Übersetzung von "gleichzeitige Verabreichung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gleichzeitige Verabreichung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Administration Administered Antibiotics Injection Medication

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gleichzeitige Verabreichung von anderen Impfstoffen	The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.
Die gleichzeitige Verabreichung von Arz	Potential for other medicinal products to affect rimonabant d
Gleichzeitige Verabreichung mit anderen Impfstoffen	Co administration with other vaccines
Gleichzeitige Verabreichung mit Immunoglobulin (IG)	Co administration with immunoglobulin (IG)
Die gleichzeitige Verabreichung von Antikonvulsiva (z.B.	Co administration with anticonvulsant agents (e. g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone), rifampicin, herbal preparations containing St.
Eine gleichzeitige Verabreichung wird nicht empfohlen bei	Concomitant use not recommended
Eine gleichzeitige Verabreichung erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen bei	Concomitant use requiring caution
Eine gleichzeitige Verabreichung wird nicht empfohlen bei	14 Concomitant use not recommended
Eine gleichzeitige Verabreichung wird nicht empfohlen bei	24 Concomitant use not recommended
Über die gleichzeitige Verabreichung von systemischen Steroiden tl	Protopy ointment should not be applied to lesions that
Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.	Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.	Accidental self injection may give rise to pain.
Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.	The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.	The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.	Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Die gleichzeitige Verabreichung von Immunglobulinen kann zu niedrigeren Antikörperwerten führen.	Concomitant immunoglobulin administration may result in lower antibody titres.
Deshalb scheint die gleichzeitige Verabreichung von Nelfinavir und nieder dosiertem	Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co administration with ritonavir, and therefore co administration of nelfinavir with low dose ritonavir does not appear to be beneficial.
Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden.	Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided.
Die gleichzeitige Verabreichung von Ketoconazol (einem potenten CYP3A4 Inhibitor) erhöht die	Concomitant administration of ketoconazole (a potent CYP3A4 inhibitor) increased rimonabant AUC du
Die gleichzeitige Verabreichung von Orlistat, Ethanol oder Lorazepam hatte keine signifikanten	Concomitant administration of orlistat, ethanol or lorazepam had no significant effect on the plasma ina
Daher wird die gleichzeitige Verabreichung von Probenecid mit Doribax nicht empfohlen.	Therefore, co administration of probenecid with Doribax is not recommended.
PIs Ungeboostert (d. h. ohne gleichzeitige Verabreichung mit niedrig dosiertem Ritonavir)	PIs Unboosted (i. e. without co administration of low dose ritonavir)
Die gleichzeitige Verabreichung des starken CYP3A4 Hemmstoffs Ketoconazol führte zu einer	Co administration of the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole increased the peak plasma
Die gleichzeitige Verabreichung von Voriconazol und Rifampicin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).	Coadministration of voriconazole and rifampicin is contraindicated (see section 4.3).
Die gleichzeitige Verabreichung mehrerer injizierbarer Impfstoffe sollte stets an getrennten Impfstellen erfolgen.	Different injectable vaccines should always be administered at different injection sites.
Die gleichzeitige Verabreichung dieser Mittel kann die hypotensiven Wirkungen von Lisonorm erhöhen.	Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of Lisonorm.
Die gleichzeitige Verabreichung von 5 Implantaten über ein Jahr wurde gut vertragen.	Simultaneous administration of five implants during a one year period was well tolerated.
Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel kann kontraindiziert sein.	This feedingstuff contains an ionophore simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated
Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel kann kontraindiziert sein.	This feedingstuff contains an ionophore simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated .
Die gleichzeitige Verabreichung von CYP3A4 Inhibitoren führt zu einer erhöhten Exposition gegenüber Rimonabant.	Concomitant administration of CYP3A4 inhibitors will lead to increased exposure of rimonabant.
Die gleichzeitige Verabreichung von Amprenavir mit Methadon führt zu einer Abnahme der Methadonkonzentration.	Co administration of amprenavir with methadone leads to a decrease of methadone concentrations.
Die gleichzeitige Verabreichung von Voriconazol und INTELENCE kann die Plasmakonzentrationen beider Arzneimittel erhöhen.	Concomitant use of voriconazole and INTELENCE may increase plasma concentrations of both drugs.
Über die gleichzeitige Verabreichung von systemischen Steroiden oder Immunsuppressiva liegen keine Erfahrungen vor.	There is no experience with concomitant use of systemic steroids or immunosuppressive agents.
Die Wirksamkeit wurde sowohl mit als auch ohne gleichzeitige Verabreichung von Methotrexat gezeigt.	Efficacy has been demonstrated with or without concomitant use of methotrexate.
Die gleichzeitige Verabreichung von Tracleer und Rifampicin wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).	Rifampicin co administration of Tracleer with rifampicin is not recommended (see section 4.5).
Die gleichzeitige Verabreichung von CYP3A4 Inhibitoren führt zu einer erhöhten Exposition gegenüber Rimonabant.	Concomitant administration of CYP3A4 inducers is expected to reduce the exposure of rimonabant. uc
Die Plasmakonzentrationen von Tacrolimus oder Sirolimus könnten durch die gleichzeitige Verabreichung von Tracleer abfallen.	Concomitant Tracleer may reduce the plasma concentrations of tacrolimus and sirolimus.
Die gleichzeitige Verabreichung von Voriconazol mit Carbamazepin und Phenobarbital ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).	Coadministration of voriconazole with carbamazepine and phenobarbital is contraindicated (see section 4.3).
Die gleichzeitige Verabreichung von AZOPT und oralen Carboanhydrasehemmern wurde nicht geprüft und wird nicht empfohlen.	The concomitant administration of AZOPT and oral carbonic anhydrase inhibitors has not been studied and is not recommended.
Die Pharmakokinetik oraler Kontrazeptiva wurde durch gleichzeitige Verabreichung von CellCept nicht beeinflusst (siehe Abschnitt 4.5).	The pharmacokinetics of oral contraceptives were unaffected by coadministration of CellCept (see also section 4.5).
Die Pharmakokinetik oraler Kontrazeptiva wurde durch gleichzeitige Verabreichung von Mycophenolat nicht beeinflusst (siehe Abschnitt 4.5).	The pharmacokinetics of oral contraceptives were unaffected by co administration of mycophenolate (see also section 4.5).
In seltenen Fällen führte die gleichzeitige Verabreichung von Sirolimus und ACE Inhibitoren zu angioneurotischen Ödemen.	In rare cases, the concomitant administration of sirolimus and ACE inhibitors has resulted in angioneurotic oedema type reactions.
Die gleichzeitige Verabreichung von Tracleer und Cyclosporin A (einem Kalzineurininhibitor) ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).	Cyclosporine A co administration of Tracleer and cyclosporine A (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).
Deshalb scheint die gleichzeitige Verabreichung von Nelfinavir und nieder dosiertem Ritonavir nicht nutzbringend zu sein.	Plasma levels of nelfinavir, which is metabolised predominantly by CYP2C19 and only partially by CYP3A4, are not greatly increased by co administration with ritonavir, and therefore co administration of nelfinavir with low dose ritonavir does not appear to be beneficial.
Die gleichzeitige Verabreichung von VISTIDE und anderen potenziell nephrotoxischen Wirkstoffen ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.4).	Concomitant administration of VISTIDE and other potentially nephrotoxic agents is contraindicated (see section 4.4).

Display this page in English