Aber es gab auch Aktionen am Boden	And there was also action on the ground
Der Boden gab unter seinen Füßen nach.	The earth gave out under his feet.
Es gab Motty zusammengekauert im Freien auf dem Boden.	There was Motty huddled up outside on the floor.
1875 gab er die ersten Lehrveranstaltungen über experimentelle Psychologie auf US amerikanischem Boden.	He taught his first experimental psychology course at Harvard in the 1875 1876 academic year.
Der Stuhl gab nach, als sich Tom daraufsetzte, und er fiel krachend auf den Boden, wobei er sich den Rücken verletzte.	The chair gave way as Tom sat on it, and he crashed to the floor injuring his back.
Im Januar 2006 gewann der Euro gegenüber den meisten wichtigen Währungen an Boden , gab im Februar aber wieder nach .	In January 2006 the euro rebounded against most major currencies but retreated in February .
Auf den Boden!	Down on the floor!
Auf den Boden!	Angel, get on the floor!
Auf den Boden!	Lie down.
Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.	There were few violent incidents and only minor ground violations of the Line.
Ich pflüge den Boden.	I till the earth.
Tom wischte den Boden.	Tom mopped the floor.
Tom moppte den Boden.	Tom mopped the floor.
Alle auf den Boden!	Number of teeth 37. All incisors.
Sieh auf den Boden.	Eyes down.
Leopold, auf den Boden.	Leopold, get down on the floor.
Belle, scheuer den Boden.	Belle, scrub the floor.
Gewehr auf den Boden.	Drop that gun.
Gut für den Boden.	It's good for the earth.
Wisch den Boden fertig.	Finish washing the floor.
...auf den Boden setzen?	Sit on the floor.
Er merkte sofort, dass ich am Boden zerstört war. Er gab sich alle Mühe mich aufzumuntern.	He diagnosed I was depressed and bent over backward to cure me.
Ich war auf Schweizer Boden geboren, aber das gab mir nicht das Recht auf einen Schweizer Pass.	I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.
Ich spürte den Boden beben.	I felt the floor shake.
Er fiel auf den Boden.	He fell down on the floor.
Wirf nichts auf den Boden!	Don't throw anything onto the floor.
Wirf nichts auf den Boden!	Don't throw anything on the floor.
Der Schreiner vermisst den Boden.	The carpenter is measuring the floor.
Der Tischler vermisst den Boden.	The carpenter is measuring the floor.
Die Explosion erschütterte den Boden.	The explosion shook the ground.
Kannst du den Boden berühren?	Can you touch the bottom?
Tom spuckte auf den Boden.	Tom spit on the floor.
Alle runter auf den Boden!	Everybody get down on the ground!
Ich habe den Boden vergessen.	I forgot the floor.
Ich sah den ausgelaugten Boden.	I saw the soil changed.
Sieh runter auf den Boden.	Look down at the floor.
Ihr Haar über den Boden!	Her hair along the floor!
Legt ihn auf den Boden.	Lay him on the floor.
Sieh dir den Boden an!	Look at it.
Etwas fiel auf den Boden.	Something fell to the ground.
Tom legte den Schläger auf den Boden.	Tom laid the bat on the ground.
Yeah, hau den Typ in den Boden!	Yeah, pound the guy into the ground!
Ich verlor den Boden unter den Füßen.	The chairman had the floor.
Stell deine Füße auf den Boden.	Put your feet on the ground.
Ich habe den Boden schon vorbereitet.	I already prepared the ground.

Display this page in English