Übersetzung von "geringes Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Geringes Interesse - Übersetzung :

Minority interest

Geringes Interesse - Übersetzung :

Small interest

Geringes Interesse - Übersetzung :

Slight interest

Schlüsselwörter : Self-esteem Minor Blah Cardiac Interest Interests Interested Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Werk erregte seinerzeit nur geringes Interesse, wird inzwischen aber als Wordsworths Meisterwerk betrachtet.	Though it failed to arouse much interest at that time, it has since come to be widely recognised as his masterpiece.
Die Verhandlungsmaschinerie ist schwerfällig, und hinzu kommt ein äußerst geringes Interesse vonseiten der US Administration.	The machinery of negotiation is sluggish, and interest on the part of the American administration is also anything but lively.
Der öffentliche Sektor hat folglich ein eher geringes Interesse daran gezeigt, diese Idee weiter zu verfolgen.	Consequently, the public sector has shown relatively little interest in pursuing the idea.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a reduced price a few dirhams and they were, concerning him, of those content with little.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	In selling him they asked for a very small price and even then no one wanted to buy him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins and they had no interest in him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	Then they sold him for a paltry price, a handful of counted dirhams for they set small store by him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	Later they sold him for a paltry sum just a few dirhams they did not care to obtain a higher price.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	And they sold him for a cheap price, a few dirhams, for they set small store by him.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.	Then, they sold him for a trifling price, a number of dirhams, because they considered him to be of little value.
Aber es war recht schnell klar, dass der Señor an den anwesenden Talenten nur geringes Interesse hatte.	But it soon became obvious that the señor was only mildly interested in the available talent.
Geringes Gewicht	Low weight
Im Gegensatz zu ihren Vorgängern zeigt die derzeitige US Regierung nur geringes Interesse an einem starken und vereinten Europa.	Unlike its predecessors, the current American administration shows little interest in a strong and united Europe.
So begann sie ein geringes Interesse in Dickon fühlen und wie sie noch nie zuvor Interesse an irgend jemanden, aber selbst, es war der Beginn einer gesunden Gefühl.	So she began to feel a slight interest in Dickon, and as she had never before been interested in any one but herself, it was the dawning of a healthy sentiment.
geringes Volumen des Tastaturgehäuses,	(xii) compact keyboard housing
Versorgung, zu ständig..geringes	The report is thereby referred back to committee.
Ausgleichsanspruch und geringes Haftungsrisiko	Right to compensation and low liability risk
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.	Tom has low self esteem.
Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.	Mary has low self esteem.
Es ist ein geringes Risiko.	It's a short risk.
Kein geringes Geständnis, nicht wahr?	That's some confession to make, isn't it?
Bei den Verbrauchern unter 35 Jahren ist insbesondere ein nur geringes Interesse festzustellen, und diese Tendenz verstärkt sich noch bei den Verbrauchern im Schulalter.	There is a noticeable lack of interest among consumers under 35, which is even more apparent among the school age population.
Ältere Patienten, Nierenfunktionsstörung und geringes Gewicht	Elderly, renal impairment, and low weight
Ältere Patienten, Nierenfunktionsstörung und geringes Gewicht	28 Elderly, renal impairment, and low weight
Bei den Verbrauchern unter 35 Jahren ist insbesondere ein nur geringes Interesse festzustellen und diese Tendenz verstärkt sich noch weiter bei den Verbrauchern im Schulalter.	There is a noticeable lack of interest among consumers under 35, which is even stronger among the school age population.
Der Inflationsschutz wurde durch geringes Kreditvertrauen erkauft.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Während der Patient nur ein geringes oder teilweise auch gar kein Nutzen aus dem Test zieht, könnten Dritte ein großes Interesse daran haben, den Test auszuwerten.	While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.
Diese ungewohnte Milde war kein geringes Anzeichen dafür.	This unwonted clemency was no small sign of it.
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.	She's insecure and has low self esteem.
Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.	Most people have very little imagination.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will do you no harm, beyond insulting you.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will not harm you except a little hurt.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will not harm you except for some annoyance.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They can never harm you beyond annoyance.
Ent und Verladerampen sollten ein möglichst geringes Gefälle haben.	Loading and unloading ramps should have the minimum possible incline.
Zu Beginn seiner ersten Amtszeit im Jahr 2001 hat George W. Bush geringes außenpolitisches Interesse bewiesen, machte sich aber nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 transformierende Ziele zu eigen.	In 2001, George W. Bush started his first term with little interest in foreign policy, but adopted transformational objectives after the September 11, 2001, terrorist attacks.
Wenn die Massenmedien im übrigen geringes Interesse an der Arbeit des Parlaments zeigen, liegt das vielleicht daran, daß diese wie es im Parlament heißt weder wichtig noch qualitativ ausreichend ist.	Moreover, there is very little interest in Parliament's work in the mass media, perhaps because Parliament does not seem to have any important or even useful role.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.	His low salary prevents him from buying the house.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke.	And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
In klinischen Studien am Menschen zeigte Vareniclin ein geringes Missbrauchspotenzial.	In clinical studies in humans, varenicline showed low abuse potential.

Display this page in English