Geriet unter einen Vorsprung.	Got under an overhang. Heh.
Frankfurt hatte zwei Punkte Vorsprung und Turbine musste gewinnen, um Meister zu werden.	Frankfurt were two points clear at the top so Potsdam had to win the match to clinch the title.
Tom ließ mir einen Vorsprung.	Tom gave me a head start.
Ich habe schon einen Vorsprung.	I'm up on you.
Crown Jewel hat einen leichten Vorsprung.	It's Crown Jewel out to a slight advantage.
Ich könnte ebenso gut auch einen Vorsprung bekommen.	I might as well get a head start.
Und das verschafft uns einen Vorsprung in Anpassungsfähigkeit.	And this gives us a leg up on adaptability.
Laut politischer Experten haben die Demokraten einen leichten Vorsprung.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Das würde ihm einen fürchterlichen Vorsprung vor mir geben.	That would give him a terrible lead over me.
Jetzt holt Crown Jewel wieder einen leichten Vorsprung heraus.	Now it's Crown Jewel who's out in front. She's a little ahead of him now.
Vorsprung.	Advantage.
Oberflächlich betrachtet hat China einen relativ großen Vorsprung gegenüber Indien.	On the surface, China has opened up quite a lead on India.
Auch hier haben sich einige Länder einen deutlichen Vorsprung erarbeitet.	Again, there are a number of countries that are well ahead of the pack.
Moriarty hat einen großen Vorsprung und er hat den Code.	Moriarity's got a big start and he's got the code?
Sie werden so einen Vorsprung haben, dass Sie es schaffen.	You'll have such a lead, you'll make it.
Bei negativem Vorsprung ist ein Vorsprung von 0 anzunehmen.	With negative leads test as for zero lead.
Vorsprung negativ	With negative FPS leads
Clinton hat jedoch noch einen großen Vorsprung bei den älteren Wählern.	However, Clinton still has a large lead with older voters.
Sie werden eine Weile keinen Verdacht schöpfen. Ihr habt einen Vorsprung.	You'll need a good start.
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the Outstrippers, the Outstrippers
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the forerunners, the forerunners
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the foremost are the foremost,
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	Then the foremost, how pre excellent,
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And those who surpassed have indeed excelled.
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	and the Outstrippers the Outstrippers
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the preceders are the pre ceders.
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise).
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the forerunners, the forerunners.
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	As for the Foremost, they will be the foremost!
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the foremost in the race, the foremost in the race
Auch gibt es die den Vorsprung habenden, die den Vorsprung haben,	And the Foremost Ones are the foremost ones
Einen Pfeil werfen und gewinnen.	Throw a dart and win a beautiful prize.
Wir müssen einen Krieg gewinnen.	We've a war to win.
Vorsprung des FSB	FPS lead
Vorsprung 150 mm	With FPS leads above 150 mm
Vorsprung 50 mm	With FPS leads below 50 mm
Vorsprung 350 mm	With FPS leads above 350 mm
Im vergangenen Monat war Clinton vor Sanders mit zweistelligem Vorsprung bei den Liberalen, aber Sanders hat nun einen 5 Punkt Vorsprung bei dieser Gruppe.	Last month, Clinton was ahead of Sanders by double digits among liberals, but Sanders now has a 5 point edge with this group.
Er hatte einen Vorsprung von über sieben Sekunden auf den zweitplatzierten Buddy Lazier.	He stayed on the track and climbed up to second due to a high attrition rate.
Wir haben einen Vorsprung Sie brauchen nicht zu kommen, hier Sir, ich verstehe.	We have a lead You don't need to come out here Sir, I understand.
In Paris hatte Merckx am Ende fast 18 Minuten Vorsprung auf den Zweitplatzierten, den Sieger von 1967, Roger Pingeon, der eine Etappe gewinnen konnte.	By the finish, he had a margin of almost eight minutes on a group of seven cyclists, and the next cyclists were almost fifteen minutes away.
Dieser Vorsprung ist trügerisch.	This ledge is treacherous.
Vorsprung des Frontschutzbügels (mm)	Frontal protection system lead (mm)
Dann haben wir einen Vorsprung von 24 Stunden vor der Vorlage der haushaltspolitischen Vor	In the energy sector, we already have so much price and tax distortion that we are facing enormous problems from the point of view of fair competition.

Display this page in English