Übersetzung von "gegenseitige Bündnisse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegenseitige Bündnisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Demokratische Bündnisse | Democratic Alliances |
| Bündnisse entsteht | Alliances form |
| Die Schwierigkeit des Problems, das gegenseitige Mißtrauen und die in der jahrelangen Bipolarität und Konfrontation der militärischen Bündnisse ent standene Feindschaft werden von uns nicht unterbewertet. | The characteristic feature of a decision of conscience is that only the person appealing to his or her conscience can say when that moment has arrived. |
| 4.3 Lokale Bündnisse für Familie | 4.3 Local family alliances |
| Strategische Bündnisse in der Pharmaindustrie | S'tratesic Alliances in Pharmaceuticals |
| Neue Bündnisse für ein neues Jahrhundert | New Alliances for a New Century |
| Strategische Bündnisse in der biopharmazeutischen Industrie | Stratesic Alliances in Biopharmaceuticals |
| Unabhängigkeit heißt ja nicht Bruch der Bündnisse. | Independence does not mean breaking alliances. |
| 5.5 Öffentlich private Bündnisse im Rahmen des Projekts. | 5.5 Public private cooperation in the project. |
| Gegenseitige | Mutual |
| Außerdem bestehen keinerlei verwobenen Bündnisse, die die Situation komplizieren. | Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. |
| Trotz all dieses Druckes beginnen sich Bündnisse zu formen. | In the face of all of this pressure, alliances have started forming. |
| Und Gouverneur Romney, haben unsere Bündnisse nie stärker gewesen. | No, it's not time to divorce a nation on earth that has a hundred nuclear weapons and is on the way to double that at some point, a nation that has serious threats from terrorist groups within its nation '97 as I indicated before, the Taliban, Haqqani network. |
| Sehr häufig sind derartige Bündnisse mit großen Pharmaunternehmen anzutreffen, obwohl auch Bündnisse zwischen Biotechnologieunternehmen selbst nicht ungewöhnlich sind, wie im vorhergehenden Abschnitt dargelegt wurde. | A very common pattern of such alliances is with large pharmaceutical companies, although alliances between biotechnology companies themselves is not an unusual phenomenon, as was analysed in the previous section. |
| Aus früheren Untersuchungen auf dem Gebiet der strategischen Bündnisse in der Biotechnologie71geht hervor, daß ein erheblicher Teil derartiger Bündnisse das Gesundheitswesen betreffen. Auf das | Earlier research in the field of strategic alliances in biotechnology71has indicated that a substantial proportion of such alliances are in the field of health care. |
| ABKOMMEN ÜBER BESCHAFFUNGEN UND GEGENSEITIGE DIENSTLEISTUNGEN GEGENSEITIGE LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG | LIST OF ANNEXES |
| Gegenseitige Beeinflussung | Transference |
| Gegenseitige Aner | Mutual Recognition |
| Gegenseitige Amtshilfe | Mutual assistance |
| Gegenseitige Anerkennung | Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein. |
| Gegenseitige Vereinbarkeit | Compatibility |
| Gegenseitige Amtshilfe | Amounts expressed in euro |
| Gegenseitige Amtshilfe | The Cooperation Council shall establish a Subcommittee on Customs Cooperation. |
| Gegenseitige Amtshilfe | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm |
| Gegenseitige Amtshilfe | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm |
| Gegenseitige Amtshilfe | Mutual administrative assistance |
| GEGENSEITIGE AMTSHILFE | MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE |
| Ab 1361 besaß Stade zeitweise das Recht, Bündnisse zu schließen. | From then on Stade remained a part of the Prince Archbishopric of Bremen. |
| Fusionen, Übernahmen und strategische Bündnisse in der pharmazeutischen biopharmazeutischen Industrie | Mergers, Acquisitions Strategic Alliances in the Pharmaceutical and Biopharmaceutical Industry 5.1. |
| Zu diesem Zweck wurden strategische Bündnisse als richtiger Weg bezeichnet. | For this purpose, strategic alliances were mentioned as a means towards the right direction. |
| Überdies stieg die Zahl der Bündnisse im Gesundheitswesen in der zweiten Hälfte der 80er Jahre sprunghaft an sie stellten den überwiegenden Anteil der Zunahme der Bündnisse insgesamt. | Furthermore, the health care alliances increased dramatically during the second half of the 1980s, accounting for most of the increases in the alliances overall. |
| Das gegenseitige Anerkennungsverfahren | There was an increased use of the mutual recognition procedure in 1996. |
| Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln | Mutual recognition |
| Anträge gegenseitige Anerkennung | Applications mutual recognition |
| gegenseitige Anerkennungsmechanismen | mutual recognition mechanisms |
| Informationsaustausch Gegenseitige Amtshilfe | Intelligence Sharing Mutual assistance |
| Bedauern, gegenseitige Vorwürfe. | Regrets, recriminations. |
| I. GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG | I. MUTUAL ASSISTANCE |
| Die gegenseitige Hilfe ist ebenso gut ein Naturgesetz wie der gegenseitige Kampf. | Sociability is as much a law of nature as mutual struggle. |
| Kurz gesagt Unsere Bündnisse insbesondere im Westen schienen selten uneiniger als heute. | In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now. |
| Amerikas traditionelle Einflussquellen Soft Power, regionale Bündnisse und Finanzhilfen scheinen zu versiegen. | America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry. |
| Es geht weniger darum, Bündnisse auszutauschen, als ein abgestimmtes Sicherheitssystem zu schaffen. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
| Mein Land verlässt sich auf seine Sicherheit durch militärische Bündnisse. Ganz klar. | And my country relies on its security through military alliance, that's clear. |
| Jeder weiß auch, daß Bündnisse zwischen einzelnen Börsen auf der Tagesordnung stehen. | Also, everybody knows that the alliances between various stock exchanges are the order of the day. |
| Artikel V Gegenseitige Vertretung | Article V Reciprocal representation |
Verwandte Suchanfragen : Bündnisse Mit - Weitere Bündnisse - Hiermit Bündnisse - Keine Bündnisse - Bestimmte Bündnisse - Darstellungen Und Bündnisse - Bündnisse Und Verpflichtungen - Rechte Und Bündnisse - Bündnisse Und Vereinbarungen - Bündnisse Und Unternehmen - Darstellt Und Bündnisse - Optionsscheine Und Bündnisse - Bündnisse Und Verheißungen - Gegenseitige Zustimmung
