Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.	The supplies are beginning to give out.
Wir gehen zu müssen, beginnen, die Atommasse, richtig?	We're going to have to start looking at the atomic mass, right?
Online gehen und einen Chat beginnen	Go Online and Start Chatting!
Sie können jetzt damit beginnen, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen.	You can now begin to go outside during daylight hours.
Mit rund 14 Tagen öffnen sich ihre Augen, mit drei Wochen beginnen sie zu gehen.	They weigh around at birth, and do not open their eyes for 15 to 18 days.
Ich bin nur gonna weglaufen aus Russland, nur irgendwohin zu gehen und ein neues Leben beginnen.	I'm just gonna run away from Russia, just go somewhere and start a new life.
Momentan gehen Telefone nicht über das Web, aber sie beginnen es zu tun und sie werden es.	Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will.
Es muß um die ärmsten Länder gehen. Beginnen wir doch bei ihnen.	The countries involved should be the poorest ones, to start with.
Wir beginnen eine Reise, die nicht hätte beginnen sollen, wir gehen weiter als es unser Recht ist und die ganze Zeit...	Well, we start a trip that shouldn't have been started, we get a lot farther than we have any right to, and all along...
Aber jetzt, dass wir tatsächlich gehen zu reden beginnen die Masse Zusammensetzung der verschiedenen Atomen oder verschiedene Moleküle.	But now that we're actually going to start talking about the mass composition of different atoms or different molecules.
Angenommen, Sie beginnen ganz am Anfang. Sagen wir, sie gehen raus aufs Land.	If you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside.
Also gehen Guier und Weiffenbach zu dessen Büro und sie beginnen einiges auszuprobieren wir würden es heute hacken nennen.	And so Guier and Weiffenbach go back to Weiffenbach's office, and they start kind of noodling around hacking, as we might call it now.
IV) zu beginnen.	IV below).
Beginnen zu schwitzen!	Getting the sweat on
Wir beginnen mit 3 und wir subtrahieren 4 also gehen wir 4 nach links.	We're starting with 3 and we're subtracting 4, so we're going to move 4 to the left.
John wird in diese Kurve gehen und das Heck des Wagens wird beginnen auszubrechen.	And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
Und dann fliegen die befruchteten Königinnen irgendwohin, verlieren ihre Flügel, graben ein Loch, gehen hinein und beginnen, Eier zu legen.	And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.
Beginnen Sie zu laufen.	Start running.
Beginnen Sie zu rennen.	Start running.
Beginnen Sie zu zählen.	Start counting.
Sie beginnen zu singen	They begin to chant.
(IMO Nummer) zu beginnen.	(IMO number)
Sie beginnen zu schwärmen.	You're commencing to rave.
It '92s jene Familien helfen und It '92s gehen zur Schaffung von Anreizen zu wachsen beginnen wieder Arbeitsplätze in diesem Land.	It '92s going to help those families, and it '92s going to create incentives to start growing jobs again in this country.
Mal sehen, wenn wir mit mass Komposition beginnen könnte die prozentuale Zusammensetzung der verschiedenen Elemente, und dann gehen Sie zu Summenformel.	Let's see if we could start with mass composition, the percent composition of the different elements, and then go to empirical formula.
Eine Opernsängerin muss sehr früh mit dem Akrobatik Training beginnen. Also habe ich alles versucht, um in die Opernschule gehen zu können.	An opera singer must start training young to learn acrobatics, so I tried everything I could to go to opera school.
Beginnen Sie am Anfang , sagte der König ernst, und gehen weiter, bis Sie kommen, um die	'Begin at the beginning,' the King said gravely, 'and go on till you come to the end then stop.'
In der Textilbranche ebenso wie bei Alstom oder Avantis gehen die Betriebsschließungen weiter oder beginnen gerade.	In the textiles sector, within Alstom and Avantis, businesses have closed or are starting to close.
Die Frauen und Männer Lateinamerikas gehen auf die Straße, um zu protestieren und damit beginnen sie direkt oder indirekt, sich über die Demokratie zu beklagen.	The men and women of Latin America are starting to take to the streets to protest, and in doing so they are directly or indirectly beginning to complain about democracy.
Die Osterglocken beginnen zu welken.	The daffodils are starting to wilt.
Wann beabsichtigst du zu beginnen?	When do you intend to start?
Wann gedenkst du zu beginnen?	When do you mean to start?
Wann gedenkt ihr zu beginnen?	When do you mean to start?
Wann gedenken Sie zu beginnen?	When do you mean to start?
Klicken Sie, um zu beginnen	Click to begin
Kleine Kreisverkehre beginnen, zu erscheinen.	Small roundabouts are starting to appear.
Es ist unmöglich zu beginnen.	Impossible to begin.
Nicht, um Krieg zu beginnen.	Not to start a war and try to conquer an empire.
Sie beginnen, Dinge zu tun.	Grand juries, election investigations... deportation proceedings.
Die Prüffolge ist zu beginnen.	The test sequence shall be started.
Es ist unmöglich zu beginnen. Genug. Nein. Beginnen wir mit dem unglückseligen Dodo.	Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
Ich will hier nicht in die Einzelheiten gehen, doch weiß ich, dass bestimmte AKP Regionen bereit sind, morgen mit den Verhandlungen zu beginnen.	I do not want to go into detail here, but I know some regions within the ACP group that are ready to start negotiations tomorrow.
Sie beginnen damit, Straßenüberführungen zu bauen, um schneller von A nach B zu kommen, aber eigentlich gehen sie von einer reichen Gegend zur nächsten reichen Gegend.	They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
Ja? Sie beginnen damit, Straßenüberführungen zu bauen, um schneller von A nach B zu kommen, aber eigentlich gehen sie von einer reichen Gegend zur nächsten reichen Gegend.	They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.
Wir beginnen das Gehirn zu untersuchen.	We're beginning to look inside the brain.

Display this page in English