Übersetzung von "geopolitischen Unruhen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unruhen - Übersetzung :

Civil unrest

Unruhen - Übersetzung :

Public unrest

Geopolitischen - Übersetzung :

Geopolitical

Geopolitischen Unruhen - Übersetzung :

Geopolitical unrest

Schlüsselwörter : Unrest Riots Disturbances Rioting Disturbance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die geopolitischen Folgen der Finanzkrise	The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
Es gibt Unruhen.	There is unrest.
Ohne diese Voraussetzungen wird Libyen höchstwahrscheinlich keinen Halt finden und, so wie der Irak nach Saddam, nicht nur unter vielfältigen geopolitischen Zwängen, sondern auch unter anhaltender politischer Spaltung und unvorhersehbaren Unruhen leiden.	Without these, Libya will most likely fail to find its footing and, much like post Saddam Iraq, suffer from persistent political division and volatile civil disorder, in addition to a multifaceted array of geopolitical pressures.
Die geopolitischen Auswirkungen des billigen Öls	The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Doch Unruhen sind nicht auszuschließen.	But calm is hardly guaranteed.
Unruhen in der Gemeinde betroffen.	I was affected by this communal unrest.
Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen.	Rising unemployment could spur social unrest.
Der Ausbruch der Unruhen Erneute Hoffnung	The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope
Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.	The worst riot was in Chicago.
Erste Neuwahlen nach den Unruhen 30.	The Dow has doubled its value in 30 months.
Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Massive soziale Unruhen können nicht ausgeschlossen werden.	Major social unrest cannot be ruled out.
Und darin liegt die Quelle der Unruhen.	Here lies the threat of unrest.
Die Unruhen in Los Angeles vom 29.	Vietnamese make up 0.5 of Los Angeles' population.
Diese Aktivitäten erzeugten politische und soziale Unruhen.	These actions caused political and social unrest.
Dann kann es dort zu Unruhen kommen.	Things could then become unsettled in China.
Politische Unruhen erschütterten Europa im vergangenen Jahrhundert.	Political torment plagued Europe in the last century.
Die neuen geopolitischen Realitäten der Region erfordern neue politische Regelungen.	The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.
Energie ist der Schlüssel zur neuen geopolitischen Position der Türkei.	Energy is the key to Turkey s new geo political position.
Die geopolitischen Kosten eines US Alleinganges können noch höher sein.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
2.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unaufhörlich.	2.11 The world context and geopolitics are changing incessantly.
2.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.	2.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.
3.11 Die globalen Zusammenhänge und geopolitischen Bedingungen verändern sich unwiderruf lich.	3.11 The world context and geopolitical conditions are changing irreversibly.
Auch den geopolitischen Auswirkungen des Klimawandels soll Aufmerksamkeit gewidmet werden.	Attention will also be given to the geopolitical implications of climate change.
Aus geopolitischen und militärischen Gründen geben wir die Menschenrechte auf.	We are giving up human rights for geopolitical and military reasons.
Dies wiederum würde Unzufriedenheit und soziale Unruhen herbeiführen.	That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Auch wird wieder von gewalttätigen zivilen Unruhen berichtet.	There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
Mursi hofiert Merkel während Unruhen in Ägypten weitergehen	Morsi Courts Merkel while Unrest Continues in Egypt Global Voices
Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.	The riot was soon put down by the police.
Auch der Süden wurde von politischen Unruhen erschüttert.	The South was supported by the Eastern bloc.
Die Mindener Zeitung bezeichnete die Unruhen am 1.	On 1 July, the Mindener Zeitung described these disturbances as Russian conditions .
Die Unruhen sollten jedoch noch bis 1654 anhalten.	In 1654 he was declared of age.
Im Anschluss daran kam es zu schweren Unruhen.	They close it down because there are no profits to be made there.
Dies führte erneut zu schweren Unruhen ( Schwarzer Frühling ).	Notes External sources Jonathan Oaks Algeria .
Es kam zu häufigen Regierungswechseln und andauernden Unruhen.	At first things seemed to be going according to plan.
Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.	Those riots were part of the manifestation of that frustration.
Das waren die Unruhen in Los Angeles 1992.	This was 1992 L.A. Riots.
OXFORD Die Türkei war lange Zeit eine Oase der geopolitischen Stabilität.	OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.
Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren.	At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
OXFORD Die Türkei war lange Zeit eine Oase der geopolitischen Stabilität.	OXFORD Turkey has long been a haven of geo political stability.
Aber das lässt sich allein mit einer geopolitischen Betrachtungsweise verständlich machen.	We can only understand this if we think along geopolitical lines.
Die Arbeitsmärkte werden unablässig von geopolitischen, demographischen und wirtschaftlichen Kräften neu geprägt.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Aus einer größeren geopolitischen Perspektive betrachtet, nimmt die Situation alarmierende Ausmaße an.	From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
Dies ist äußerst besorgniserregend, denn Malaysia ist in einer wichtigen geopolitischen Situation.	This is particularly worrying because Malaysia occupies an important geopolitical position.
In der Folgenacht griffen die Unruhen auf Toulouse über.	In the following night, the unrest encroached upon Toulouse.

Display this page in English