Übersetzung von "gemeinsame Überprüfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Überprüfung - Übersetzung : Überprüfung - Übersetzung : Überprüfung - Übersetzung : Überprüfung - Übersetzung : Überprüfung - Übersetzung : Gemeinsame Überprüfung - Übersetzung : Gemeinsame Überprüfung - Übersetzung : Überprüfung - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung : Gemeinsame - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gemeinsame Überprüfung | The Parties shall establish national contact points that will assist with the identification of the oversight authority to be addressed in a particular case. |
| Artikel 23 Gemeinsame Überprüfung | Article 23 Joint Review |
| Gemeinsame Überprüfung des PNR Programms der CBSA | Joint review of the CBSA s PNR program |
| Als Drittes berücksichtigte die Kommission den Beitrag der hochrangigen Gruppe des ESRB zur Überprüfung des ESRB5 sowie die gemeinsame Stellungnahme der ESA zur Überprüfung des ESRB6. | Third, the Commission considered the contribution provided by the ESRB's High Level Group on the ESRB Review5 as well as the ESAs Joint Opinion on the review of the ESRB6. |
| Art der Überprüfung (Überprüfung, gründlichere Überprüfung, erweiterte Überprüfung) | Type of inspection (inspection, more detailed inspection, expanded inspection) |
| Gemeinsame Erklärung zur Überprüfung und Änderung der Verwaltung des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen durch die Färöer | Joint Declaration concerning the review and the revision of the management of Protocol 3 to the Agreement by the Faroe Islands |
| Im Juli vergangenen Jahres wurde der gemeinsame Standpunkt zu Kuba bereits sechs Monate vor der planmäßigen Überprüfung überarbeitet. | Last July it re evaluated the common position on Cuba, six months ahead of schedule. |
| Die gemeinsame Überprüfung erfolgt erstmals spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens und danach in regelmäßigen Abständen. | The Parties shall conduct periodic joint reviews of the policies and procedures that implement this Agreement and of their effectiveness. |
| Die gemeinsame Überprüfung wird nach dem von der Arbeitsgruppe Obst und Gemüse vorgeschlagenen und vom Ausschuss festgelegten Verfahren vorgenommen. | Such joint inspections shall be carried out in accordance with the procedure to be proposed by the Working Group on Fruit and Vegetables and adopted by the Committee. |
| Die Vertragsparteien führen regelmäßig eine gemeinsame Überprüfung der Strategien und Verfahren zur Umsetzung dieses Abkommens sowie ihrer Wirksamkeit durch. | Article 23 |
| Deshalb werden in dem Bericht eine ge meinsame Kreditpolitik, gemeinsame Mechanismen zur Durchführung dieser Politik und eine Überprüfung der Kompensationsgeschäfte gefordert. | The report therefore asks for common credit policies, com mon mechanisms to put those policies into effect and a reconsideration of buy back deals. |
| Bei dieser Überprüfung prüft der Gemeinsame EWR Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. | When carrying out this review, the EEA Joint Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. |
| Bei dieser Überprüfung prüft der Gemeinsame EWR Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. | The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 . |
| Diese Einigung ist nur Vorläufer einer weit radikaleren Überprüfung der Finanzmechanismen einschließlich aller Finanzmechanismen, die die gemeinsame Landwirtschaftspolitik zum Gegen stand haben. | This agreement only foreshadows a far more radical review of the financial mechanisms, including also those financial mechanisms relating to the commom agricultural policy. |
| Überprüfung | testing |
| Überprüfung | validation |
| Überprüfung | Review |
| Überprüfung | Validation |
| Überprüfung | Review of the |
| Überprüfung | Revision |
| Überprüfung | In the framework of approximated legislation as referred to in Article 181 of this Agreement, the Parties shall agree on common models of certificates, where applicable. |
| Überprüfung | as regards the operation of subsidiaries, branches and representative offices of juridical persons of the Republic of Moldova in the Union, once established, treatment no less favourable than that accorded by the Union to its own juridical persons, their branches and representative offices, or to subsidiaries, branches and representative offices of any third country's juridical persons, whichever is better. |
| Überprüfung | With reference to the above, the State of Kuwait has the honour to notify the Preparatory Committee that the State of Kuwait hereby designates the provisions contained in Annex I under Category A, except for the following |
| Überprüfung | Article 93 |
| Überprüfung | Article 43 |
| Überprüfung | Where either Party seeks a review of this Agreement, it shall submit a reasoned request to the other Party. |
| Überprüfung | Review process |
| Überprüfung | Inspection |
| 5.6.1 Es spricht nichts dagegen, abweichend vom jeweiligen nationalen Recht auf Gemeinschafts ebene gemeinsame Verfahrensregeln bzw. Standards für die Sammlung, Überprüfung und Authentifizierung aufzustellen. | 5.6.1 There is no reason not to establish common procedural rules or standards for collection, verification and authentication at EU level that differ from national law. |
| Ausgehend von einer Überprüfung der durch die Gemeinsame Aktion 2003 870 GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um weitere sechs Monate verlängert werden | On the basis of a review of Joint Action 2003 870 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended for a further 6 months, |
| Erforderliches Format N keine Überprüfung, F Überprüfung im landwirtschaftlichen Betrieb und T Überprüfung per Fernerkundung. | Required format N no inspection, F on farm inspection and T inspection by remote sensing. |
| Erforderliches Format N keine Überprüfung, F Überprüfung im landwirtschaftlichen Betrieb, C Überprüfung der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen und T Überprüfung per Fernerkundung. | Required format N no inspection, F on farm inspection, C controls on cross compliance and T inspection by remote sensing. |
| Angesichts der raschen technologischen Entwicklung sollte eine etwaige gemeinsame Planung auch einer ständigen Überprüfung unterliegen, damit im Bedarfsfall die nötigen Anpassungen vorgenommen werden können. | Considering the fast evolution of technology, any common spectrum planning should also remain under constant review so that appropriate adjustments could be made as required. |
| Es müssen gemeinsame Erklärungen über die Überprüfung und Überarbeitung der Nutzung der Ursprungskumulierung durch die Färöer und über die Änderung des Protokolls eingeführt werden. | Joint Declarations concerning the review and revision of the use of cumulation by the Faroe Islands, and concerning the amendment of the Protocol have to be introduced. |
| Überprüfung OK | Verify OK |
| Überprüfung abgebrochen | Verify Canceled |
| URL Überprüfung | URL validator |
| TagXML Überprüfung | TagXML Validation |
| HTML Überprüfung | HTML Validator |
| CSS Überprüfung | CSS Validator |
| Passwort Überprüfung | Password Checking |
| smime Überprüfung | smime Validation |
| XML Überprüfung | XML Validation |
| Entfernte Überprüfung | Remote Validation |
| Lokale Überprüfung | Local Validation |
Verwandte Suchanfragen : -überprüfung - Intensive Überprüfung - Letzte Überprüfung - Laufende Überprüfung - Sorgfältige Überprüfung
