Übersetzung von "gegenwärtige Gleichgewicht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gleichgewicht - Übersetzung :

Equilibrium

Gleichgewicht - Übersetzung :

Weight balance

Gleichgewicht - Übersetzung :

Proper balance

Gleichgewicht - Übersetzung :

Equipoise

Gegenwärtige Gleichgewicht - Übersetzung :

Present balance

Schlüsselwörter : Current Tons Present Crisis Future Balance Equilibrium Balance Balanced Whack

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keines dieser Länder ist so groß, dass es das gegenwärtige Gleichgewicht in der EU gefährden könnte.	None of them is of a size that could upset the EU's current balance.
Ein grundlegender Punkt im Prozess ist für uns die Form. Hierbei müssen wir erreichen, dass das gegenwärtige institutionelle Gleichgewicht beibehalten wird.	A basic point for us in the process is the way in which we seek to maintain the present institutional balance.
5.2.3 Der Gesetzgeber muss es sich folglich zur vorrangigen Aufgabe machen, die gegenwärtige Situation durch geeignete Rechtsetzungsschritte wieder in das nötige Gleichgewicht zu bringen.	5.2.3 The legislator must therefore prioritise the need to rebalance the current situation by adopting appropriate legal measures.
5.2.3 Der Gesetzgeber muss es sich folglich zur vorrangigen Aufgabe machen, die gegenwärtige Situation durch geeignete Rechtsetzungsschritte wieder in das nötige Gleichgewicht zu brin gen.	5.2.3 The legislator must therefore prioritise the need to rebalance the current situation by adopting appropriate legal measures.
Gleichgewicht	Equilibrium.
Gegenwärtige Werte	Present values
Politisches Gleichgewicht	Policy Balance
Die gegenwärtige Agenda	To understand fully how to protect yourself, you need to understand your origin.
2.3 Gegenwärtige Spannungen	2.3 The current tensions
3.1 Gegenwärtige Lage	3.1 Current Situation
3.3 Gegenwärtige Situation	3.3 Current situation
D. Gegenwärtige Situation	Table 1 shows the fall in estimated fraud in 1995.
Wenn der gegenwärtige	But all of this, I must
Gegenwärtige geplante Beschäftigtenzahl	Statuettes and other ornaments, of base metal
Gegenwärtige geplante Beschäftigtenzahl	Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Dieses Gleichgewicht, Herr Präsident, muß natürlich ein dynamisches Gleichgewicht sein.	This practical objec tive also dictated my cautious approach to the eventual option of a Palestinian state.
2.2 Die gegenwärtige Situation	2.2 The current situation
Asien im Gleichgewicht	Asia in the Balance
Hardy Weinberg Gleichgewicht	I'm in a Hardy Weinberg equilibrium.
Gleichgewicht der Schwerpunkte	Balance between objectives
Daher erschuf die Natur ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht wird Tiere genannt.	So nature created a balance, and the balance was called animals.
In diesem Zusammenhang erinnere ich daran, daß die gegenwärtige Regelung des Fonds ein Gleichgewicht zwischen Artikel 4 und 5 und eine Ausstattung von mindestens 50 zugunsten der am meisten benachteiligten Gebiete vorsieht.	It sets out, in fact, to make the European Social Fund capable of fulfilling a role that is fundamentally and substantially different from the one for which it was originally conceived.
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	But you love the immediate
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	In fact, they love the worldly life
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	But you love the present life,
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	You love this transient life,
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	Verily ye love the Herein.
Sondern ihr liebt das Gegenwärtige,	Indeed, you love this transitory life
3.1 Die gegenwärtige politische Lage	3.1 The current political situation
4.1 Die gegenwärtige politische Lage	4.1 The current political situation
5.10 Die gegenwärtige politische Lage	5.10 The current political scene
5.8 Die gegenwärtige politische Lage	5.8 The current political scene
5.9 Die gegenwärtige politische Lage	5.9 The current political scene
Gegenwärtige Finanzströme der Gemeinschaft 2.6.	Current EC fiscal 2.6.
9. Gegenwärtige Wirtschafts und Währungssituation	Israel who tabled it and whose friend I have the pleasure to be.
Das ist die gegenwärtige Lage.	That is how the matter stands today.
Die gegenwärtige Situation ist unmöglich.	This is an unacceptable situation.
Das ist die gegenwärtige Lage.	This is the situation at the current time.
Das ist die gegenwärtige Realität.	That is the reality today.
Das gegenwärtige System funktioniert nicht.	The present system does not work.
Das ist die gegenwärtige Situation.	This is correct from the hour.
Er hielt das Gleichgewicht.	He kept his balance.
Sie verlor das Gleichgewicht.	She lost her balance.
Tom hielt das Gleichgewicht.	Tom kept his balance.
Maria verlor das Gleichgewicht.	Mary lost her balance.

Display this page in English