Große Städte bieten viel Unterhaltung.	Big cities have lots of amusements.
Ich besuche nicht gerne große Städte.	I don't like visiting big cities.
Einige Male wurden große israelische Städte getroffen.	Major Israeli cities were hit several times.
Und sie haben große Städte, und die Städte sind alle abhängig vom Öl.	And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.
Beide Städte hatten dadurch große Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.	Both towns thereby had to register big population losses.
Weitere große Städte sind Nimwegen und Apeldoorn, kleinere Städte Ede, Zutphen, Harderwijk, Tiel und Doetinchem.	Other major regional centers in Gelderland are Ede, Doetinchem, Zutphen, Tiel, Wageningen, Zevenaar and Winterswijk.
Allein im vergangenen Monat besuchten beiden erfolglos fünf große Städte.	Last month alone, they visited five large cities without success.
Große Städte an der Bucht sind Danzig, Gdynia und Sopot.	The major ports and coastal cities are Gdańsk, Gdynia, Puck, Sopot, Hel, Kaliningrad, Primorsk, and Baltiysk.
Auch für die europäische Wirtschaft haben die Städte eine große Bedeutung.	Our cities are also of decisive importance for Europe' s economy.
In die große Übersichtskarte wurden für Städte und Gemeinden detailliertere Karten, sogenannte Urpositionsblätter, eingearbeitet.	Within the large overview map, were worked in detailed maps for towns and municipalities, so called original lay of the land sheets.
Jedenfalls, die amerikanischen Städte viele Straßen, verstreut über große Flächen, fast kein öffentlicher Nahverkehr.	Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
Es ist eine große Ehre, über Städte zu sprechen, über die Zukunft von Städten.	It's a great honor to be here talking about cities, talking about the future of cities.
Studenten der Universität, Bauern, Familien, einheimische Völker, Künstler, große Städte, kleine Städte, Krankenhäuser und viele mehr fordern Präsident Otto Pérez Molina zu einem schnellen Rücktritt auf.	University students, country people, families, indigenous groups, artists, cities, towns, hospitals, and more are rapidly joining calls for President Otto Pérez Molina to step down.
Die große Herausforderung für die Städte besteht darin, diesen Zugang allen gesellschaftlichen Gruppen auf nachhaltige Weise zu bieten.	The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Dies ist der Grund dafür, dass wenige große, reiche Städte in ihrer Mitte unentwickelte Feuchtgebiete haben, wenn überhaupt.	There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.
Kolumbiens Zentralbank, die Banco de la Republica, unterhält einen Hauspreisindex für drei große Städte Bogota, Medellin und Cali.	The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
Ähnlich große Städte wie Stuttgart oder Dortmund erzielen nur etwa die Hälfte oder gar ein Fünftel der Frankfurter Einnahmen.	Frankfurter WürstchenFrankfurter Würstchen, or short Frankfurter , are small sausages made of pork which are smoked in a specific way.
Städte Die größten Städte sind (Stand 1.	There are of coastline and a total land border of .
Weitere große Städte des Bundesstaates neben Manaus sind Parintins (102.033 Einwohner), Itacoatiara (86.839), Manacapuru (85.141), Coari (75.965) sowie Tefé (61.453).	Nearly half the state's population lives in the city the other large cities, Parintins, Manacapuru, Itacoatiara, Tefé, and Coari are also along the Amazon River in the eastern half of the state.
Besonders drastisch sank die Bevölkerung Stadtlengsfelds, da nach der jüdischen Emanzipation die große jüdische Gemeinde Stadtlengsfelds in größere Städte abwanderte.	The population of Stadtlengsfeld shrank dramatically after the Jewish emancipation, when most of the city's Jewish citizens migrated to larger cities.
nur, daß starkes Volk darin wohnt und sehr große und feste Städte sind und wir sahen auch Enaks Kinder daselbst.	However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.
nur, daß starkes Volk darin wohnt und sehr große und feste Städte sind und wir sahen auch Enaks Kinder daselbst.	Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great and moreover we saw the children of Anak there.
Und wenn wir das machen, werden wir die Städte nicht mehr als große, unproduktive Klekse sehen, wie diese es sind.	And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.
2.14 Zwischen europäischen Städten bestehen wesentliche Unterschiede So gibt es große und kleine, dicht besiedelte und weniger dicht besiedelte Städte, unterschiedliche Stadtlandschaf ten wie etwa Großstädte und Städtegruppen sowie wohlhabende und weniger entwickelte Städte.	2.14 There are substantial differences among European cities big ones versus smaller ones, strongly urbanised versus less populated, different landscapes of for instance big cities and groups of cities, wealthy and less developed cities.
Nachhaltige Städte	Sustainable Cities
Zweiundreißig Städte.	Thirty two cities.
Städte bzw.	References
9 Städte.	Notes
Unabhängige Städte	) Kecoughtan (1617 ?
82,8 (Städte)	82.8 (towns)
91,5 (Städte)	91.5 (towns)
Wir alle kennen Gebiete, insbesondere große Städte, die zwar in allgemein als wohlhabend betrachteten Regionen liegen, die jedoch akute wirtschaftliche und soziale	My group has tabled a series of amendments in the name of my colleagues Mrs Ewing and Mr Cronin which seek to introduce greater flexibility into the system proposed
Verwaltungsgliederung und Städte Die wichtigsten Städte sind Murmansk und Apatity.	Other large cities and towns include Severomorsk, Apatity, Kandalaksha, Monchegorsk, and Kirovsk.
Denn so spricht der HERR HERR Ich will dich zu einer wüsten Stadt machen wie andere Städte, darin niemand wohnt, und eine große Flut über dich kommen lassen, daß dich große Wasser bedecken,	For thus says the Lord Yahweh When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you
Denn so spricht der HERR HERR Ich will dich zu einer wüsten Stadt machen wie andere Städte, darin niemand wohnt, und eine große Flut über dich kommen lassen, daß dich große Wasser bedecken,	For thus saith the Lord GOD When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee
Berühmt ist beispielsweise Al Gores Behauptung, dass ein Anstieg des Meeresspiegels um dramatische sechs Meter große Städte auf der ganzen Welt überfluten würde.	Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world.
Städte und Orte Beachtenswert sind die beiden zweisprachigen Städte Freiburg (frz.	The French speaking areas are in the west of the canton, whereas the Alemannic speaking areas are in the east.
Größte Städte Die größten Städte sind Geschichte Die von Karl II.	The greatest frequency is along the central coastline of the state, in the Charleston area.
Der Meeresspiegel steigt und bedroht die Städte. Ich werde Städte verlieren.	You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here.
3 elektrische Städte	3 'electric cities'
Und diese Städte!	And these cities!
Und diese Städte!	And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.)
Und diese Städte!	All the townships afflicted with scourge are before your eyes.
Und diese Städte!	And (all) those townships!
Und diese Städte!	And those villages!

Display this page in English