Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from want and free from fear
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from wan and free from fear
Wir haben in allen Fällen Moderation und Rücksichtnahme verlangt.	I am voting against it for the reasons given.
Ähnlich wie bei Analverkehr besteht bei mangelnder Entspannung, Vorbereitung oder Rücksichtnahme die Gefahr von Verletzungen.	Relaxation of the throat muscles of the giving partner is the most important aspect of positioning.
Man kann behaupten, die Forderung nach einem Übergangszeitraum sei eine Art der Rücksichtnahme auf die Branche, sie bedeutet aber wahrhaftig keine Rücksichtnahme auf die übrigen Verkehrsteilnehmer.	It can be said that the requirement for a transposition period is one way of taking the industry into account, but it certainly gives no regard to other road users.
Die Rücksichtnahme auf kleine Länder macht die Stärke der großen aus.	The strength of the larger countries consists in their consideration for the smaller ones.
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Frei von Urheberrechten.	Public domain.
Um frei zu sein vom Leiden. Frei von Angst.	To be free of suffering, free of fear, free of death.
Frei von jeglichem Vergleich.	Free of all comparison.
frei von Rinde ist	is bark free,
praktisch frei von Schädlingen	practically free from pests,
Ich bin frei von Abnormität.	I am free from abnormalities.
Es ist frei von Konservierungsmitteln.	Dynastat is preservative free.
frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit	free of abnormal external moisture,
Garantie für Bruteier von Laufvögeln mit Bescheinigungen nach Muster HER aus Drittländern, die frei von Aviärer Influenza und frei bzw. nicht frei von Newcastle Krankheit sind	Guarantees for hatching eggs of ratites coming from third countries free from avian influenza and free or not free from Newcastle disease certified in accordance with model HER
Sie waren es, die einen wirklich schmerzlichen Anpassungsprozess bewältigen mussten ohne Rücksichtnahme auf Besitzstandswahrung.	It is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights.
9,00 EUR ) frei frei frei 5,50 EUR ( erm .	9 EUR ) free free free 5.50 EUR ( red .
Und so eine Stadt ist frei von Gerüchen frei von Chaos, und sicher auch frei von Menschen. Weil es sich niemand vorstellen konnte so eine Landschaft zu betreten.	And this is the kind of city that's devoid of smell, devoid of mess, certainly devoid of people, because nobody would have dreamed of walking in such a landscape.
Wenn das Fett von Wiederkäuern garantiert frei von Proteinen ist, ist es damit auch frei von Dioxinen, Chinolonen usw.?	If ruminant fat is guaranteed free from proteins, it is also free from dioxins, cinolons etc.
Meine Fraktion erwartet, daß dieser Komplex mit großer Offenheit und ohne unangebrachte Rücksichtnahme diskutiert wird.	Unfortunately this is not the case today, as our hearing showed.
Wir dürfen dieses Prinzip nicht aus falsch verstandener Rücksichtnahme gegenüber einer Einzelgewerkschaft in Frage stellen.	And if the EEC countries are to make their voices heard, it is essential for a Community position to be clearly defined on the strategy to be followed by the preparatory committee.
Die Straße war frei von Verkehr.	The road was clear of traffic.
Der Hügel ist frei von Bäumen.	The hill is bare of trees.
Der Hund ist frei von Flöhen ).	Nineteen Eighty Five .
305 Ist sie frei von Partikeln?	If the
Klare, farblose Lösung, frei von Partikeln.	Clear, colourless solution, free of particulate matter.
klare, farblose Lösung, frei von Partikeln	Clear colourless solution, free of particulate matter.
Frei von TCAD und oder Tod	freedom form
Frei von jeglichem Werden zu sein.	To be free of all becoming.
Er ist frei von jeglichem Misstrauen.	He's free of all mean suspicion.
Frei von Zorn... und Furcht. Furcht?	Free of anger and free of fear.
praktisch frei von Schäden durch Schädlinge	practically free from damage caused by pests,
Doch wurden diese Gesten der Kooperation und Rücksichtnahme auf muslimische Empfindlichkeiten nicht durch ebensolche Gesten erwidert.	But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.
Ob das nun Rücksichtnahme auf die nationalen Regierungen ist, die das beschlossen haben, weiß ich nicht.	Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
Du bist frei. Du bist frei!	You're free!
Sie ist frei ... Sie ist frei ...	She is free...she is free....
Wir sind wieder frei endlich frei!	We're free again. Free at last!
Ich bin frei, ich bin frei. Dank sei Gott Ich bin frei!	I'm free, I'm free, oh thank God I'm free!
Klare, farblose Lösung, frei von sichtbaren Partikeln.	Clear, colourless solution, free of visible particles.
Du bist frei von einer mächtigen Plage.	You are free of a mighty nuisance.
Nur drei Religionen sind frei von Gott.	Only three religions are free of God.
Dass dein Herz frei von der Weisheit	That your heart is free from the wisdom
(M.) Ich meine, frei von jeglichem Inhalt.	SNM I mean, free of all content.
Frei zu sein von diesem irdischen Körper.	To be rid of this earthly body.

Display this page in English