Übersetzung von "Gewisse Abstimmung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abstimmung - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Gewisse Abstimmung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gab also eine gewisse Verwirrung hinsichtlich des Gegenstands dieser Abstimmung. | There is therefore some confusion as to what we are voting on. |
| Vor der Abstimmung beantragte ich eine ge trennte Abstimmung über gewisse im Text des Aus schusses enthaltene Vorschläge. | President. On Article 8 (b), I have Amendment No 3, tabled by Mrs Schleicher and restoring the Commission's text. |
| Ich muß feststellen, daß bezüglich des Gegenstands der vorausgegangenen Abstimmung eine gewisse Ver wirrung entstanden ist. | Financial control and the auditing of the Commission's accounts will be carried out in accordance with the provisions of the Treaties and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. ties. |
| Und wenn eine gewisse Minderheit eine geheime Abstimmung beantragt, so kann sie ihre Gründe dafür haben. | European Council in Luxembourg Programme of the British Presidency (continuation) uation) |
| Wir wünschen, daß gewisse komplizierte Interessen ausgleiche in Zukunft besser und rechtzeitig durch eine gegenseitige Abstimmung zum gegebenen Zeit punkt hergestellt werden. | We would hope that, in future, a better and more timely balance can be struck over certain mutual inter ests, with discussions being held at the proper time. |
| Kurz vor der Abstimmung bestanden noch gewisse Unwägbarkeiten bezüglich der eventuellen Annahme bestimmter Änderungsanträge, insbesondere der von der GUE NGL Fraktion eingebrachten. | Today, at voting time, there were still 'margins of uncertainty' regarding the possible adoption of certain amendments, in particular those tabled by the GUE NGL Group. |
| Abstimmung (siehe ABSTIMMUNG ) | Information report |
| Abstimmung (siehe ABSTIMMUNG ) | PLANNING OF WORK |
| Ich möchte hier auf gewisse Nachteile und gewisse Risiken hinweisen. | It is, if I may say so, the great virtue of the Committee on External Economic Relations above all that rapporteurs, whatever their political colour, approach these matters in this very civilized way. |
| Er hatte den Vorteil, klar zu sein, er hatte auch den Vorteil, daß er gewisse Zweideutigkeiten ausmerzte, die der uns zur Abstimmung vorliegende Text enthält. | Chambeiron number of ambiguities which have crept into the text of the motion for a resolution. I am sorry about this. |
| Ich befürworte eine europäische Regelung dieses wichtigen Bereichs, doch muss ich sagen, dass mich nach der Abstimmung gewisse Zweifel überkamen, die später hoffentlich zerstreut werden. | Madam President, I voted in favour of the report on protecting copyright. |
| Das würde verhindern, daß gewisse Interessengruppen eine gewisse Aussprache abstoppen könnten. | This would prevent certain interests from stopping a certain discussion. |
| Für gewisse Cremezusammensetzungen oder Duftzusammensetzungen sind nun mal gewisse Hausrezepte vorhanden. | Furthermore, my proposal to have the substances contained in cosmetics listed on the labels was not accepted. |
| Wahrscheinlich wären gewisse | Smithers It can make some advances. |
| Gewisse Leute haben... | Certain people have... |
| Auf gewisse Weise. | In a way, yes. |
| Das wird gewisse Leute nicht daran hindern, nachher bei der Abstimmung über den Bericht Ceravolo ein wenig Demagogie zu einer Verkürzung auf nur 39 Stunden zu betreiben. | It is by mounting a major campaign to open up the educational world that young people's chances of finding job opportunities corresponding to their qualifications can be improved. |
| Ich weiß, dass lhr Priesteramt eine gewisse Verantwortung mit sich bringt, gewisse Moralvorstellungen. | I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities certain moralities. |
| Abstimmung (') Nach den Erklärungen zur Abstimmung | After the explanations of vote |
| Ich habe gewisse Bedenken. | I hesitate a little. |
| Ich habe gewisse Rechte. | I have certain rights. |
| Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen. | Certain restrictions may apply. |
| Gewisse Vorhaben sind bereit. | Some projects are ready to be launched. |
| und hatte gewisse Ergebnisse... | with specific results. |
| Ich habe gewisse Pflichten. | Are you attempting to tell me my duties, sir? |
| Wir begrüßen gewisse Informationen. | We appreciate you know certain informations? |
| Auf gewisse Weise, ja. | In a way. |
| ABSTIMMUNG | ABSENCE |
| ABSTIMMUNG | Error |
| Abstimmung | Outcome of vote |
| Abstimmung | Result of the vote |
| Abstimmung | Vote |
| Abstimmung | Vote on the opinion |
| Abstimmung | Vote on the opinion as a whole |
| Abstimmung | Voting |
| Abstimmung | Voting on the opinion |
| Abstimmung | Put to the vote |
| Darin liegt eine gewisse Wahrheit. | There is some truth in this. |
| Gewisse Gemeinsamkeiten sind dennoch vorhanden. | But they share some generic features. |
| Sie hat das gewisse Etwas. | She has a certain je ne sais quoi. |
| Sie haben gewisse gemeinsame Eigenschaften. | They have certain common features. |
| Es braucht eine gewisse Zeit. | It's going to take some time. |
| Das hat eine gewisse Faszination. | And that's part of the joy of this. |
| 2.11 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen. | 2.11 Investments require certain framework conditions. |
| 3.12 Investitionen erfordern gewisse Rahmenbedingungen. | 3.12 Investments require certain framework conditions. |
Verwandte Suchanfragen : Abstimmung Abstimmung - Gewisse Dinge - Gewisse Rechte - Gewisse Einschränkungen - Gewisse Unterstützung - Gewisse Wirkung - Gewisse Möglichkeit - Gewisse Hinsicht - Gewisse Wahrscheinlichkeit - Gewisse Flexibilität
