Übersetzung von "gemeinsamkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gemeinsamkeiten - Übersetzung : Gemeinsamkeiten - Übersetzung : Gemeinsamkeiten - Übersetzung : Gemeinsamkeiten - Übersetzung : Gemeinsamkeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| GEMEINSAMKEITEN | COMMON FEATURES |
| Russland und wir haben so viele Gemeinsamkeiten zahlreiche geografische Gemeinsamkeiten und in mancherlei Hinsicht zu viele historische Gemeinsamkeiten. | We share so much with Russia much geography and, in some respects, too much history. |
| Sehen Sie Gemeinsamkeiten? | See any common themes? |
| Ausgewogenheit, Gleichheit, Gemeinsamkeiten. | Balance, equality, mutual everything. |
| Sie haben viele Gemeinsamkeiten. | They have a lot in common. |
| Wir haben viele Gemeinsamkeiten. | We have a lot in common. |
| Wir haben viele Gemeinsamkeiten. | We've got a lot in common. |
| Wir haben viele Gemeinsamkeiten. | We have many things in common. |
| Wir haben viele Gemeinsamkeiten. | We have a lot of things in common. |
| Abhilfemaßnahmen Gemeinsamkeiten und Unterschiede | Similarities and differences between the remedies applied |
| Gewisse Gemeinsamkeiten sind dennoch vorhanden. | But they share some generic features. |
| Wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten. | We don't have a lot in common. |
| Also, es gibt viele Gemeinsamkeiten | There are lots of common points... |
| Aber es gibt viele Gemeinsamkeiten. | But there are a lot of similarities. |
| Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf. | Successful countries do share some common features. |
| Und die Gemeinsamkeiten gehen noch weiter. | There are even deeper similarities. |
| Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten. | Tom and I have nothing in common. |
| Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten. | Tom and Mary have a lot in common. |
| Wir haben eine ganze Menge Gemeinsamkeiten. | We really have a lot in common. |
| Hast du was gegen Gemeinsamkeiten, Daddy? | Now don't you dig togetherness, daddy? |
| 4.7 Einige Gemeinsamkeiten lassen sich festmachen | 4.7 Some common features can be identified |
| Allerdings gibt es auch mehrere Gemeinsamkeiten | There are some points of convergence, however |
| Auf Gemeinsamkeiten zwischen den Akteuren konzentrieren | Focusing on common ground amongst stakeholders |
| Dann schaffen wir Gemeinsamkeiten in Europa. | Only then will we truly find common ground in Europe. |
| Diese Texte weisen zwei Gemeinsamkeiten auf. | These texts have two points in common. |
| Mehr europäische Gemeinsamkeiten wurden sträflich blockiert. | Moves towards greater convergence were blatantly obstructed. |
| Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben. | I have a feeling you and I have a lot in common. |
| Du und Tom, ihr habt viele Gemeinsamkeiten. | You and Tom have a lot in common. |
| Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte. | We have more in common than I thought. |
| Tom und Maria haben nahezu keine Gemeinsamkeiten. | Tom and Mary have almost nothing in common. |
| Er hat mehr Gemeinsamkeiten mit einem Pfannkuchenteig. | See also Cupcake Mantecadas References |
| Gemeinsamkeiten versucht herauszufinden zu der jetzigen Situation. | What had happened? I tried to find some similarities with the present situation. |
| Gemeinsamkeiten versucht herauszufinden zu der jetzigen Situation. | I tried to find some similarities with the present situation. |
| Gemeinsamkeiten sind oft sehr schwer zu finden. | Common ground is often very hard to find. |
| Die Studie baute auf diesen Gemeinsamkeiten auf. | There is an urgent need for continued cross European work on this issue. |
| Indessen weisen beide Ereignisse mehrere Gemeinsamkeiten auf. | These two events, however, have many things in common. |
| Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend. | The parallel with Europe's integration is striking. |
| Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten. | I have nothing in common with her. |
| Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten. | She and I have nothing in common. |
| Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten. | Tom and his brother have very little in common. |
| Wir sehen eher die Gemeinsamkeiten als die Unterschiede. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Sie betont eher unsere Unterschiede als unsere Gemeinsamkeiten. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst. | We have a lot more in common than you probably think we do. |
| Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet. | I thought you two would have a lot in common. |
| Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben. | I wonder what Tom and Mary have in common. |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinsamkeiten Mit - Etablieren Gemeinsamkeiten - Gemeinsamkeiten Zwischen - Gemeinsamkeiten Zwischen - Gemeinsamkeiten Zwischen - Schaffen Gemeinsamkeiten - Erreichen Gemeinsamkeiten - Gemeinsamkeiten Und Unterschiede - Suche Nach Gemeinsamkeiten - Unterschiede Und Gemeinsamkeiten
