Übersetzung von "gegenwärtige Realität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegenwärtige Realität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Current Tons Present Crisis Future Reality Reality Fantasy Dream Face

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist die gegenwärtige Realität.	That is the reality today.
Allerdings steht dieser Idee die gegenwärtige Realität entgegen.	This idea, however, does not tie in with current reality.
Trotzdem hat Kant sich unsere gegenwärtige Realität der blühenden freien Demokratien vorgestellt.	Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.
Unsere gegenwärtige Realität ist weniger interessant als die Geschichte die wir später darüber erzählen werden.	Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later.
Es gibt sehr wenige Organisationen, die es uns erlauben, alles was wir fühlen können, jede mögliche Realität, die wir sehen, aufzugreifen, und etwas zu tun, um unsere gegenwärtige Realität der Vision anzunähern.	It's very rare that we have an organization that really allows us to take everything we can sense, every potential reality we see, and do something to move our current reality towards it.
Dieser Sowjetorientalismus wird durch hübsche Kellnerinnen in aufreizenden Kostümen verstärkt, die mehr an Tausendundeine Nacht angelehnt sind als an irgendeine zentralasiatische vergangene oder gegenwärtige Realität.	This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now.
Gegenwärtige Werte	Present values
Realität	Reality
Für eine glauben machende Realität, eine phantastische Realität.	For a make believe reality, a phantastic reality.
Wenn ich Realität sage, meine ich Foto Realität.	When I say realism, I mean photo realism.
Die gegenwärtige Agenda	To understand fully how to protect yourself, you need to understand your origin.
2.3 Gegenwärtige Spannungen	2.3 The current tensions
3.1 Gegenwärtige Lage	3.1 Current Situation
3.3 Gegenwärtige Situation	3.3 Current situation
D. Gegenwärtige Situation	Table 1 shows the fall in estimated fraud in 1995.
Wenn der gegenwärtige	But all of this, I must
Gegenwärtige geplante Beschäftigtenzahl	Statuettes and other ornaments, of base metal
Gegenwärtige geplante Beschäftigtenzahl	Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Wir können uns diese Spannungen als Ausdehnung vorstellen zwischen wor wir heute sind und einer Zukunft die wir erschaffen könnten, wenn wir unsere gegenwärtige Realität entsprechend verändern könnten.	We can think about these tensions as a streching between where we are today and some future that we could be if only we could move current reality towards it.
Wie ein Gummiband zwischen diesen beiden Polen gespannt wird ist dort Energie und diese Energie kann genutzt werden um unsere gegenwärtige Realität in Richtung dieser Zukunft zu ziehen .	Like a rubber band streched between these two points there is energy there and that energy can be used to pull current reality towards that future.
Die Realität	The Reality
Erweiterte Realität	Enhanced Reality
In Realität	In the flesh.
Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.	It's not just reality it's feeling and reality.
Das ist traurige Realität, doch leider ist es die Realität.	It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
2.2 Die gegenwärtige Situation	2.2 The current situation
Der zweite Punkt, der Sie bewegt, ist vielleicht der wichtigste In welchem Maße spiegelt die gegenwärtige Gesamtrechnung diese Realität der neuen Agrarpolitik wider, die wir mit anderen Kriterien definieren wollen?	Your second point of concern is perhaps the most important one to what extent the current accounts reflect that reality of the new agricultural policy which we wish to define by means of other criteria.
In den Zeiten der ruhigen innerer Reflektion sagen uns unsere Herzen, dass es mehr im Leben gibt als unsere gegenwärtige Realität. Dass wir in einer Welt von hungrigen Geistern leben.	At times of quiet inner reflection our hearts may tell us that there is more to life than our present reality, that we live in a world of hungry ghosts.
Es finden sich jedoch einige Punkte in der Entschließung, die unserer Auffassung nach die gegenwärtige Situation nicht mehr ausreichend widerspiegeln oder die durch die Realität vor Ort nicht belegt sind.	However, there are a couple of points in the resolution which we believe no longer reflect the current situation or are not substantiated by evidence on the ground.
Die russische Realität	Russian Realities
Eine andere Realität	A different reality
Medien konstruieren Realität	Media constructs reality
Fantasie und Realität .	Fantasy and Reality .
Mythos und Realität.	München Verl .d.
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	But you love the immediate
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	In fact, they love the worldly life
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	But you love the present life,
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	You love this transient life,
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	Verily ye love the Herein.
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	Indeed, you love this transitory life
3.1 Die gegenwärtige politische Lage	3.1 The current political situation
4.1 Die gegenwärtige politische Lage	4.1 The current political situation
5.10 Die gegenwärtige politische Lage	5.10 The current political scene
5.8 Die gegenwärtige politische Lage	5.8 The current political scene
5.9 Die gegenwärtige politische Lage	5.9 The current political scene

Display this page in English