber	Host
Gastgeber	Let patients help.
Skills Workshop	Skills Workshop
KOrganizer workshop	KOrganizer workshop
Hier leitet Imbaya Cachiguango gerade einen Workshop über Videos im Netz.	Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.
Der Gastgeber.	Our host, of course.
Cromwell bloggt über einen Fotografie Workshop, der im Januar 2012 stattgefunden hat.	Cromwell blogs about a photography workshop which took place in January 2012.
Fast auf jeder größeren Straße von Paris gibt es einen Airbnb Gastgeber.	There is an Airbnb host on almost every main street in Paris.
Ein guter Gastgeber	A welcoming host
Der Gastgeber Arzt	The host's a physician,
Der perfekte Gastgeber.	That's very thoughtful, the perfect host.
Einen gemeinsamen Workshop für die Schulung von Junior Gutachtern in Kooperation mit dem	were reviewed and discussed in detail and recommendations for further activities and collaboration were agreed upon.
Wir hatten vor Kurzem einen Workshop in Guatemala und eine Woche vor unserer	We just had a workshop in Guatemala.
Speziell für die Länder Mittel und Osteuropas veranstaltete die Agentur einen eigenen Workshop.	A special workshop was also held by the Agency for Central and Eastern European Countries.
YouTube empfiehlt Subtitle Workshop .	YouTube recommends Subtitle Workshop .
Und drittens haben wir einen zweitägigen Workshop mit allen Beteiligten zu verschiedenen Kernproblemen organisiert.	And third, we have organised a two day workshop on several key issues, with all stakeholders.
Gastgeber Aaron, hör auf!	It was funny, you know, he'd just sold his start up so we all presumed he was the richest person around but he said, Oh no, I'll take this tiny little shoebox sized room.
Sie sind perfekte Gastgeber.	You are perfect hosts.
Spiel du den Gastgeber.	You be host.
a) Workshop Die Europäische Modeindustrie	a) Workshop on the European fashion industry
Abschlussbericht, August 2000 (portugiesischer Workshop)	Final report August 2000 (Portuguese workshop)
Workshop zur Verbreitung der Ergebnisse	Dissemination workshop
Andere Studenten organisierten einen Workshop über das Verwenden von Digitalkameras und Handys, um Nachrichten aufzunehmen	Other students organized a workshop on using digital cameras and mobile phones to record news
Am 30. März 2012 veranstaltete die Kommission mit technischen Experten des SEPA Rates einen speziellen Workshop zur Auslegung der Verordnung (EU) Nr. 260 2012 und am 12. Juli 2013 einen weiteren Workshop mit Vertretern der Mitgliedstaaten.	On 30 March 2012, the Commission organised a dedicated workshop on the interpretation of Regulation (EU) No 260 2012 with SEPA Council technical experts, and again on 12 July 2013 with Member States representatives.
Noch harmloser waren die Gastgeber.	The hosts were even more harmless.
Freudenstadt Schnelle Aktionen überrumpeln Gastgeber	Freudenstadt Quick moves take hosts by surprise
Gastgeber Danke sehr. Danke sehr.	Host Thank you. Thank you.
Der Gastgeber Japan wurde gesetzt.	Group D All times are local (UTC 9).
Sie sind ein gründlicher Gastgeber.	A thorough host, aren't you?
Sie sind ein exzellenter Gastgeber.	You are such a charming host.
Dafür ist der Gastgeber prädisponiert.	It's a host's prerogative.
Los, ich bin der Gastgeber.	Come on, I'm the host.
Zoltán Halász In Arnold Hauser s workshop .	Zoltán Halász In Arnold Hauser s workshop .
Gruppenfoto vom kichwasprachigen Workshop über Internetaktivismus.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
International Workshop Response Kriterien 2 CRu	International Workshop response criteria 2 CRu
1) Workshop Freie Berufe in Europa	1) Workshop on the professions in Europe
Der Workshop verlief gut, und hier gibt es einen Feed der neu ausgebildeten Blogger aus Toamasina.	The workshop went on well and you can get the feeds of the newly trained Toamasina Bloggers here.
Brasilien ist Gastgeber der Olympischen Spiele.	Brazil is hosting the Olympic Games.
Wie habe ich meinen Gastgeber beleidigt?	How have I insulted my host?
(m) etwaige familiäre Bindungen zum Gastgeber.	(g) possible family ties with the host.
Ich tanze gern mit dem Gastgeber.	Nice to be dancing with the host. Hmm?
Mein Vater ist ein seltsamer Gastgeber.	My father is a strange host.

Display this page in English