Übersetzung von "gemeinsame Professur" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Professur - Übersetzung :

Professorship

Professur - Übersetzung :

Full professorship

Gemeinsame Professur - Übersetzung :

Joint professorship

Gemeinsame - Übersetzung :

Have common

Gemeinsame - Übersetzung :

Of joint

Schlüsselwörter : Joint Mutual Shared Common Interests Professor Tenure University Gregorius Flap

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Professur in München (1890 1894) Nach dem Scheitern der Berliner Professur wollte Boltzmann weg von Graz.	Boltzmann was appointed to the Chair of Theoretical Physics at the University of Munich in Bavaria, Germany in 1890.
Er bekam eine Professur in Bonn.	He was also given a professorship in Bonn.
1968 erhielt er eine Professur in Harvard.	Harvard U., 1941.
September 1900 trat Boltzmann seine Professur in Leipzig an.	In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald.
Gleichzeitig mit der Annahme der Professur heiratete er 1863.	He took great interest in the movement for the University education of women.
Rem Koolhaas hat eine Professur an der Harvard Universität.	Recently, he has changed the organization of his office to a partnership.
1933 erhielt er eine Professur an der Universität Brünn.	Jakobson received his Ph.D. from Charles University in 1930.
1828 erhielt er eine außerordentliche Professur für Mathematik in Bonn.	In 1825 he returned to Bonn, and in 1828 was made professor of mathematics.
Im gleichen Jahr erhielt er eine außerordentliche Professur in Heidelberg.	In the same year, he received an associate professorship in Heidelberg.
1854 erhielt er eine ordentliche Professur für neue Sprachen und Literaturen.	On succeeding to the full professorship in 1854 he received the full degree of M.A.
Bucer emigrierte nach England, wo er eine Professur in Cambridge erhielt.	Bucer had ambitious goals in diffusing the Reformation throughout England.
Während dieser Zeit stiftete er eine Professur an der Universität Madras.	Regarding the political climate at the time, Ranganathan took his position at the University of Madras in 1924.
1932 bot ihm die renommierte Staatliche Kunstakademie Düsseldorf eine Professur an.	In 1932 he received a professorship at the Kunstakademie Düsseldorf.
Dann wäre ich von meiner Professur zurückgetreten und hätte es gemacht.	I would have walked away from tenure, I would have just done it.
Seit 1985 unterrichtet er an der Duke Universität von North Carolina und hat dort eine Professur für Lateinamerikanistik und die Walter Hines Page Research Professur für Literatur inne.	Since 1985 he has taught at Duke University, where he is currently Walter Hines Page Research Professor of Literature and Professor of Latin American Studies.
Bereits 1847, im Jahr seiner Promotion, erhielt er eine Professur in Toulouse.	That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon.
Von 1973 bis 1976 hatte er eine Professur an der Universität Frankfurt.	From 1966 to 1973 Mitscherlich was professor for psychology at Frankfurt University.
Seit 1909 hielt er eine Professur für Physik am Collège de France.	In 1904 he became professor of physics at the Collège de France .
1929 wurde er zum Associate Professor ernannt und erhielt 1930 eine volle Professur.	By 1929, he was promoted to associate professor, and by 1930, to full professor.
1991 übernahm sie die Professur für internationales Recht an der Staatlichen Universität Tiflis.	In 1991, she became an docent (Associate Professor) of the Faculty of International Law at the Tbilisi State University.
Hertling erhielt 1882 einen Ruf auf eine ordentliche Professur an der Universität München.	Hertling presided over the last stage of the collapse of the German home front.
1974 nahm Papier einen Ruf der Universität Bielefeld auf eine staatsrechtliche Professur an.	From 1974 onward Papier received tenure at the Universität Bielefeld and taught constitutional law.
Menzel war aber nicht nur Maler, sondern hatte auch eine Professur in der Kgl.	He puts there everything that is called for by the character (of the object).
Von 1961 bis 1966 hatte er eine Professur an der University of Chicago inne.	From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago.
1919 debütierte er in Wien, 1922 übernahm er eine Professur am Konservatorium in Kairo.	In 1919 he made his debut in Vienna, and subsequently toured throughout the world.
Sie erhielt ihre Professur ein Jahr bevor in Norwegen die Frauen das Wahlrecht bekamen.	Throughout the 1970s, the number of women increased until it made up the majority of students.
Danach übernahm er die Sterling Professur für Anthropologie und Linguistik an der Yale University.	By the end of his life he was professor of anthropology at Yale, where he never really fit in.
Zwischen 1961 und 1976 kam eine Professur für Orgel an der Schola Cantorum hinzu.	After graduating, he returned to the National Institute for Blind Children to teach, and also taught at the Schola Cantorum in Paris from 1961 to 1976.
1937 wurde Valéry mit einer wohldotierten Professur für Poetik am Collège de France ausgezeichnet.	He was the inaugural holder of the Chair of Poetics at the Collège de France.
1948 bis 1953 übernahm er zudem eine Professur am Hebrew Union College in Cincinnati.	He taught at Hebrew Union College in the United States, and eventually became Chairman of the World Union for Progressive Judaism.
1973 erhielt er die Professur für Höhere und Numerische Mathematik an der TU München.	He earned his Ph.D. in 1966 at the Munich University of Technology and joined the faculty there in 1973.
1997 nahm er eine Professur an der Universität Bilkent in Ankara in der Türkei an.	In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey.
Die ordentliche Professur erhielt er 1918 und wechselte mit dieser 1919 an die Universität Heidelberg.	In this capacity he moved the next year to the University of Heidelberg.
Im selben Jahr nahm Klingemann eine Professur an seiner alten Schule, dem Collegium Carolinum, an.	In the same year Klingemann accepted a professorship at his old school, the Collegium Carolinum but only one year later he was once again the director at the theatre.
1536 erhielt er dort eine Professur für höhere Mathematik von Philipp Melanchthon, ähnlich wie Rheticus.	In 1536 he was appointed professor of higher mathematics by Philipp Melanchthon.
Ihr Vorsitzender, Kevin Brehony, hat die einzige Fröbel Professur weltweit an der Universität Roehampton inne.	Froebel College is now a constituent college of Roehampton University and is home to the university's department of education.
Professor in Göttingen, Reisen und Tod Ab 1857 hatte Riemann in Göttingen eine außerordentliche Professur.	In 1857, there was an attempt to promote Riemann to extraordinary professor status at the University of Göttingen.
Staudinger wurde danach auf eine außerordentliche Professur am Institut für Organische Chemie in Karlsruhe berufen.	In 1907, Staudinger began an assistant professorship at the Technical University of Karlsruhe.
Seit 2001 finanziert die Stiftung eine Professur für Jazz an der Hochschule für Musik Saar.	Since 2001, the August Wilhelm Scheer Foundation funds a lecturer position for jazz at the University for Music Saar.
Anschließend übernahm er eine Professur an der Bergischen Universität Wuppertal, wo er 2001 emeritiert wurde.	In 1981, he was appointed professor of aesthetics and cultural educations at the University of Wuppertal, where he became professor emeritus in 2001.
Zuletzt erhielt 2012 Oskar Painter an der Universität Erlangen Nürnberg eine Alexander von Humboldt Professur.	In 2013, Prof. Oskar Painter received an Alexander von Humboldt Professorship as well.
1952 war sie Associate Professor und 1958 mit einer vollen Professur an der Columbia University.	She became an associate professor in 1952, a full professor in 1958, and the Michael I. Pupin Professor of Physics in 1973.
Der Dekan sagte Das werde ich mir merken, wenn Ihre Professur diskutiert wird. Ich sagte	The dean said, I'm going to remember this when your tenure case comes up.
1973 erhielt Rumpf an der Universität Kaiserslautern einen Lehrauftrag, der 1979 in eine Professur umgewandelt wurde.	In 1973 Rumpf received a teaching assignment from the Kaiserslautern University of Technology, that was converted in 1979 to a professorship.
Kriegszeiten 1914 nahm er einen Ruf auf eine außerordentliche Professur an die Albertus Universität Königsberg an.	In 1914 he accepted a call to a professorship in Königsberg, and later that year assumed a professorship at Kiel.

Display this page in English