Translation of "head start" to German language:


  Dictionary English-German

Head - translation : Head start - translation : Start - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom gave me a head start.
Tom ließ mir einen Vorsprung.
I might as well get a head start.
Ich könnte ebenso gut auch einen Vorsprung bekommen.
Kimble's got enough of a head start already.
Kimbles Vorsprung ist schon zu groß.
I win every time. With a head start!
Du liefst ja als Erste los.
Owen kind of got a head start on me?
Owen ist mir zuvorgekommen, ja?
And the wealthier they are, the bigger the head start.
Und je wohlhabender sie sind, desto größer der Vorsprung.
We can discuss the operation and get a head start.
Wir sprechen dann den Plan durch und können sofort starten.
And the model you can start to build in your head
Das Modell das man nun in seinem Kopf erstellen kann und dieses Modell, wenn man sich etwas intensiver mit Chemie beschäftigt wird noch ein bisschen abstrakter werden und wirklich scher in ein Konzept zu bringen.
Just tryin' to give my man a head start, that's all.
Ich wollte A.J. nur 'n Vorsprung verschaffen.
And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
Sie sahen eine Koralle vielleicht drei Meter weit weg und begannen, sich auf diese Koralle zuzubewegen.
To start with, the head of government in Romania reacted as perhaps every head of government in the world would react.
Am Anfang hat der Regierungschef in Rumänien reagiert, wie vielleicht alle Regierungschefs dieser Welt reagieren.
The start was not easy, as Henriette Westbuer, head of the HoT, remembers.
Dabei war der Start mit der neuen Einrichtung nicht gerade einfach, wie sich Henriette Westbuer, die Leiterin des HoT, erinnert.
Mmmhmm. That'll give your people a bit of a head start for the getaway.
Mhm, das gibt euch etwas mehr Vorsprung vor den Verfolgern.
The blood would rush up into my head and the walls would start to dance.
Das Blut schoss mir in den Kopf und die Wände fingen an zu tanzen.
Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.
In Folge unseres haushaltspolitischen Kurses werden vermutlich etwa 70.000 Kinder den Zugang zu Head Start verlieren.
And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
Und diese Menschen, die Vorstellungen davon besitzen, wie man sich verhält, haben einen großen Vorsprung im Leben.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Wir müssen bald handeln, sehr bald wenn wir die größten Bedrohungen aufhalten wollen.
The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made.
Die Vorschüler, die bald keinen Zugriff mehr auf Head Start haben, waren zu dieser Zeit noch nicht einmal geboren.
Uncle Dick, from the start of this roadbed we head straight for Raton Mountain, where we'll tunnel through.
Onkel Dick, wir fangen an dieser Kurve an und... arbeiten uns bis zum Raten Mountain vor. Da graben wir dann einen Tunnel.
We wanted to start strong in the early stages and make a firework of it, said Schalke s head coach.
Wir wollten in der Anfangsphase druckvoll beginnen und ein Feuerwerk daraus machen , sagte Schalkes Chefcoach.
The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.
Das wichtigste Gut, das Eltern in jeder Gesellschaft versuchen zu erwerben, ist ein Vorsprung für ihre Kinder.
And in Head Start programs, by 2012, all lead teachers must have a Bachelors Degree in Early Childhood Education.
In guten Einrichtungen haben die Lehrer eine Collegeausbildung im Fach Early Childhood Education absolviert, in anderen sind sie angelernt.
Because you have one and you don't have one, I'll give you a tenth of a second head start.
Weil Sie diesen Genotyp haben und Sie nicht, gebe ich Ihnen eine Zehntelsekunde Vorsprung.
Got voodoo, head to toes Hot voodoo, burn my clothes I want to start dancing Just wearing a smile
Ich hab den Voodoo, von Kopf bis Fuß Heißer Voodoo, zieht mich aus Ich will tanzen Nur ein Lächeln am Körper
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Der Übergang war nicht glatt, aber diejenigen, die die Zeichen der Zeit rechtzeitig erkannten, hatten einen historischen Vorsprung.
At a score of 15 15 there is overtime where two points head start are needed to win the set.
Bei 15 15 geht der Satz in die Verlängerung, wobei zum Sieg zwei Punkte Vorsprung nötig sind.
In this style of braid start on top of the head and braid it till the end of the hair.
Eine Variante ist der Spiral Braid , der vom oberen Hinterkopf ausgehend spiralförmig etwa dreimal um den ganzen Kopf herumgeflochten wird.
Overview of the Technical Coordination Unit Head Head Head Head
Referatsleiter Leiter des Bereichs Inspektionen Leiterin des Bereichs Dokumentenverwaltung
We start tossing a coin, and we get a head and you start sitting on the edge of your seat because something great and wonderful, or awesome, might be about to happen.
Wir beginnen also mir dem Münzwurf, und erhalten Kopf und Sie sitzen plötzlich auf der Kante Ihres Stuhls, denn etwas großartiges und wunderbares könnte gleich passieren.
We start tossing a coin, and we get a head and you start sitting on the edge of your seat because something great and wonderful, or awesome, might be about to happen.
Wir beginnen also mir dem Münzwurf, und erhalten Kopf und Sie sitzen plötzlich auf der Kante Ihres Stuhls, denn etwas großartiges und wunderbares könnte gleich passieren.
You start a fight with me... and he'll have the United States Army here so fast it'll make your head swim.
Wenn Sie mich angreifen, schickt er sofort die amerikanische Army hier rüber und da werdet ihr nichts zu lachen haben.
Head to Head .
Gründe dafür können z.
To start the task set all you need to do is basically head over to the desert and open your notice board.
Ihr könnt damit anfangen, indem ihr in die Wüste geht und einfach euer Anschlagsbrett öffnet.
As Commissioner Liikanen keeps saying on his travels, we have a head start here in Europe in the area of mobile telecommunications.
Wie Herr Liikanen zu sagen pflegt, haben wir in Europa im mobilen Bereich einen Vorsprung.
Feed your head, feed your head, feed your head.
Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
Besteht die t xE4gliche KDE Anmeldeprozedur z.B. daraus, KDE zu starten, KEdit zu starten, Konsole zu starten, Netscape zu starten und schlie xDFlich Kscd zu starten, so kann man durch Verwendung von Autostart diese Zeit besser verwenden.
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music)
Ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf, ernähre deinen Kopf. (Musik)
Head tail head overlaps itself.
Kopf Zahl Kopf überlappt sich selbst.
My head My head hurts.
Mein Kopf tut weh.
Know that you put your head and start thinking what about that, and what with that, and how, and so I did not take it now and so itchy head, and that he has no friends
Wisse, dass du deinen Kopf und denken, was darüber, und was mit, dass und wie, und ich nahm es nicht jetzt und so juckende Kopf, und dass er keine Freunde hat
As regards e commerce, it is fair to say that the United States of America had a head start on the European Union.
Beim elektronischen Geschäftsverkehr hatte Amerika eindeutig die Nase vorn.
Start Start
Von
Start Start
Beginn Beginn
Eleven teams go head to head
Elf Teams in Rundenwettkämpfen
Does your head hurt? My head?
Tut Ihnen der Kopf weh?

 

Related searches : A Head Start - Give Head Start - Decisive Head Start - Head To Head - Head-to-head - Head-to-head Study - Head-to-head Comparison - Head-to-head Trial - Head-to-head Competition - Can Start - Start Value - Start Small