Übersetzung von "gegenwärtige Situation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegenwärtige Situation - Übersetzung :

Present situation

Situation - Übersetzung :

Given situation

Gegenwärtige Situation - Übersetzung :

Contemporary situation

Schlüsselwörter : Current Tons Present Crisis Future Situation Position Understand Control

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.3 Gegenwärtige Situation	3.3 Current situation
D. Gegenwärtige Situation	Table 1 shows the fall in estimated fraud in 1995.
2.2 Die gegenwärtige Situation	2.2 The current situation
Die gegenwärtige Situation ist unmöglich.	This is an unacceptable situation.
Das ist die gegenwärtige Situation.	This is correct from the hour.
Wie sieht die gegenwärtige Situation aus?	That is what has been asked at recent Council meet ings.
Die gegenwärtige Situation ist nicht erfreulich.	The current situation is not good.
Die gegenwärtige Situation ist keineswegs zufriedenstellend.	The present situation is less than ideal.
Die gegenwärtige Situation ist einfach inakzeptabel.	The current situation is simply unacceptable.
Die europäische Luftfahrtindustrie gegenwärtige Situation und Zukunftsaussichten	The European aeronautics industry current situation and prospects
Die europäische Luftfahrtindustrie gegenwärtige Situation und Zukunftsaussichten .	The European aeronautics industry current situation and prospects.
Die europäische Luftfahrtindustrie gegenwärtige Situation und Zukunftsaus sichten .	The European aeronautics industry current situation and prospects.
Wir sprechen aber über die gegenwärtige Situation.	What so many of my colleagues in this House have not appreciated is that we have 35 hours a month to debate a wide range of subjects in the House, those 35 being concentrated into one week.
Aber sie reagieren damit auf die gegenwärtige Situation.	But they are reacting to the current situation.
Chinas gegenwärtige Situation jedoch ist eine völlig andere.	But China s current situation is vastly different.
Die Kraftfahrzeugindustrie in Europa gegenwärtige Situation und Aussichten	The automotive sector in Europe current situation and prospects
Die Kraftfahrzeugindustrie in Europa gegenwärtige Situation und Aussichten	The automotive sector in Europe current situation and prospects.
Die Kraftfahrzeugindustrie in Europa gegenwärtige Situation und Aussichten .	The automotive sector in Europe current situation and prospects.
Wie stellt sich nun die gegenwärtige Situation dar?	The next point, Madam President, which I would like to make is the following.
Die gegenwärtige Situation der Kohle industrie ist äußerst ernst.	It is not necessarily the case that a common energy policy, managed and financed at EEC level, is the best means in all cases.
Die gegenwärtige Situation ist also im Grunde nicht haltbar.	This Parliament owes it to itself to set these political targets.
Natürlich bietet die gegenwärtige Situation Anlass zu großer Sorge.	Clearly we have to be very concerned with the present situation.
Die gegenwärtige Situation ist nicht nur schlecht, sondern chaotisch.	The current situation is not only bad, but chaotic.
GV Wie beurteilst du die gegenwärtige Situation von afghanischen Blogs?	Q How you evalute the situation of Afghan blogs at present?
Ein Beispiel hierfür ist etwa die gegenwärtige Situation in Portugal.	An example of this is the current situation in Portugal.
Ein derartiges Beispiel beschreibt auch die gegenwärtige wirtschaftliche Situation in China.	Such an example captures China s recent economic situation.
Stellt die gegenwärtige Situation auf dem Kreditmarkt nicht eine Entmutigung dar?	Is not the present financial climate a disincentive for companies?
Herr Präsident, die gegenwärtige Situation weist im Grunde nichts Erstaunliches auf.	Mr President, there is essentially nothing surprising about the situation today.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die gegenwärtige Situation ist offenkundig ungesetzlich.	Mr President, ladies and gentlemen, the current situation is clearly unlawful.
Die gegenwärtige Krise muß das Mittel hervorbringen, um diese Situation zu verbessern.	The present crisis must provide the impetus to improve this situation.
Herr Präsident! Wir sind entsetzt über die gegenwärtige Situation in Sierra Leone.	Mr President, we are appalled at the present situation in Sierra Leone.
Die gegenwärtige Situation erfordert die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Frauen.	The current situation requires that positive action measures in favour of women be implemented.
Die gegenwärtige Situation erzählt zwei Geschichten, die widersprüchlich scheinen, aber nicht widersprüchlich sind.	The current situation embodies two narratives that seem contradictory, but are not.
Die Zollverwaltungen sollten aufgefordert werden, streng und unmißverständlich die gegenwärtige Situation zu überprüfen.	Customs administrations should be required to make a clear cut and unambiguous audit of the present situation.
gegenwärtige Verwendungsrate der Mittel zusammen mit Vorausschätzungen der Situation zum Jahresende ersichtlich ist.	Irmer contrary to its inability to introduce the policy all of us consider to be the right one.
Trotzdem darf uns die gegenwärtige Situation nicht davon abhalten, nach Verbesserungen zu suchen.	Nevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
Allerdings lässt sich unschwer erkennen, dass die gegenwärtige Situation in Großbritannien eine andere ist.	But little effort is needed to see that this not the British story today.
6.15 Die gegenwärtige Situation ist für die Bürgerinnen und Bürger unverständlich und nicht hin nehmbar.	6.15 The current situation is incomprehensible and unacceptable as far as citizens are concerned.
Unsere vordringliche Aufgabe besteht nun darin, nicht aufzugeben und die gegenwärtige Situation öffentlich anzuprangern.	Our first act must therefore be not only to refuse to accept this situation but to publicly denounce it.
Wir können es nicht zulassen, dass die gegenwärtige Situation in diesem Gebiet unverändert fortbesteht.	We cannot allow the situation in this area to persist.
Der Bericht schätzt die gegenwärtige Situation und den potentiellen wirtschaftlichen Schaden für das Land ein	Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
4.7 Schließlich tragen auch politische Erwägungen dazu bei, dass die gegenwärtige Situation kaum tragbar ist.	4.7 Lastly, there are political considerations which mean that the current situation cannot be sustained in the long term.
Annahme des Entwurfs eines Informationsberichts zum Thema Die Kraftfahrzeugindustrie in Europa gegenwärtige Situation und Aussichten	Adoption of the draft information report on The automotive sector in Europe Current situation and prospects
Wir erkennen alle an, daß die gegenwärtige Situation des Vereinigten Königreichs sofortige Maß nahmen erfordert.	This is obvious in view of the criticisms which I made a moment ago and which we are entitled to level concerning the Community's present activities.
Ich möchte die Bemühungen der griechischen Präsidentschaft um eine Lösung für die gegenwärtige Situation begrüßen.	I would like to welcome the efforts of the Greek Presidency to resolve the situation we find ourselves in.

Display this page in English