Übersetzung von "gelingt besser" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Besser - Übersetzung :

Better

Gelingt besser - Übersetzung :

Succeed better

Besser - Übersetzung :

Better getting

Schlüsselwörter : Better Best Better Succeed Succeeds Manage Fail Able

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das gelingt uns besser als den meisten anderen Gebern.	We are capable of doing this better than most other donors.
Wir müssen herausfinden, wie der Spagat zwischen Nahrungsmittelanbau und Umweltschutz besser gelingt.	We have to figure out how to make this tradeoff between growing food and having a healthy environment work better.
Es bleibt viel zu tun, damit es uns besser gelingt, kurzfristig auf Krisen zu reagieren.	We still have a long way to go in improving our capacity to respond to crises in the short term.
Das werden sie nur erreichen, wenn es uns besser gelingt, dass multilaterale Lösungen auch greifen.	They will only achieve that if we are more successful in making multilateral solutions stick.
Es gelingt oder gelingt nicht.	It may or may not happen.
Den Staaten gelingt dies zwar nicht unbedingt, sie könnten es besser machen, aber es ist der richtige Weg.	The Member States do not necessarily do this well, and could do better, but this is a good start.
Manchmal gelingt es nicht und manchmal gelingt es doch.	Sometimes we have no luck, sometimes we do.
Das sollte eigentlich ein Grund zur Freude sein Auf der Welt gelingt es heute besser, die Menschen zu ernähren.	This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.
Umgekehrt und etwas besser als in letzten Jahr gelingt es, die Zimmer im Hotel Horizont in Pecpod Snezkou zu besetzen.	On the other hand, the Horizont Hotel in Pec pod Sněžkou has seen better bookings this year than last year.
Auch ein Ausbau des makro ökonomischen Dialoges dient der besseren Koordinierung, indem es gelingt, Lohnentwicklun gen besser mit der makroökonomischen Politik abzustimmen.	Enhanced macroeconomic growth also helps improve coordination by aligning wage growth more closely with macroeconomic policy.
Auch ein Ausbau des makro ökonomischen Dialogs dient der besseren Koordinierung, indem es gelingt, Lohnentwicklun gen besser mit der makroökonomischen Politik abzustimmen.	Enhanced macroeconomic growth also helps improve coordination by aligning wage growth more closely with macroeconomic policy.
Auch ein Ausbau des makroökono mischen Dialoges dient der besseren Koordinierung, indem es gelingt, Lohnentwicklungen besser mit der makroökonomischen Politik abzustimmen.	Enhanced macroeconomic growth also helps improve coordination by aligning wage growth more closely with macroeconomic policy.
Manchmal gelingt sie.	Sometimes it works.
Wenn es uns gelingt, die nationalen Parlamente und Behörden dazu zu bewegen, besser über Europa zu informieren, dann gibt es einen Hoffnungsschimmer.	If we can encourage the national parliaments and national authorities to give more information, then we have some hope.
Gelingt Mexiko der Durchbruch?	Mexico s Breakout Moment?
Trotzdem gelingt es nicht.	That, we are convinced, would be a disservice to Europe.
Wie gelingt dieser Trick?	How is this trick accomplished?
Warum gelingt mir nichts?	Why can't I do anything right?
Ich hoffe, dies gelingt.	I hope that it can.
Es gelingt Ihnen nicht.	You'll never succeed.
Das gelingt Ihnen nicht.	I got nothing to hide.
Mir gelingt nie etwas.	Me, I never do anything.
Das gelingt Ihnen nicht.	But you can't.
Das gelingt Ihnen blendend.	You're succeeding splendidly.
Sie sind bereit in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht gelingt oder nicht gelingt.	They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Ich bin der festen Überzeugung, daß es uns mit den Jahren immer besser gelingt, den Menschen unter kompliziertesten Bedingungen Nahrungsmittel und andere Hilfe bereitzustellen.	I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.
Das gelingt durch diese Richtlinie	This directive achieves these goals.
Das gelingt nur durch Ausbildung.	Only education will.
Das gelingt mir nicht immer.	I don't always succeed.
Es gelingt, die Trojaner zurückzuschlagen.	The dying Patroclus replies .. death and the day of your doom are close upon you... .
Julot allein gelingt die Flucht.	He lived and prospered there.
Ich hoffe, es gelingt mir.	So, I hope I can really accomplish that.
Das gelingt ihnen aber nicht.	I very much hope that this House will adopt this report.
Vielleicht gelingt es uns, ihnzuüberzeugen.	Those are some of the key points of the report, in favour of which we Liberals will be voting unanimously.
Wenn es uns nicht gelingt...	If we do not succeed, ...
Ich hoffe, dass dies gelingt.	I hope this will be successful.
Glauben Sie, das gelingt Ihnen?	You think you can do it?
Wenn es uns nicht gelingt, diese beiden Aspekte auseinanderzuhalten, wenn es nicht gelingt, den sozialen Aspekt für	But no, the Dublin Council concentrated almost exclusively and, as far as public opinion is concerned, absolutely exclusively on our British friends' contribution to the Community budget. That is the first worrying point.
Nur ein paar Unternehmer gelingt es .	Only a few entrepreneurs make it.
Dir gelingt das schneller als mir.	You do that faster than I do.
Inzwischen gelingt mir das recht gut.	I've become pretty good at doing that.
Anakin gelingt es, Tyranus zu verwunden.	, it is the 38th highest grossing film.
Aber auch das gelingt mir noch	But I'll get through this somehow
Wie gelingt es, solche Beziehungen aufzubauen?	How do you get to build those relationships?
Ich hoffe, daß uns das gelingt.	We cannot simply remember those provi sions which suit us and forget the rest.

Display this page in English