Übersetzung von "gewisse Spannung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Spannung - Übersetzung : Spannung - Übersetzung : Gewisse Spannung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Um den Vorsitz des Jumbo Rats herrschte eine gewisse Spannung. | Yes, but an agreement which comes into force in three or four years. |
| Herr Präsident, bei jeder geheimen Wahl gibt es immer ein gewisses Risiko und eine gewisse Spannung. | Mr President, in any election held by secret ballot in an Assembly, there is always an element of risk and there is always an aura of suspense. |
| Spannung! | That was so exciting. |
| Spannung! | We were very excited. |
| Spannung. | Suspense, colonel. |
| Spannung? | Tension? |
| Die Ost West Spannung überlagert die Nord Süd Spannung. | In the whole of the Community's fishing policy the question of licensing and control most be |
| Ich muß zugeben, daß wir manchmal in der uns zur Verfügung stehenden Zeit detailliertere Informationen liefern könnten, aber es besteht eine gewisse Spannung. | Sometimes, I will admit, we could give more informa tion, more detailed information in the time available, but there is some pressure. |
| Einem Kreuzschlitz Schraubendreher und eine Spannung Sensorik Schraubendreher oder Spannung meter | A phillips screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter |
| Halte die Spannung. | Hold the level. |
| Ihre Abendtasche ist wiedergebracht worden und die nervöse Spannung davor und die abschlagende Spannung danach war zu viel Spannung für sie. | The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain... is just a little too much for her. |
| Mein Seil hatte Spannung, aber auf dem Boden konnte ich ebenfalls Spannung spüren. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Spannung herrschte im Land. | Suspense gripped the country. |
| Spannung, Spass und Intrige. | Suspense, fun and intrigue. |
| Die Spannung war enorm. | There was a great deal of tangible tension. |
| Den Meister der Spannung. | A master of suspense! |
| Die Spannung ist da. | The atmosphere is set. |
| Sprecher Spannung, Spass und Intrige. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Adrian Weibel Spannung bei Hitchcock. | Weibel, Adrian Spannung bei Hitchcock. |
| Spannung liegt in der Luft. | There's excitement in the air. |
| Eine niedrige Spannung von ca. | This low drop results in the output registering a low voltage. |
| Sie erzeugen eine elektrostatische Spannung. | They create static electrical tension. |
| andere, für eine Spannung von | Clutches and shaft couplings (including universal joints) |
| andere, für eine Spannung von | Parts of bearing housings |
| Summe der nichtlinearen Verzerrungen (Spannung) | Total harmonic distortion (voltage) |
| Nun, die Psychologie beschreibt tatsächlich eine Spannung, eine Spannung zwischen selbst orientierten Verhalten, und selbst losen Verhalten. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Dem Spiel fehlte es an Spannung. | The game lacked excitement. |
| Die Spannung bringt mich noch um! | The suspense is killing me! |
| Allgemein ist die Spannung formula_1 (engl. | In general, it is not symmetric. |
| Die Spannung der Kette ist einstellbar. | An edge slot guides the cutting chain. |
| Innis beklagte diesen Anstieg internationaler Spannung. | Innis lamented this rise in international tensions. |
| Eine höhere Spannung könnte es auslösen. | We would keep having that domino, that chain reaction going all the way until we get to our terminal end, but the problem there is, it's slow. |
| In diesen Gesichtern ist Spannung sichtbar, | Can you see tension among these faces? have a look around you... |
| So, jetzt steigt hier die Spannung. | There you go, now the tension is rising |
| Machen Sie nicht die Spannung kaputt. | Don't take the thrill of it away. |
| an den Zähler angelegte elektrische Spannung | the voltage of the electricity supplied to the meter |
| Die Spannung ist kaum noch auszuhalten. | The suspense is excruciating. |
| Also habe ich voller Spannung gewartet. | I waited with bated breath. |
| Ich wollte Ihnen die Spannung ersparen. | I didn't want you to go through the suspense of it. |
| für eine Spannung von 1000 V | Other generating sets |
| für eine Spannung von 1000 V | Turbo generators |
| Bewertung der mittleren nutzbaren Spannung (6.2.4.1) | distance to the voltage controlled bus bar (frequency converter station), |
| Zweitens besteht eine immer heftigere Spannung Spannung ist, fürchte ich, zu milde ausgedrückt zwischen dem Iran und dem Irak. | Secondly, there is the growing acrimonious ten sion tension is too moderate a word, I fear between Iran and Iraq. |
| Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt. | The game lacked excitement. |
| Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum. | His joke eased the tension in the room. |
Verwandte Suchanfragen : Eine Gewisse Spannung - Gewisse Dinge - Gewisse Rechte - Gewisse Einschränkungen - Gewisse Unterstützung - Gewisse Wirkung - Gewisse Abstimmung - Gewisse Möglichkeit - Gewisse Hinsicht - Gewisse Wahrscheinlichkeit - Gewisse Flexibilität - Gewisse Bedenken
