finanziellen Auswirkungen zu bewerten.	There has been no change in this respect.
Also lasst uns zu bewerten.	So let's evaluate them.
Dies gilt es zu bewerten.	We need to evaluate them properly.
die erzielten Ergebnisse zu bewerten	Assess the achieved results
Die Ergebnisse sind zu bewerten.	These results shall be evaluated.
Das ist durchaus positiv zu bewerten.	That is one very good point.
Nach den Inflationen des Ersten Weltkriegs hätten umsichtige Investoren Gold (einfach zu bewerten, beweglich und real) durchaus für eine attraktive Anlage halten können.	After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold easily assessable, portable, and real an attractive asset.
Wie ist dieser Entwurf nun zu bewerten?	I therefore believe that it will become clear in the coming months that various things may happen even in the 1982 budget.
Das war auch sehr positiv zu bewerten.	That too was a very positive aspect.
Dies ist als sehr negativ zu bewerten.	That was a very bad mistake.
Der Kommissionsvorschlag ist als positiv zu bewerten.	The proposal presented by the Commission is sound.
Spezifische Anforderungen, zu bewerten nach Kapitel 4	Specific requirements to be assessed by reference to chapter 4
Auch wenn man von einer günstigen Wirkung dieser Programme auf die berufliche Eingliederung der Arbeitslosen ausgehen kann, ist es nicht einfach, den jeweiligen Wirkungsgrad zu bewerten.	Although these programmes can be regarded as having a positive impact in terms of integration of the unemployed into the job market, their relative effectiveness is not easy to evaluate.
(b) Die Wirksamkeit unterschiedlicher Filter ist zu bewerten.	(b) Assess the effectiveness of different filtering solutions.
Wie ist nun die letzte Nahosterklärung zu bewerten?	Europe is a Community, and at its inception refused to be set up as a free trade area.
Spezifische Anforderungen, zu bewerten nach Anhang A Ziffer	Specific requirements to be assessed by reference to Annex A Index n
Spiel bewerten	Entering hand results
Einfach zu finden und einfach zu teilen.	Easy to find and easy to share
(b) Einsätze im Ereignisfall zu planen, durchzuführen und zu bewerten	(b) plan, implement and evaluate emergency operations
Sie kann mich bewerten und auch ich kann sie bewerten.	She can rate me and I can rate her, too.
Einige der Ressourcen, die der Wald uns bietet, wie etwa Bau und Brennholz und der Tourismus, lassen sich relativ einfach bewerten.	Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.
Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.	We use market prices to value goods and services.
Eine Osteomyelitis ist anhand des radiologischen Befundes zu bewerten.	Osteomyelitis should be assessed by X ray examination.
Wichtig ist, die Auswirkungen der Pläne rechtzeitig zu bewerten.	It is important for the impact of the plans to be assessed in good time.
Hierzu hat die zuständige Behörde regelmäßig Folgendes zu bewerten	To this end, the competent authority shall regularly assess
Auswirkungen auf den integrierten Pflanzenschutz sind ebenfalls zu bewerten.	The effect on integrated control must be included in the evaluation.
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Diesen Eintrag bewerten	Rate this entry
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Vizepräsidentin bewerten gewußt.	At the same time, I wish to stress that the proposed resolution does not deny the basic importance of the CAP.
Wir können das im Detail nicht bewerten und auch nicht untereinander bewerten.	I do not want to suggest that because somebody is poor that necessarily makes them dishonest.
Die Behörde ist in der Lage, Risiken zu bewerten und zu mindern.	These products are only included within the product coverage of this Annex to the extent the Joint Sectoral Committee decides to include them.
Aus diesem Grund wären die Auswirkungen insgesamt positiv zu bewerten.	Therefore, these impacts would be positive as a whole.
Die Institute bewerten ihre Positionen nach Möglichkeit stets zu Marktpreisen .	Institutions shall mark their positions to market whenever possible .
Alternative Weinverpackungen sind diesbezüglich deutlich besser zu bewerten wie z.	Dami, I.E., B. Bordelon, D.C. Ferree, M. Brown, M.A.
Erfolge und Misserfolge zu bewerten, ist hier nicht die Aufgabe.	However after an earthquake the Jesuits were released and the sentence was not carried out.
Aber es ist nicht wichtig, um die Kunst zu bewerten.	But it is not important to evaluate art.
Anspruchssteller bedürfen gewöhnlich einiger Zeit, um ihre Verluste zu bewerten.	Claimants usually require some time before they can evaluate their losses.
Auch die besondere Berücksichtigung der KMU ist positiv zu bewerten.	The special attention to SMEs is also very satisfactory.
auf den nächsten Frühjahrsgipfeln die Fortschritte dieser Partnerschaft zu bewerten.	assess the progress of this partnership at the next spring summits.
Auch aus sozialer Sicht sind die Begleiterscheinungen positiv zu bewerten.	I would just briefly say to the Commission that in addition to the matters that have been dealt with so excellently in this report, I would recommend them to consider the additional matters that are indicated in this opinion.
Die Entwicklung im Bereich der Demokratie ist positiv zu bewerten.	It is making positive progress towards democracy.
Es ist nicht Aufgabe der Politik, diese Vorteile zu bewerten.	Politicians need not judge these benefits.
Gefordert wurde, den gesamten ökologischen Lebenszyklus von Biotreibstoffen zu bewerten.	The call has been made for the entire ecological lifecycle of biofuels to be evaluated.
Der amtliche Tierarzt hat die Untersuchungsbefunde aufzuzeichnen und zu bewerten.	The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.

Verwandte Suchanfragen : Bewerten Zu - Zu Bewerten - Zu Einfach - Zu Einfach - Einfach Zu - Zu Einfach - Zu Einfach - Zu Einfach - Zu Einfach - Bewerten

Display this page in English