Übersetzung von "geschätzten Cashflows" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschätzten Cashflows - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Esteemed Estimated Valued Treasured Precious

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese angefallenen Kreditausfälle sind bei der Ermittlung des Effektivzinssatzes in die geschätzten Cashflows einzubeziehen.	Entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.
Die Methoden und Annahmen zur Schätzung der künftigen Cashflows werden regelmäßig überprüft, um Differenzen zwischen geschätzten Ausfällen und aktuellen Ausfällen zu verringern.	The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.
Die Berechnung des Barwertes der geschätzten künftigen Cashflows eines besicherten finanziellen Vermögenswertes spiegelt die Cashflows wider, die aus einer Zwangsvollstreckung entstehen können, abzüglich der Kosten für den Erwerb und den Verkauf der Sicherheit, je nachdem ob eine Zwangsvollstreckung wahrscheinlich ist oder nicht.	The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.
Sind die Rechte auf Cashflows aus dem Vermögenswert ausgelaufen?	Have the rights to the cash flows from the asset expired?
Ändert ein Unternehmen seine Schätzungen bezüglich der Mittelabflüsse oder zuflüsse, ist der Buchwert des finanziellen Vermögenswertes oder der finanziellen Verbindlichkeit (oder der Gruppe von Finanzinstrumenten) so anzupassen, dass er die tatsächlichen und geänderten geschätzten Cashflows widergibt.	If an entity revises its estimates of payments or receipts, the entity shall adjust the carrying amount of the financial asset or financial liability (or group of financial instruments) to reflect actual and revised estimated cash flows.
die vertraglichen Rechte auf Cashflows aus einem finanziellen Vermögenswert auslaufen	the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire
Cashflows kurzfristiger Forderungen werden nicht abgezinst, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.	Cash flows relating to short term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.
Artikel 22 Absatz 4 enthält detaillierte Bestimmungen über die Überwachung der Cashflows.	Article 22(4) contains detailed provisions on cash monitoring.
den geschätzten Einnahmen im Kalenderjahr	revenue estimates for the calendar year,
Änderungen gegenüber den geschätzten Einnahmen	changes with respect to the revenue estimates,
die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus dem finanziellen Vermögenswert überträgt	transfers the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset
Hat das Unternehmen seine Rechte auf Bezug von Cashflows aus dem Vermögenswert übertragen?	Has the entity transferred its rights to receive the cash flows from the asset?
Anteil des geschätzten Aufwands (anteilmäßiger Aufwand)	Per cent of estimated effort (prorated effort)
Ich muss meinem geschätzten Kollegen widersprechen.	I beg to disagree with my learned friend, Milord.
Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts	Exclusions
Wenn ein Unternehmen beispielsweise eine Vereinbarung eingeht, bei der die Vertragspartei die Rechte auf 90 Prozent aller Cashflows eines Schuldinstruments erhält, sind die Paragraphen 17 23 auf 90 Prozent dieser Cashflows anzuwenden.	For example, when an entity enters into an arrangement whereby the counterparty obtains the rights to a 90 per cent share of all cash flows of a debt instrument, paragraphs 17 23 are applied to 90 per cent of those cash flows.
Der Preisdruck durch die Konkurrenz trug ebenfalls zu der negativen Entwicklung des Cashflows bei.	Price pressure exercised by competitors contributed to the unsatisfactory cash flow development as well.
Es ist deshalb unwahrscheinlich, dass Schätzungen hinsichtlich des künftigen THORP Cashflows größere Mängel aufweisen.	Estimates of THORP future cash flow are therefore unlikely to be significantly flawed.
Vereinbarungen, bei denen ein Unternehmen die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus finanziellen Vermögenswerten zurückbehält, jedoch eine vertragliche Verpflichtung zur Zahlung der Cashflows an einen oder mehrere Empfänger übernimmt (Paragraph 18(b))	Arrangements under which an entity retains the contractual rights to receive the cash flows of a financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients (paragraph 18(b))
Einer der meist geschätzten ist Gustav Fröding.	Karlstad has a university and a cathedral.
Anders ausgedrückt Mit Blick auf bestimmte Cashflows aus Vermögenswerten der Bank, ist die Verteilung der Cashflows auf die Investoren für den Wert der Bank nicht relevant. Mehr Fremdkapital verringert also nicht die Finanzierungskosten der Bank.	Put differently, given a set of cash flows from a bank s assets, the bank s value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank s cost of funding.
Erläuterung der und der Beträge der Cashflows des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten.	An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows.
Vor diesem Hintergrund und angesichts des erwarteten unzulänglichen Cashflows werden die schwerwiegenden strukturellen Probleme erklärlich.	This context, together with the inadequacy of the expected cash flow, helps explain the serious structural problems.
So konnten die geschätzten Baukosten beträchtlich gesenkt werden .	This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs .
Artikel 5 Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts	Article 5 Methods for calculating the estimated value of procurement
Herr Kommissar! Meine sehr geschätzten Damen und Herren!	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to highlight two positive things.
Artikel 5 Methoden zur Berechnung des geschätzten Auftragswerts	Article 3 Mixed procurement
den geschätzten Zeitpunkt der Ankunft in diesem Hafen,	the estimated time of arrival at that port,
des geschätzten Umfangs der Kernmaterialbestände in diesen Bereichen	the estimated range of inventories of nuclear material in these locations
Ausarbeitung einer Umweltinvestitionsstrategie auf Basis der geschätzten Rechtsangleichungskosten.	Develop an environmental investment strategy based on estimations of the costs of alignment.
die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus finanziellen Vermögenswerten zurückbehält, jedoch eine vertragliche Verpflichtung zur Zahlung der Cashflows an einen oder mehrere Empfänger im Rahmen einer Vereinbarung, die die Bedingungen in Paragraph 19 erfüllt, übernimmt.	retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets the conditions in paragraph 19.
Erläuterung der Quellen und der Beträge der Cashflows des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten.	An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows
Der Teil enthält nur speziell abgegrenzte Cashflows eines finanziellen Vermögenswertes (oder einer Gruppe ähnlicher finanzieller Vermögenswerte).	The part comprises only specifically identified cash flows from a financial asset (or a group of similar financial assets).
Diese schwierige Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft spiegelt sich auch in der Entwicklung des Cashflows wider.	The negative situation of the Community industry is further reflected in the picture displayed by the trend for cash flow.
Aus all dem folge, dass ein privater Kapitalgeber unter diesen Umständen nur dann die Investition vorgenommen hätte, wenn zeitnahe Erlöse oder Cashflows hätten erzielt werden können, entweder in Form von festen Dividenden oder auch von variablen Cashflows als Ersatz.	It transpired from all this that, under these circumstances, a private investor would have undertaken the investment only if revenue or cash flows could have been generated promptly, either in the form of fixed dividends or alternatively in the form of variable cash flows.
Die zugewiesene Ressource könnte den geschätzten Aufwand nicht erfüllen	The assigned resource could not meet the estimated effort
Die meisten Mitgliedstaaten be richten von zu niedrig geschätzten Kosten.	Most Member States report underestimation of costs.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine geschätzten Kolleginnen und Kollegen!	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would of course like to thank Mr Savary for his excellent report.
Vor Ihren geschätzten Augen liegen die Überreste eines Vampirs.	Before your very eyes is all that remains of a vampire.
Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.	An estimate of the total expenses related to the admission to trading.
die geschätzten Einnahmen der Agentur für das betreffende Haushaltsjahr,	the estimated revenue of the agency for the financial year in question
Standardfehler (SE) des geschätzten Verlaufs von Y über X	Standard error of estimate (SE) of Y on X
Das Unternehmen ist verpflichtet, alle Cashflows, die es für die eventuellen Empfänger einnimmt, ohne wesentliche Verzögerung weiterzuleiten.	The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
Die Wirksamkeit einer Sicherung bezeichnet den Grad, mit dem die einem gesicherten Risiko zurechenbaren Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Cashflows des Grundgeschäfts durch Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Cashflows des Sicherungsinstruments kompensiert werden (siehe Anhang A Paragraphen AG105 AG113).	Hedge effectiveness is the degree to which changes in the fair value or cash flows of the hedged item that are attributable to a hedged risk are offset by changes in the fair value or cash flows of the hedging instrument (see Appendix A paragraphs AG105 AG113).
Diese Schätzung muss auf detaillierte Daten beruhen, die den geschätzten Prozentsatz des Metallgehalts sowie den geschätzten Prozentsatz der Wiederverwendung, des Recyclings und der Verwertung erklären.	That assumption shall be supported by detailed data explaining the assumed percentage of metal content, as well as the assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling.

Display this page in English