Übersetzung von "formelle Partnerschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Formelle Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verkaufen Sie formelle Kleidung? | Do you sell formal wear? |
| Man muss formelle Erfordernisse beseitigen. | We need to eliminate formal requirements. |
| Das ist die formelle Anschuldigung. | Here's the formal charges. |
| Formelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden. | Formal training and non formal education must be combined. |
| Ich hoffe, die Kommission wird formelle Antworten geben. | I hope the Commission will give formal answers. |
| Seine formelle Einsetzung zum Kronprinzen erfolgte am 2. | Hirohito attended the Y.M.C.A. |
| die formelle Verankerung dieser Zielsetzungen in einem Vertrag. | President. I call Mr Colombo, Minister of Foreign Affairs of the Italian Republic and a former President of this Parliament. |
| formelle Verkehrsverhandlungen zwischen Österreich und der Gemeinschaft aufgenommen. | Council should also approve this financial contribution so that the work can go ahead. |
| Rein formelle Änderungen würden bei weitem nicht ausreichen. | However, if we were merely to propose a simple moving of deckchairs, this would clearly not be enough. |
| Partnerschaft? | Partnership? |
| PARTNERSCHAFT | EURO MEDITERRANEAN |
| Partnerschaft | partnership |
| Die Regierung hat keine formelle Klage gegen Mohamed erhoben. | The government has not put any formal charges against Mohamed. |
| Verbreitung Beim Universellen Leben gibt es keine formelle Mitgliedschaft. | However, these establishments are not officially connected to Universal Life. |
| Inzwischen gibt es mehr als 200 formelle Transition Projekte. | There are now over 200 formal transition projects. |
| Schließlich muss eine Partnerschaft die Partnerschaft unter Gleichen sein. | Finally, a partnership must be a partnership of equals. |
| Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| Der formelle Gründungsakt für die neue Stadt wurde am 20. | Evidence of this is provided by the markets found all around the city. |
| B. der westlichen Wertegemeinschaft, da diese keine formelle Organisation ist. | A member state is a state that is a member of an international organisation or of a federation or confederation. |
| Formelle Interaktions Studien zu Lansoprazol und NSAR wurden nicht durchgeführt. | Formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted. |
| 13. Juni 2014 (politische Einigung), 9. Dezember 2014 (formelle Festlegung) | 13 June 2014 (political agreement), 9 December 2014 (formal adoption) |
| Formelle Regelungen in dieser Frage werden sicher ihre Zeit brauchen. | Allowances and representation expenses of Members of the Commission |
| entweder der formelle Beitritt, sofern die Schwierigkeiten gelöst worden sind, | Mr Sutra. (FR) Madam President, I protest at the attitude just taken by the colleague who hurled an insult which I shall not repeat at Mrs Péry while she had the floor. |
| Ich bin sicher, dass diese formelle Annäherungsweise Ihre Anerkennung findet. | I'm sure that this more formal approach will meet with your approval, |
| Gepflegte Partnerschaft | Well cultivated partnership |
| Welche Partnerschaft? | What Partnership? |
| Partnerschaft bei | President |
| Östliche Partnerschaft | Eastern Partnership |
| 1.4.1 Partnerschaft | 1.4.1 Partnership |
| 1.4.3 Partnerschaft | 1.4.3 Partnership |
| 1.5.3 Partnerschaft | 1.5.3 Partnership |
| 7.5.3 Partnerschaft | 7.5.3 Partnership |
| Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| April 1748 einen Ablassbrief das war der formelle Beginn der Wallfahrt. | During World War II, a subcamp of the Dachau concentration camp was located in the town. |
| Drei Pilotphasen wurden festgesetzt, für die jeweils formelle Annahmekriterien erfüllt sein | After specifications were completed and solutions for the many technical issues found, careful project management allowed installation without disruption of any production |
| Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden. | So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. |
| wo hingegen die Gleichberechtigung in einer reprδsentativen Regierung eine FORMELLE ist. | Whereas representative government equality is only FORMAL. |
| Auf diese Weise liegt eine formelle Begründung aller eingereichten Änderungsanträge vor. | We spent a long time discussing it both in the Committee on Agriculture and in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Als formelle Antwort darauf kann ich nur das eben Gesagte wiederholen. | The formal response must be the one I have just given. |
| Partnerschaft oder Putsch? | Partnership or Putsch? |
| Ausbau der Partnerschaft | Expanding the partnership |
| Ausbau der Partnerschaft | Strengthening partnership |
| Ausbau der Partnerschaft | Strengthening the partnership |
| Partnerschaft ) beteiligt sind. | Prices range from 200 to 500. |
| Partnerschaft Europa Mittelmeerraum | Euro Mediterranean partnership |
Verwandte Suchanfragen : Formelle Anerkennung - Formelle Sprache - Formelle Bestätigung - Formelle Beschäftigung - Formelle Einladung - Formelle Abstimmung - Formelle Verpflichtung - Formelle Abendessen - Formelle Kleidung
