das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which penetrates the hearts
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which will climb on to the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	roaring over the hearts
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which mounteth up to the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which leaps up over the hearts,
das Einblick in die Herzen gewinnt.	That laps to the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which leapeth up over the hearts (of men).
das Einblick in die Herzen gewinnt.	which will overspread the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	which shall oversee the hearts,
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which mounts directed at the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	to penetrate into the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Which rises above the hearts.
das Einblick in die Herzen gewinnt.	Reaching right into the hearts of men,
das Einblick in die Herzen gewinnt.	The which doth mount (Right) to the Hearts
Die letztere verrät einen überraschenden Einblick.	In that last question, a surprising insight was revealed.
Tom gewinnt selten einen Streit.	Tom seldom wins arguments.
Neweurasia.net gibt einen Einblick in das Interview	Neweurasia.net provides an insight into the interview
Und sie geben einen viel besseren Einblick.	And it's a much better way to see.
Jeder Ratspräsident, der hierher kommt, sollte die gleichen Reaktionen, die gleiche Haltung erfahren vielleicht gewinnt er dann einen besseren allgemeinen Einblick in die Einstellung dieses Parlaments zu diesen Dingen.	I believe that the factual inequalities which exist in this field can be lessened by work done on an EEC basis in the line of harmonization or initiatives which this committee might put forward.
Politik heißt, die in der Gesellschaft bestehenden unterschiedlichen Meinungen sich so artikulieren zu lassen, dass die Öffentlichkeit mehr Einblick in sie gewinnt.	Politics is the organisation of differences of opinion that exist within society, as a result of which they become more readily understood by the public.
Die Schau gewährt erstmals einen Einblick in diese Sammlung .	The exhibition will offer the first international viewing of this collection .
Ich will euch einen kleinen Einblick geben, zu der	Now, if he had thought maybe I should speak in a little bit broader terms he was essentially trying to become a part of this club, but if he had spoken in slightly broader terms, maybe he could have tapped into some of the angst of that 500, 000.
Die Schau gewährt erstmals einen Einblick in diese Sammlung.	The exhibition will offer the first international viewing of this collection.
So könnten wir einen Einblick in deren Tarifgestaltung erhalten.	This experiment might be encouraged to let the Members of this Parliament see how well it would operate.
Ich möchte Ihnen einen Einblick in diesen ausgedehnten Prozess geben.	I'm going to show you a little bit of that long, extended process.
Die erhaltenen Grundmauern geben einen Einblick in den römischen Festungsbau.	The preserved foundation walls offer a glimpse into Roman history.
Niemand hatte einen Einblick in die Verkabelung des Gehirns gehabt.	Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.	Now I give you, from our research, a very short claim.
Wichtig, dass auch die Bürgerinnen und Bürger einen Einblick bekommen.	It's important for the public to see how it all works too.
Im Laufe der letzten Jahre denke ich, dass wir einen tieferen Einblick in die menschliche Natur erhalten haben und einen tieferen Einblick in wer wir sind.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
Einen Schönheitspreis gewinnt der Satz meinem Gefühl nach nicht.	The sentence does not win any beauty contests, in my opinion.
Einen Schönheitspreis gewinnt der Satz meinem Gefühl nach nicht.	The sentence does not win a prize for beauty, in my opinion.
Es gewinnt der Spieler, der einen Stapel komplett abträgt.	The winner is the first player to reduce one pile to zero stones.
Was gewinnt man, wenn man auf einen Favoriten setzt?	Betting on a favorite, what do you win?
Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.	Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.
Ich will Ihnen einen kurzen Einblick in die geplanten Maßnahmen geben.	I shall give you just a brief indication on where we are going.
So kriege ich doch einen Einblick, wie du zur Ehe stehst.	I like to get your point of view.
Tom gewinnt nie bei Drei gewinnt .	Tom never wins at tic tac toe.
Pferd gewinnt Rennen, Besitzer gewinnt Geld.	I'll tell you. Horse wins race, owner wins money.
Erster Kanadier somalischer Herkunft gewinnt einen Sitz im kanadischen Parlament	A Canadian First A Somali Immigrant Wins a Seat in Parliament Global Voices
Das Team, das gewinnt, darf seiner Zelle einen Namen geben.	But the team that wins the competition, gets to name the cell they discover.
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	See them and soon they shall see.
Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick	You shall see and they will see
Und gewähre ihnen Einblick, denn sie werden den Einblick haben.	And see what will befall them, for they are going to see.

Display this page in English