Translation of "shall be valid" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This Agreement shall be valid indefinitely. | Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen. |
| This licence shall be valid from | (siehe Anpassung f unter Nummer 25 von Anhang XIII des Abkommens) |
| This attestation shall be valid from | FAHRERBESCHEINIGUNG Nr. |
| This Agreement shall be valid indefinitely. | Artikel 115 |
| This Agreement shall be valid indefinitely. | Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, diese Übereinkunft zu kündigen. |
| Tender shall be valid only if | Ein Angebot ist nur gültig, wenn |
| A tender shall be valid only if | Ein Angebot ist nur gültig, wenn |
| A tender shall not be valid unless | Ein Angebot ist nur gültig, wenn |
| Fishing authorisations shall be valid for one year and shall be renewable. | danach jedes vollständige Kalenderjahr |
| All reported data shall be deemed to be valid. | Alle übermittelten Daten gelten als gültig. |
| Licences issued shall be valid throughout the Community. | Die erteilten Lizenzen gelten in der gesamten Gemeinschaft. |
| Licences issued shall be valid throughout the Community. | Die erteilten Lizenzen sind in der gesamten Gemeinschaft gültig. |
| Import licences shall be valid for three months. | Die Lizenzen sind drei Monate lang gültig. |
| It shall be valid from the date of issue. | Sie gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung. |
| Those vouchers shall be valid in all Contracting Parties. | Diese Sicherheitstitel sind in allen Vertragsparteien gültig. |
| The licences issued shall be valid throughout the Community. | Die erteilten Lizenzen sind in der gesamten Gemeinschaft gültig. |
| Fishing authorisations shall be valid for one year and be renewable. | Die Fanggenehmigungen gelten für die Dauer eines Jahres und können verlängert werden. |
| Fishing licences shall be valid for one year and be renewable. | Die Fanggenehmigungen gelten für die Dauer eines Jahres und können verlängert werden. |
| It shall be valid for a period of 10 years. | Sie gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren. |
| No import licences shall be valid after 30 June 2005. | Keine der Lizenzen ist jedoch über den 30. Juni 2005 hinaus gültig. |
| No import licences shall be valid after 30 June 2005. | Die Gültigkeit der Lizenzen ist bis zum 30. Juni 2005 befristet. |
| No import licence shall be valid after 30 June 2005. | Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2005 ab. |
| However, no licence shall be valid after 30 June 2005. | Die Gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 30. Juni 2005. |
| It shall be valid for a period of 10 years. | Ihre Gültigkeitsdauer beträgt zehn Jahre. |
| No import licence shall be valid after 30 June 2006. | Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2006 ab. |
| However, no licence shall be valid after 30 June 2006. | Die Gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 30. Juni 2006. |
| No import licences shall be valid after 30 June 2006. | Die Gültigkeit der Lizenzen ist bis zum 30. Juni 2006 befristet. |
| No import licences shall be valid after 31 December 2005. | Die Gültigkeit der Lizenzen ist bis zum 31. Dezember 2005 befristet. |
| Tenders shall be valid only if they are accompanied by | Die Angebote sind nur gültig, wenn sie von folgenden Unterlagen begleitet sind |
| It shall be valid for a period of 10 years. | Sie gilt zehn Jahre lang. |
| Such authorisations shall be valid for not more than five years from the date of issue and shall be valid for all journeys, including long journeys. | Diese Zulassungen gelten für höchstens fünf Jahre ab dem Tag ihrer Erteilung sie gelten für alle Beförderungen, einschließlich langer Beförderungen. |
| Fishing authorisations shall be valid for an annual period and be renewable. | Geltungsdauer der Fanggenehmigung |
| This postponement shall be valid for a maximum of three years. | Diese Aufschiebung gilt höchstens für drei Jahre. |
| Allowances issued from 1 January 2013 onwards shall be valid indefinitely. | Ab dem 1. Januar 2013 vergebene Zertifikate sind für unbegrenzte Zeit gültig. |
| Fishing authorisations shall be valid for a period of one year. | Die Fanggenehmigungen gelten für die Dauer eines Jahres. |
| An authorisation shall be valid for no more than two years. | Eine Genehmigung gilt für höchstens zwei Jahre. |
| Tenders shall be valid only if the following conditions are met | Ein Angebot ist nur gültig, wenn folgende Bedingungen erfüllt werden |
| Digital certificates shall be registered as valid by the certification authority. | Digitale Zertifikate werden von der Zertifizierungsstelle als gültig eingetragen. |
| The refund shall be valid only for exports from Finland and Sweden. | Die Erstattung wird nur bei Ausfuhren aus Finnland und Schweden gewährt. |
| Tenders shall not be valid if made for less than 1000 tonnes. | Ein Angebot ist nur gültig, wenn es sich auf mindestens 1000 Tonnen erstreckt. |
| It shall be valid only if it relates to a complete lot. | Das Angebot ist nur gültig, wenn es ein ganzes Los betrifft. |
| Licences shall be valid for imports carried out anywhere in the Community. | Diese Lizenz gilt für Einfuhren in die gesamte Gemeinschaft. |
| A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure. | Ein Angebot gilt nur für eine einzige Teilausschreibung. |
| For a test to be recognised as valid, the parameter F shall be such that | Für die Gültigkeit der Prüfung muss der Parameter F in folgenden Grenzen liegen |
| For a test to be recognised as valid, the parameter fa shall be such that | Eine Prüfung ist dann als gültig anzusehen, wenn die Kennzahl fa innerhalb folgender Grenzen liegt |
Related searches : Be Valid - Shall Remain Valid - Shall Be - Still Be Valid - May Be Valid - Should Be Valid - Will Be Valid - Would Be Valid - Be Valid For - Must Be Valid - Can Be Valid - To Be Valid - Shall Be Structured - Shall Be Solely
