Übersetzung von "genannte Personen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Genannte Personen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kind Kinder (in Feld 4 des Vordrucks E 401 genannte Personen)
Child children (persons listed in point 4 of the E 401 form
Als Beispiel seien Maßnahmen zugunsten bestimmter Personengruppen genannt oder die bevorzugte Beschäftigung benachteiligter Personen (so genannte positive Maßnahmen).
Such clauses may include measures in favour of certain categories of persons and positive actions in the field of employment.
Zulassungsinhaber und in Artikel 95 der BPV genannte Personen können in der Europäischen Union oder der Schweiz niedergelassen sein.
Regulation (EC) No 648 2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p. 1).
Der Genannte ( der die Genannte) hat
The insured person named above completed the following periods in the course of
Wenn die Kommission die in Absatz 3 genannte Liste von Personen aufstellt, berücksichtigt sie auch geeignete Staatsangehörige von EFTA Staaten.
When the Commission draws up the list of persons referred to in paragraph 3, it shall also consider suitable persons of EFTA States nationalities.
Wenn die Kommission die in Absatz 3 genannte Liste von Personen aufstellt, berücksichtigt sie auch geeignete Angehörige der EFTA Staaten.
When the Commission draws up the list of persons referred to in paragraph 3, it shall also consider suitable persons of EFTA States nationalities. .
b) eine in Absatz 1, 2 oder 3 genannte Straftat organisiert oder andere Personen anweist, eine solche Straftat zu begehen, oder
(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or
Herr Präsident! Der Rat hat für die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen, die so genannte Terrorismusbekämpfung, ein Dringlichkeitsverfahren beantragt.
Mr President, the Council has requested that urgent procedure be applied when it comes to special restrictive measures aimed at certain persons in terms of what is referred to as the fight against terrorism.
Die in Absatz 2 genannte Zusammenarbeit kann auch zwischen in den jeweiligen Hoheitsgebieten der Vertragsparteien niedergelassenen ermächtigten Personen und Unternehmen erfolgen.
establishment of Working Groups, if necessary, to implement specific studies and projects in the area of scientific research and technological development
Personen, die ihre medizinische Universitätsausbildung nach dem 31. Dezember 1984 begonnen haben, sind den oben genannten Personen gleichgestellt, sofern das im vorstehenden Unterabsatz genannte dreijährige Studium vor dem 31. Dezember 1994 aufgenommen wurde.
Persons who began their university medical training after 31 December 1984 shall be treated in the same way as those referred to above, provided that the abovementioned three years of study began before 31 December 1994.
Der Genannte
The person concerned
Die am Zugang zum EPOQUE System interessierten Personen werden gebeten, das Formular in Anlage 3 vollständig auszufüllen und an die genannte Adresse einzusenden.
Those who are interested in obtaining access to EPOQUE should fill in and return the form in Annex 3, with full details of their status.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen , dass juristische Personen , die gemäß Absatz 1 registriert sind , nur bestimmte in Artikel 8 Absatz 1 genannte Tätigkeiten ausüben dürfen .
Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) .
Juristische Personen im Sinne von Absatz 1 melden den zuständigen Behörden jede Änderung ihrer Verhältnisse , die für die dort genannte Voraussetzung von Bedeutung sind .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .
So genannte Affäre....
So called affair
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues
Loins genannte Thunfischfilets
Tuna loins
Loins genannte Thunfischfilets
16041426, 36 and 46
So genannte Pistolaschnitte
So called Pistola cuts
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues k fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 milk fat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or starch
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues ess than 7
Die in diesem Artikel genannte Zusammenarbeit kann sowohl zwischen den Vertragsparteien als auch zwischen in der Gemeinschaft und der Ukraine ansässigen Personen und Unternehmen erfolgen.
The co operation referred to in this Article, as between the Parties, may also take place between persons and undertakings established in the Community and Ukraine.
Schlüssel Die Zahl der Mitgliedstaaten, die einem Risiko oder mehreren Risiken in einer bestimmten Kategorie besondere Bedeutung beimaßen 13mal genannte Risiken ι 12mal genannte Risiken 11 mal genannte Risiken 10rnai genannte Risiken
Upper limb disorders, including neck pain and 'repetitive strain injuries', are one of the most common workrelated ailments affecting millions of European workers and the problem is getting worse, according to the authors of a recently published Agency report.
Siehe oben genannte Dosierungsanleitung.
See dosing instructions, above.
Deine so genannte Stärke.
Your socalled strength.
Dieser so genannte Mann.
This socalled man.
Anderweitig nicht genannte Tiere
Livestock, not mentioned elsewhere
Thunfischfilets, so genannte Loins
Tuna loins
Anderweitig nicht genannte Tiere
Livestock not mentioned elsewhere.
Das sind so genannte Leistungsschutzrechte.
These are known as ashcan copies.
noch oben genannte Vorteile bietet.
Advantages It is scalable.
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Chocolate milk crumb
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Of guar seeds
Sonstige anderweit nicht genannte Dienstleistungen
DK Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Chocolate milk crumb by weight of cocoa butter
Vernetzung (so genannte XL Anwendungen).
cross linking (so called XL applications).
Andere, vorstehend nicht genannte Drittländer
Other third countries not mentioned above
Über die oben genannte Person
The person mentioned above
Die oben genannte Person hat
The above mentioned person
Dies ist eine so genannte Patientensicherheitskarte .
This card is named Patient Safety Card ..
Aussprache über das genannte Problem vor.
Herman control over what the European institutions do with the European citizens' money ?
Die genannte Rechtspraxis ist nicht statisch.
The aforesaid legal practice is not static.
50 für eine so genannte Großherzogin.
Fifty percent to a socalled Grand Duchess.
Im Folgenden nicht ausdrücklich genannte Wagen
Wagon not specifically listed below

 

Verwandte Suchanfragen : Genannte Preise - Genannte Anforderungen - Genannte Position - Genannte Anforderungen - Genannte Zeitpunkt - Genannte Zeitpunkt - Genannte Zeit - Genannte Dokumente - Genannte Zeitraum - Genannte Zeitraum - Genannte Fragen - Genannte Kontakt - Genannte Person - Genannte Möglichkeit