Registrierung für globale TastenkürzelComment	Global Shortcut Registration
Mobiltelefonnummern für die Registrierung, gültig für ganz Afrika 61418601934 und 45609910343.	Long numbers for mobile registration pan Africa 61418601934 and 45609910343.
Registrierung	Registration
(m) Tag und Ort der Registrierung sowie die Behörde, die die Registrierung vorgenommen hat.	(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betrieben.	conditions and arrangements for registration and approval of establishments.
Die hochrangige Arbeitsgruppe für rumänische Kinder bereitet derzeit ihre Registrierung vor.	The high level group for Romanian children is moving towards registration.
System zur Registrierung von Finanzbeihilfen für die Entwicklung des ländlichen Raums	System for the registration of financial aids for rural development
die Namen und Anschriften der für die Registrierung der Anbauverträge zuständigen Stellen	the names and addresses of the bodies responsible for the registration of cultivation contracts
Für die Gebühren gemäß Artikel 11 und 12 gelten die nach Maßgabe der Gemeinsamen Ausführungsordnung zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken und zum Protokoll zu diesem Abkommen festgelegten Sätze.	The amount of the fees provided for in Articles 11 and 12 shall be fixed in accordance with the common regulations under the Madrid agreement concerning the international registration of marks and the Protocol relating to that agreement.
Windows Registrierung	Windows Registry
Registrierung fehlgeschlagen	Enrollment failed
(4) Registrierung	(4) Registration
Verdeckte Registrierung	Discreet surveillance
Verdeckte Registrierung	discrete surveillance
Die Registrierung ist in Bearbeitung...	Registration is in progress...
(a) die Registrierung von Fischereifahrzeugen	(a) the registration of fishing vessels
Elena betont , dass Gesetze, die für Frauen gelten, auch für Männer gelten sollten	Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too
Interessant ist die Insel noch für die Registrierung von Flugzeugen der gehobenen Businesskategorien.	The only commercial airport on the island is the Isle of Man Airport at Ronaldsway.
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	Registration of the person responsible for placing devices on the market
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	They shall transmit to the Commission and or body responsible for managing the databases the data provided for in those Articles collected in Switzerland for entry into the European databases.
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	By way of derogation to the legislation in Section I, notified bodies which are designated and notified in accordance with Regulation (EU) 2017 745 and Regulation (EU) 2017 746 may carry out assessment procedures laid down in these regulations and issue certificates in accordance with these Regulations.
Auch das Verfahren für die Registrierung von Eigentum muss weiter vorangetrieben werden.	The process of property registration also needs to advance.
Vorschlag für eine Empfehlung betreffend die Registrierung von Arbeiten über rekombinierende DNS	a European charter for children In hospitals, (an EP initiative)
Sie müssen deshalb die Möglichkeit der bevorzugten Registrierung haben, um die schikanöse Registrierung durch Personen zu verhindern, die versuchen, durch Registrierung derartiger Namen das schnelle Geld zu machen.	They must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a quick buck moving into that field and taking hold of that registration.
Die Regeln gelten für alle.	The rules apply to everyone.
Das Flugzeug hat die Registrierung N707JT.	Over 224,000 has still not been found.
Die Registrierung des Zugangs ist fehlgeschlagen.	The Account registration failed.
Angaben betreffend die Identifizierung und Registrierung	identification and registration particulars
Es geht außerdem um die Registrierung.	We also talk about registration.
Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig diese Registrierung.	The Parties shall reciprocally recognise that registration.
Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig diese Registrierung.	ATTACHMENT C
Artikel 7 Registrierung	Article 7
D Bus Registrierung	D Bus registration
Skype Registrierung fehlgeschlagen.	Skype registration failed.
XML Registrierung testen.	Test registration XML.
Registrierung ist fehlgeschlagen.	Enrollment has failed.
Kennzeichnung und Registrierung	Registration Identification
3.1.3 Formale Registrierung	3.1.3 Formal registration
Antrag auf Registrierung	Application for registration
Registrierung von Drogenabhängigen	Registration of drug addicts
(Beglaubigung und Registrierung)	Article 28
Registrierung von Zirkussen	Registration of circuses
Vertragsabschluss und registrierung	Conclusion and registration of contracts
Registrierung des Arbeitsunfalls,	registration of the occupational accident,
Einzelerzeugnissen für die die Rückstandshöchstgehalte gelten	Individual products to which the MRLs apply

Display this page in English