Übersetzung von "genannte Möglichkeit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Möglichkeit - Übersetzung : Möglichkeit - Übersetzung : Genannte Möglichkeit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die genannte Entscheidung sieht die Möglichkeit vor, eine solche Finanzhilfe zur Tilgung der durch so genannte hoch pathogene Virusstämme hervorgerufenen aviären Influenza zu gewähren.
This Decision envisages the possibility of granting such contribution for the eradication of avian influenza caused by the so called highly pathogenic strains of virus.
8.8 Eine oft genannte Möglichkeit, die Rechtsetzungslast zu verringern, wäre die stärkere Nut zung von Selbst und Koregulierungsmechanismen.
8.8 One widely acknowledged way of reducing the legislative burden would be to make greater use of self and co regulation mechanisms.
Die Amerikaner kennen das so genannte business judgment rule, also die Möglichkeit, sich gegen Übernahmen zu wehren.
The Americans have what they call the 'Business Judgment Rule', i.e. the possibility of mounting a defence against takeovers.
Damals fürchtete sich der Kreml vor der Möglichkeit, dass eine so genannte bunte Revolution in Russland ausbrechen könnte.
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia.
Im Rahmen der Forschung zu sich abzeichnenden Erfordernissen haben Forscher die Möglichkeit, im Vorstehenden nicht genannte Forschungsaufgaben anzugehen.
Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above.
Der Genannte ( der die Genannte) hat
The insured person named above completed the following periods in the course of
Anders als der vorliegende Vorschlag sieht das genannte Verfahren nicht die Möglichkeit vor, dass ein privater Wirtschaftsakteur einen Zulassungsantrag stellt.
Unlike the current proposal, it does not make provision for private operators to submit authorisation requests
Wir lehnen irgendwelche Alternative zur Finanzierung des EGKS Haushalts keineswegs von vornherein ab, und schon gar nicht die genannte Möglichkeit.
I would dearly like to have my attention drawn to whatever assurances they may have given, because we are certainly not aware of that.
Der so genannte Stabilitäts und Wachstumspakt sowie die Unabhängigkeit der Zentralbank nehmen den staatlichen Behörden jede Möglichkeit, die Krise zu bannen.
The so called Stability and Growth Pact and the independence of the European Central Bank are starving the authorities of the resources to cope with the crisis.
Der Genannte
The person concerned
(9) Die Mitgliedstaaten sehen eine Möglichkeit zur Berufung gegen eine in den Absätzen 3 und 5 genannte Entscheidung der zuständigen nationalen Behörde vor.
(9) Member States shall provide for a possibility to appeal the decision of the competent national authority referred to in paragraphs 3 and 5.
Diese Möglichkeit besteht allerdings heute auch schon, denn ein Drittstaatsangehöriger kann immer ein Einheitsvisum, das so genannte C Visum beantragen und damit frei umherreisen.
This possibility, however, already exists today because a third country national can always request a uniform visa, the so called 'C' visa, and move around freely on that basis.
Entsprechend dem Beschluss des Europäischen Rates von Berlin 1999 haben wir die Möglichkeit, das so genannte Flexibilitätsinstrument anzuwenden und damit auch zusätzliche Mittel bereitzustellen.
In accordance with the European Council decision in Berlin in 1999, we have the opportunity of using the 'flexibility instrument' and in that way contributing extra funds.
Die genannte Krise fällt in diese Kategorie, deshalb begrüße ich diese Frage und die Möglichkeit, sie zu beantworten und die damit verbundenen Probleme hervorzuheben.
This falls into that category, so I definitely welcome the question and the opportunity to answer it and to highlight problems.
So genannte Affäre....
So called affair
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues
Loins genannte Thunfischfilets
Tuna loins
Loins genannte Thunfischfilets
16041426, 36 and 46
So genannte Pistolaschnitte
So called Pistola cuts
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues k fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 milk fat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or starch
Käsefondue genannte Zubereitungen
Cheese fondues ess than 7
Das oben genannte belgische Gesetz (Artikel 5) leitet diese Möglichkeit auch auf Vereinigungen aus, die gemäß ihrer Satzung die Verteidigung der Menschenrechte zum Ziel haben .
Article 5 of the Belgian law cited above extends this provision to associations that declare in their statutes their intention of defend ing human rights.
Schlüssel Die Zahl der Mitgliedstaaten, die einem Risiko oder mehreren Risiken in einer bestimmten Kategorie besondere Bedeutung beimaßen 13mal genannte Risiken ι 12mal genannte Risiken 11 mal genannte Risiken 10rnai genannte Risiken
Upper limb disorders, including neck pain and 'repetitive strain injuries', are one of the most common workrelated ailments affecting millions of European workers and the problem is getting worse, according to the authors of a recently published Agency report.
Siehe oben genannte Dosierungsanleitung.
See dosing instructions, above.
Deine so genannte Stärke.
Your socalled strength.
Dieser so genannte Mann.
This socalled man.
Anderweitig nicht genannte Tiere
Livestock, not mentioned elsewhere
Thunfischfilets, so genannte Loins
Tuna loins
Anderweitig nicht genannte Tiere
Livestock not mentioned elsewhere.
Das sind so genannte Leistungsschutzrechte.
These are known as ashcan copies.
noch oben genannte Vorteile bietet.
Advantages It is scalable.
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Chocolate milk crumb
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Of guar seeds
Sonstige anderweit nicht genannte Dienstleistungen
DK Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
chocolate milk crumb genannte Zubereitungen
Chocolate milk crumb by weight of cocoa butter
Vernetzung (so genannte XL Anwendungen).
cross linking (so called XL applications).
Andere, vorstehend nicht genannte Drittländer
Other third countries not mentioned above
Über die oben genannte Person
The person mentioned above
Die oben genannte Person hat
The above mentioned person
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in Artikel 21 genannte Untersuchungsstelle nach schweren Unfällen im Eisenbahnverkehr Untersuchungen durchführt, um die Eisenbahnsicherheit nach Möglichkeit zu verbessern und Unfälle zu verhüten.
Member States shall ensure that an investigation is carried out by the investigating body referred to in Article 21 after serious accidents on the railway system, the objective of which is possible improvement of railway safety and the prevention of accidents.
Was außerdem die verwendete Tierrasse anbelangt, so ist nicht die Möglichkeit von Kreuzungen erwähnt, weswegen der Ursprungsnachweis auch dann unzureichend ist, wenn für die genannte Rasse ein Zuchtbuch vorliegt.
Moreover, with regard to the breed used, because there is no mention of the possibility of using cross breeds proof of origin is insufficient even if a herd book existed for the breed in question.
Dies ist eine so genannte Patientensicherheitskarte .
This card is named Patient Safety Card ..
Aussprache über das genannte Problem vor.
Herman control over what the European institutions do with the European citizens' money ?
Die genannte Rechtspraxis ist nicht statisch.
The aforesaid legal practice is not static.

 

Verwandte Suchanfragen : Genannte Personen - Genannte Preise - Genannte Anforderungen - Genannte Position - Genannte Anforderungen - Genannte Zeitpunkt - Genannte Zeitpunkt - Genannte Zeit - Genannte Dokumente - Genannte Zeitraum - Genannte Zeitraum - Genannte Fragen - Genannte Kontakt - Genannte Person