Übersetzung von "gruppiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppiert - Übersetzung :

Clustered

Gruppiert - Übersetzung :

Are grouped

Gruppiert - Übersetzung :

Grouped

Schlüsselwörter : Regrouping Grouped Mariners Comprise Plaza

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aktuelle Aktivität, gruppiert	Current Activity, Threaded
Ordner Nachrichten gruppiert anzeigen	Folder Thread Messages
Aktivität nach Datum, gruppiert	Activity by Date, Threaded
Aktuelle Arbeitsfläche nach Anwendungen gruppiert	Current Desktop Grouped by Applications
Alle Arbeitsflächen nach Anwendungen gruppiert	All Desktops Grouped by Applications
Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen	Whether to group digits
Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen.	Whether to group digits.
Wenn gruppiert, umfassen sie eine Luftwaffenbasis.	When grouped together, they comprise an airbase.
Diese Distrikte wiederum sind zu acht Regionen gruppiert.	Most of those leaving the state are agricultural workers.
Gruppiert werden sie in bis zu 31 Unterfamilien.	In Freude, H., Harde, K.W.
Alle Nachrichten werden in einem Chatfenster gruppiert angezeigt	Group all messages in the same chat window
Die Häuser der Künstler wurden um das Atelierhaus gruppiert.	The artists houses were grouped around the atelier.
Die Richtlinien sind in 4 Prinzipien gruppiert Wahrnehmbar (z.B.	Work on these guidelines stopped in 2002 the guidelines are still a working draft.
Um diesen Tempel herum finden sich diverse kleinere Tempel gruppiert.	These hieroglyphics were found engraved on the temple of Queen Shanakdakhete.
Legt fest, ob verwaltete Dateien nach Ihrem Dateityp gruppiert werden.	Whether organize files will group directories according to their filetype.
Wenn markiert, werden die Einträge anhand des markierten Feldes gruppiert.	If checked, the entries will be grouped by the selected field.
Die Berichts Ansicht zeigt alle verfügbaren Berichte, gruppiert nach den folgenden Themenbereichen.	The Reports View lists all available reports, grouped under the following headings.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.	And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Zeigt die Liste der Prozesse an, die unter dem angeklickten Symbol gruppiert wurden.	Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on.
Die Mitglieder des EP sind nicht in nationalen Delegationen, sondern in Fraktionen gruppiert.	Members of the European Parliament are not grouped in national delegations, but according to the political group to which they belong.
Hierbei werden von einem erfahrenen Moderator die Begriffe gleich an der Tafel vorsortiert gruppiert.	Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.
Später wurden beide unter dem Trinomen Felis bengalensis euptilura als Unterart der Bengalkatze gruppiert.	Later both were grouped under the trinomen Felis bengalensis euptilura .
Ortsbeschreibung Korweiler ist ein typisches Hunsrücker Haufendorf, welches sich um seine katholische Kirche gruppiert.	Korweiler is a typical bunched village, which has gathered itself around its Catholic church.
Verteilt Fenster mit Erinnerungsnachrichten oder Fehlermeldungen auf dem Bildschirm oder gruppiert sie wieder zusammen.	Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again.
Organisiert nach Wählen Sie aus, wie die Buchungen in diesem Bericht gruppiert werden sollen	Organize by Choose how to group the transactions in this report
Legt fest, ob verwaltete Dateien nach dem ersten Buchstaben des Interpreten gruppiert werden sollen.	Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Die unten aufgeführtenNebenwirkungen wurden entsprechend System Organ Klasse und Häufigkeit nach folgender Definition gruppiert	The adverse events below are classified where appropriate by system organ class and frequency according to the following convention
Weil diese zwei Stellen gleich sind, müssen sie die zu den Tausendern gruppiert haben.	And since these two places are the same, they must have regrouped it into the thousands place.
Die meisten teilnehmenden Athleten hatten sich im Innenraum versammelt und waren nach ihrer Nationalität gruppiert.	Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Lesezeichen aus anderen geöffneten Dokumenten erscheinen im Menü gruppiert nach dem Dateinamen der anderen Dokumente.	If you have bookmarks in other opened documents, they will appear in the menu grouped by the file name of the other documents.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn abgeschlossene Aufgaben immer am Ende der Liste gruppiert werden sollen.	Check this box if you want all completed to dos to be always grouped at the bottom of the to do list.
Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden.	The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
Über den Knopf Gruppierung können Sie die Ansicht Ihrer Sammlung auf verschiedene Weise gruppiert anzeigen lassen	The Group By pull down menu allows you to group your collection in several ways
Diese Ansicht fasst Nachrichten in Diskussionsgruppen zusammen und gruppiert diese wiederum nach dem Diskussionsleiter.Default theme name	This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
Artikel 4 ermöglicht die Anfügung von Anhängen , in denen die zu erstellenden Statistiken in Modulen gruppiert werden .	Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .
Artikel 4 ermöglicht die Anfügung von Anhängen, in denen die zu erstellenden Statistiken in Modulen gruppiert werden.	Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules.
Verfolgung Admiral Jellicoe brachte währenddessen sein Gros, das in sechs Kolonnen gruppiert war, in den Fahrtweg der Hochseeflotte.	The fleets converge Jellicoe was now aware that full fleet engagement was nearing, but had insufficient information on the position and course of the Germans.
Das Kompendium enthält 25 Fallstudien aus den 15 EU Länderberichten, die je nach Sektor oder Art gruppiert wurden.	The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature.
Diese Chromosomen sind ein superlanger DNA Strang. Es ist alles gruppiert und gebündelt, und es enthält 220 Millionen Basenpaare.	These chromosomes are a super long strand of DNA that's all configured and bundled up, and it contains 220 million base pairs.
Dieses Kapitel enthält die 25 Fallstudien aus den 15 EU Mitgliedstaaten, die je nach Sektor oder Art gruppiert wurden.	This chapter sets out the 25 case studies from 15 different EU countries, grouped according to their sector or nature.
In diesem Schema wurden die leichtesten Mesonen (Spin 0) und Baryonen (Spin 1 2) in Oktetten der Flavour Symmetrie gruppiert.	This occurs when one of the down quarks in the neutron () decays into an up quark by emitting a virtual boson, transforming the neutron into a proton ().
Die Hauptgeschosse (in der Regel zwei, manchmal auch mehr) werden großzügig durch Rundbogenfenster belichtet, die oft zu Arkaden gruppiert sind.	The main floors (usually two, sometimes even more) are well lit by arched windows that are often grouped to form arcades.
Glücklicherweise sind diese Listen aber nach Kategorien gruppiert und dieses griechische Wort erscheint durchweg neben Vergehen, die von primär wirtschaftlicher	And indeed, they're all negative.
Lage des Gebäudekomplexes Im Straßenraster Manhattans waren die Gebäude um einen fast quadratischen freien Innenhof gruppiert, die World Trade Center Plaza .	At the time of their completion, the Twin Towers the original 1 World Trade Center, at and 2 World Trade Center were the tallest buildings in the world.
Sowjetische Gegenoffensive Die Rote Armee hatte ihre Truppen bereits zu Beginn des Jahres für eine Offensive in den ukrainischen Grenzgebieten gruppiert.	The Brest Litovsk fortress, which became the headquarters of the planned Polish counteroffensive, fell to the 16th Army in the first attack.

Display this page in English