Diese Emissionen tragen zur Ozonbildung bei, die zu den bisher ungelösten Umweltverschmutzungsproblemen gehört.	These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
Das gehört zu seinen faschistischen Absichten einige der 99 für sich arbeiten zu lassen. Sie tragen alle identische, gleichfarbene Uniformen.	And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him they're all wearing cookie cutter, same color uniforms
Das gehört mir, und das gehört dir.	This is mine, and that's yours.
Inzwischen hatten alle von den neuen Kleidern gehört, die der König zur Parade tragen wollte.	By this time, everybody had heard about the king's new clothes that he would wear at the parade.
Sie wollen nicht das tragen, was alle anderen tragen.	They don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Wenn uns das Essen gehört, gehört uns das Leben.	When we own the food, we will own life.
30 16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen.	But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.
30 16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen.	But if he shall any ways make them void after that he hath heard them then he shall bear her iniquity.
Lass mich das tragen.	Let me carry it.
Ich kann das tragen.	I can carry that.
Soll ich das tragen?	Is that one the best?
Darf ich das tragen?	Can I carry that for you?
Auch die Länder, in die die Produkte exportiert werden, tragen eine große Mitschuld, die EU gehört hierzu.	The countries to which the products concerned are exported also share a large part of the blame and that includes the EU.
Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.	The notebook is not yours. It's his.
Das gehört Ihnen nicht, es gehört meiner Mama!	It's not yours. It's my mama's.
Das gehört alles dazu. Das gehört alles zu diesem schlechten Geschmack.	That's all part of it... part of that bad taste.
Wem gehört das?	Whose is this?
Wem gehört das?	Who does this belong to?
Das gehört dazu.	That's part of it.
Das gehört mir.	That's mine.
Das gehört mir.	That belongs to me.
Gehört das dir?	Is that yours?
Das gehört uns.	That belongs to us.
Das gehört Tom.	It's Tom's.
Das gehört Tom.	That's Tom's.
Das gehört ihm.	That's his.
Das gehört ihr.	That's hers.
Das gehört Tom.	This is Tom's.
Das gehört Tom.	This belongs to Tom.
Das gehört Tom.	It belongs to Tom.
Das gehört Tom.	That belongs to Tom.
Gehört das Tom?	Is this Tom's?
Gehört das Tom?	Does that belong to Tom?
Das gehört abgestellt.	It must be stopped.
Gehört das Ihnen?	Is this yours? Yes, it is.
Das gehört dazu.	lt's part of your education.
_ Gehört das Ihnen?	This is yours?
Das gehört denen.	This is theirs.
Das gehört Ihnen.	Here's something that belongs to you.
Das gehört Ihnen.	Here's 20 bucks Mr Jones didn't get.
Das gehört mir.	That belongs to me, please.
Wem gehört das?	Who does this belong to?
Das gehört mir.	That's mine, Chino.
Aber OMTs tragen der historischen Erfahrung Rechnung, das Politiker in Krisenzeiten das Feuer löschen müssen, und es nicht ausreicht, darüber zu diskutieren, wem das Wasser gehört und was es kostet.	But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be.
Wollen Sie das beantragen? tragen?	Do you wish to make such a request ?

Display this page in English