Ausfallrisiko.	Credit risk.
Geringes Gewicht	Low weight
Ihre Währung mag abwerten, aber ein Ausfallrisiko besteht nicht.	Their currency may depreciate, but the risk of default is absent.
geringes Volumen des Tastaturgehäuses,	(xii) compact keyboard housing
Versorgung, zu ständig..geringes	The report is thereby referred back to committee.
Ausgleichsanspruch und geringes Haftungsrisiko	Right to compensation and low liability risk
Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.	Tom has low self esteem.
Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.	Mary has low self esteem.
Es ist ein geringes Risiko.	It's a short risk.
Kein geringes Geständnis, nicht wahr?	That's some confession to make, isn't it?
Im Idealfall sollten die Beiträge auf Marktindikatoren für ein Ausfallrisiko beruhen.	Ideally, one should base the contributions on market indicators of default risk.
Ältere Patienten, Nierenfunktionsstörung und geringes Gewicht	Elderly, renal impairment, and low weight
Ältere Patienten, Nierenfunktionsstörung und geringes Gewicht	28 Elderly, renal impairment, and low weight
Der Inflationsschutz wurde durch geringes Kreditvertrauen erkauft.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Durch Schaffung der Europäischen Zentralbank setzten die Mitgliedsstaaten ihre jeweiligen Staatsanleihen einem Ausfallrisiko aus.	By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default.
Allerdings entsteht dann eben das Ausfallrisiko bei der Europäischen Union, nicht bei uns Hauptverpflichteten.	In your suggestions, we have a list which would make a lot of money for the lawyers.
Diese ungewohnte Milde war kein geringes Anzeichen dafür.	This unwonted clemency was no small sign of it.
Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.	She's insecure and has low self esteem.
Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.	Most people have very little imagination.
Wird der Überziehungsrahmen überschritten, drohen Zinssätze von 13 16,7 , bei einem kalkulierten Ausfallrisiko von 0,2 .	The last number of the reference number is a verification, which is calculated from the rest of the reference number by multiplying from right to left with the weights 7, 3, 1, 7, 3, 1 .
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will do you no harm, beyond insulting you.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will not harm you except a little hurt.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They will not harm you except for some annoyance.
Sie werden euch keinen Schaden, nur geringes Leid zufügen.	They can never harm you beyond annoyance.
Ent und Verladerampen sollten ein möglichst geringes Gefälle haben.	Loading and unloading ramps should have the minimum possible incline.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.	His low salary prevents him from buying the house.
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt wenige Silberstücke.	And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
In klinischen Studien am Menschen zeigte Vareniclin ein geringes Missbrauchspotenzial.	In clinical studies in humans, varenicline showed low abuse potential.
Vildagliptin hat ein geringes Wechselwirkungspotenzial mit gleichzeitig angewendeten anderen Arzneimitteln.	Vildagliptin has a low potential for interactions with co administered medicinal products.
wenn Sie ein geringes Gewicht haben (60 kg oder weniger)	if you have low weight (60 kg or less).
Mommy Ich habe alle Arten von Ängsten und geringes Selbstwertgefühl,	Mommy I have all kinds of fears and low self esteem,
Aber das ist doch ganz offensichtlich ein sehr geringes Arbeitsentgelt.	Why do you ask to be relieved of your obligations if a third party has deceived the forwarder?
Vildagliptin Vildagliptin hat ein geringes Wechselwirkungspotenzial mit gleichzeitig angewendeten anderen Arzneimitteln.	4 Vildagliptin Vildagliptin has a low potential for interactions with co administered medicinal products.
Vildagliptin Vildagliptin hat ein geringes Wechselwirkungspotenzial mit gleichzeitig angewendeten anderen Arzneimitteln.	17 Vildagliptin Vildagliptin has a low potential for interactions with co administered medicinal products.
Depressionen (Niedergeschlagenheit, geringes Selbstwertgefühl oder Hoffnungslosigkeit), Angstgefühl, Schlaflosigkeit Erkrankungen des Nervensystems	Loss of appetite Psychiatric disorders feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep Nervous system disorders
Vildagliptin Vildagliptin hat ein geringes Wechselwirkungspotenzial mit gleichzeitig angewendeten anderen Arzneimitteln.	Vildagliptin Vildagliptin has a low potential for interactions with co administered medicinal products.
(4) Geringes Bewusstsein für Risiken und Herausforderungen im Bereich der NIS	(4) A lack of awareness of NIS risks and challenges
3.9.1 Geringes Wissen und Bewusstsein der Bürger bezüglich des Instruments EBI21.	3.9.1 there is a lack of knowledge and awareness of the ECI tool among Europeans 21
ein geringes Haushaltsdefizit unter Zugrundelegung eines Referenzwerts von 3 des BIP	a low budget deficit, measured against a reference level of 3 of GDP
ein geringes Haushaltsdefizit unter Zugrundelegung eines Refe renzwerts von 3 des BIP	a low budget deficit, measured against a reference level of 3 of GDP
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.	We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Dazu muss in erster Linie festgelegt werden, wer das Ausfallrisiko hochrentabler Vermögensverwaltungsprodukte trägt die Investoren oder die Banken.	This requires, first and foremost, determining who the investor or the bank bears the underlying default risk of high yield wealth management products.
Für das mit OTC Derivaten verbundene Ausfallrisiko enthält Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie besondere Vorschriften.	As regards counterparty risk related to OTC derivatives, specific requirements are laid down in the second subparagraph of Article 22(1) of that Directive.
Geringes soziales Kapital erhöht somit die Transaktionskosten und verringert potenziell die Produktivität.	In its relationship, the tenets of geography relate to the ideas of social capital in the family, community, and in the use of social networks.
sollte Ambirix nur dann angewendet werden, wenn ein verhältnismäßig geringes Risiko besteht,	Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during

Display this page in English