finanziellen Auswirkungen zu bewerten.	There has been no change in this respect.
Also lasst uns zu bewerten.	So let's evaluate them.
Dies gilt es zu bewerten.	We need to evaluate them properly.
die erzielten Ergebnisse zu bewerten	Assess the achieved results
Die Ergebnisse sind zu bewerten.	These results shall be evaluated.
IV) zu beginnen.	IV below).
Beginnen zu schwitzen!	Getting the sweat on
Das ist durchaus positiv zu bewerten.	That is one very good point.
Wie ist dieser Entwurf nun zu bewerten?	I therefore believe that it will become clear in the coming months that various things may happen even in the 1982 budget.
Das war auch sehr positiv zu bewerten.	That too was a very positive aspect.
Dies ist als sehr negativ zu bewerten.	That was a very bad mistake.
Der Kommissionsvorschlag ist als positiv zu bewerten.	The proposal presented by the Commission is sound.
Spezifische Anforderungen, zu bewerten nach Kapitel 4	Specific requirements to be assessed by reference to chapter 4
Beginnen Sie zu laufen.	Start running.
Beginnen Sie zu rennen.	Start running.
Beginnen Sie zu zählen.	Start counting.
Sie beginnen zu singen	They begin to chant.
(IMO Nummer) zu beginnen.	(IMO number)
Sie beginnen zu schwärmen.	You're commencing to rave.
(b) Die Wirksamkeit unterschiedlicher Filter ist zu bewerten.	(b) Assess the effectiveness of different filtering solutions.
Wie ist nun die letzte Nahosterklärung zu bewerten?	Europe is a Community, and at its inception refused to be set up as a free trade area.
Spezifische Anforderungen, zu bewerten nach Anhang A Ziffer	Specific requirements to be assessed by reference to Annex A Index n
Spiel bewerten	Entering hand results
Die Osterglocken beginnen zu welken.	The daffodils are starting to wilt.
Wann beabsichtigst du zu beginnen?	When do you intend to start?
Wann gedenkst du zu beginnen?	When do you mean to start?
Wann gedenkt ihr zu beginnen?	When do you mean to start?
Wann gedenken Sie zu beginnen?	When do you mean to start?
Klicken Sie, um zu beginnen	Click to begin
Kleine Kreisverkehre beginnen, zu erscheinen.	Small roundabouts are starting to appear.
Es ist unmöglich zu beginnen.	Impossible to begin.
Nicht, um Krieg zu beginnen.	Not to start a war and try to conquer an empire.
Sie beginnen, Dinge zu tun.	Grand juries, election investigations... deportation proceedings.
Die Prüffolge ist zu beginnen.	The test sequence shall be started.
(b) Einsätze im Ereignisfall zu planen, durchzuführen und zu bewerten	(b) plan, implement and evaluate emergency operations
Sie kann mich bewerten und auch ich kann sie bewerten.	She can rate me and I can rate her, too.
Es ist unmöglich zu beginnen. Genug. Nein. Beginnen wir mit dem unglückseligen Dodo.	Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.	The supplies are beginning to give out.
Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.	We use market prices to value goods and services.
Eine Osteomyelitis ist anhand des radiologischen Befundes zu bewerten.	Osteomyelitis should be assessed by X ray examination.
Wichtig ist, die Auswirkungen der Pläne rechtzeitig zu bewerten.	It is important for the impact of the plans to be assessed in good time.
Hierzu hat die zuständige Behörde regelmäßig Folgendes zu bewerten	To this end, the competent authority shall regularly assess
Auswirkungen auf den integrierten Pflanzenschutz sind ebenfalls zu bewerten.	The effect on integrated control must be included in the evaluation.
Wir beginnen das Gehirn zu untersuchen.	We're beginning to look inside the brain.
Ich bat ihn, sofort zu beginnen.	I asked him to start at once.

Display this page in English