Übersetzung von "gesundes Altern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Altern - Übersetzung :

Aging

Gesundes Altern - Übersetzung :

Healthy aging

Gesundes Altern - Übersetzung :

Healthy ageing

Altern - Übersetzung :

Ageing

Schlüsselwörter : Aging Aged Ageing Prematurely Healthy Tissue Perfectly Normal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(Gesundes Altern)	(Growing old in good health)
aktives und gesundes Altern	Active and healthy ageing
Gesundes Altern als Querschnittsthema verankern.	Mainstreaming of healthy ageing as a horizontal issue.
Anhörung zum Thema Gesundes Altern	Hearing on Growing old in good health
Aus diesem Grund werden in dieser Stellungnahme hauptsächlich Maßnah men für ein gesundes Altern empfohlen.	For this reason, the main recommendations in this opinion relate to measures to promote healthy ageing.
16. April Anhörungen zu den Themen Altersbilder im Wandel Paradigmenwechsel in der Bildung und Gesundes Altern	16 4 Hearing on Changing images of age changing the learning paradigm amp Hearing on Growing old in good health
Als ersten konkreten Schritt wird die Kommission spätestens Anfang 2011 mit den Vorarbeiten für die Pilotpartnerschaft Aktives und gesundes Altern beginnen.	As a first concrete step, the Commission will start preparations to launch a pilot partnership on active and healthy ageing by the beginning of 2011.
2.1.3 Die Ratspräsidentschaften der Tschechischen Republik, Schwedens und Spaniens haben in ihren Agenden einen Schwerpunkt über ein gesundes, würdiges und aktives Altern aufgenommen.	2.1.3 The Council Presidencies held by the Czech Republic, Sweden and Spain have included healthy, dignified and active ageing as a priority in their work programmes.
2.5 In diesem Zusammenhang begrüßt der EWSA, dass das Thema des Europäischen Jahres 2012 sowohl im Workshop Gesundes Altern Verbraucher für aktives Altern fit machen 4 als auch während dem Dritten Demografieforum 5 weiter diskutiert wird.	2.5 In this connection, the EESC welcomes the fact that the subject of the European Year 2012 will be discussed further in both the Healthy Ageing Consumer Empowerment for Active Ageing4 workshop and during the Third European Demography Forum5.
Altern	Aging
Altern.	Alt.
Aktivitäten zur Gesundheitsförderung und der gleiche Zugang älterer Menschen zu Gesundheitsversorgung und Gesundheitsdiensten, einschließlich der Prävention, während des ganzen Lebens sind der Eckpfeiler für ein gesundes Altern.	Primary health care is essential health care based on practical, scientifically sound and socially acceptable methods and technology made universally accessible to individuals and families in the community through their full participation, and at a cost that the community and country can afford to maintain at every stage of their development, in the spirit of self reliance and self determination.
Auf der Konferenz Good Governance for Active and Healthy Ageing ( Gute Governance für aktives und gesundes Altern ) (Brüssel, 4. Juni 2012) wurde aufgezeigt, dass aktives Altern nur durch eine ganzheitliche Politik gewährleistet werden kann, in die verschiedene Regierungsebenen und Politikbereiche einbezogen werden.	The conference on Good governance for active and healthy ageing (Brussels, 4 June 2012) demonstrated that promoting active ageing calls for integrated policy making, involving different levels of government and different policy areas.
Aktives Altern	Active Ageing
Aufgrund ihrer gesellschaftlichen Bedeutung, dem Stand ihrer Vorbreitung und ihrer Repräsentativität für das Partnerschaftskonzept schlägt die Kommission vor, als Pilotprojekt eine Partnerschaft über aktives und gesundes Altern zu starten.	Reflecting its societal importance, state of preparedness and representativeness of the partnership concept, the Commission proposes to launch a pilot project on active and healthy ageing.
Es gibt wenige, sehr wenige Dinge die man wirklich tun kann, um die Behandlungsweise solcher Krankheiten zu verändern, und 'Gesundes Altern' zu erleben, so wie ich es nennen würde.	There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.
6.1 Der EWSA würdigt das Engagement, das die Kommission mit ihrer Unterstützung von Forschungsanstrengungen durch die Rahmenprogramme in den Bereichen Hirnforschung, Präventivstrategien für gesundes Altern und Gesundheitsforschung gezeigt hat.	6.1 The EESC recognises the commitment that has been made by the Commission in its support of research through the Framework Programmes in relation to brain research, causes and prevention strategies for healthy ageing and public health.
6.1 Der EWSA würdigt das Engagement, das die Kommission mit ihrer Unterstützung von For schungsanstrengungen durch die Rahmenprogramme in den Bereichen Hirnforschung, Prä ventivstrategien für gesundes Altern und Gesundheitsforschung gezeigt hat.	6.1 The EESC recognises the commitment that has been made by the Commission in its support of research through the Framework Programmes in relation to brain research, causes and prevention strategies for healthy ageing and public health.
1.1 Der Lenkungsausschuss der Europäischen Kommission zum aktiven Altern formuliert seine Vision des aktiven, gesunden Alterns folgendermaßen Aktives und gesundes Altern ist ein Pro zess, bei dem die Möglichkeiten im Hinblick auf Gesundheit, Teilhabe und Sicherheit opti miert werden, um die Lebensqualität alternder Menschen zu verbessern.	1.1 The vision of active and healthy ageing set out in the EU Commission Steering Group on Active Ageing states Active and healthy ageing is a process of optimising opportunities for health, participation and security, in order to enhance the quality of life as people age.
führt ein gesundes Leben.	A Scout is loyal.
2.1 Ein gesundes Finanzsystem	2.1 A healthy financial system
Altern in Deutschland.	Altern in Deutschland.
Aktives Altern fördern	Promoting active ageing
Altern und Krankheiten	ageing and diseases
2.1 Die Lenkungsgruppe der Europäischen Kommission für das aktive Altern formuliert ihre Vision für Aktivität und Gesundheit im Alter folgendermaßen 'Aktives und gesundes Altern' ist ein Prozess, in dem die Möglichkeiten im Hinblick auf Gesundheit, Teilhabe und Sicherheit optimiert werden, um die Lebensqualität der alternden Personen zu verbessern.	2.1 The vision of active and healthy ageing set out by the EU Commission Steering Group on Active Ageing states 'Active and healthy ageing' is a process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance the quality of life as people age.
2.1 Die Lenkungsgruppe der Europäischen Kommission für das aktive Altern formuliert ihre Vi sion für Aktivität und Gesundheit im Alter folgendermaßen 'Aktives und gesundes Altern' ist ein Prozess, in dem die Möglichkeiten im Hinblick auf Gesundheit, Teilhabe und Sicherheit optimiert werden, um die Lebensqualität der alternden Personen zu verbessern.	2.1 The vision of active and healthy ageing set out in the EU Commission Steering Group on Active Ageing states 'Active and healthy ageing' is a process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance the quality of life as people age.
Ich war ein gesundes Kind.	I was a healthy child.
Sie gebar ein gesundes Baby.	She gave birth to a healthy baby.
Sie gebar ein gesundes Baby.	She had a healthy baby.
Ich hatte ein gesundes Frühstück.	I had a healthy breakfast.
Sie führt ein gesundes Leben.	She has a healthy lifestyle.
Solche Regierungen altern niemals.	Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old.
Er beschleunigt das Altern.	It speeds up aging.
Aktives Altern 8. RP	Active Ageing FP8
Aktives Altern Horizont 2020	Active ageing Horizon 2020
Aktives Altern Horizont 2020	Active Ageing Horizon 2020
Natürlich besteht auch ein gesundes Wettbewerbselement.	Of course, there is also a healthy element of competition.
Sie hat ein gesundes Baby geboren.	She gave birth to a healthy baby.
Sie hat ein gesundes Kind geboren.	She gave birth to a healthy baby.
Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?	What should a healthy breakfast consist of?
Aber ich bin gesundes Gleichgewicht, warum?	But I'm healthy balance, why?
Ich wünsche Ihnen ein gesundes Gehör.	I wish you sound health.
Wir schulden ihm ein gesundes Kind.	Scarlett, we owe him a wellborn child.
Ich möchte in Würde altern.	I want to age gracefully.
Zweite Weltversammlung über das Altern	Report of the Second World Assembly on Ageing

Display this page in English